Signification de "两片嘴" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 两片嘴 EN CHINOIS

两	片	嘴
liǎng	piàn	zuǐ

QUE SIGNIFIE 两片嘴 EN CHINOIS

définition de 两片嘴 dans le dictionnaire chinois

Deux bouches disent encore une bouche. Souvent péjoratif.

两片嘴 犹言一张嘴。常含贬义。

TRADUCTION DE 两片嘴

Découvrez la traduction de 两片嘴 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 两片嘴 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «两片嘴» en chinois.

• chinois: 两片嘴
• Traducteur Français - espagnol: Dos boca
• Traducteur Français - anglais: Two mouth
• Traducteur Français - hindi: दो मुंह
• Traducteur Français - arabe: اثنين من الفم
• Traducteur Français - russe: Два рот
• Traducteur Français - portugais: Dois boca
• Traducteur Français - bengali: দুই মুখ
• Traducteur Français - français: Deux bouche
• Traducteur Français - malaisien: dua mulut
• Traducteur Français - allemand: Zwei Mund
• Traducteur Français - japonais: 二口
• Traducteur Français - coréen: 두 입
• Traducteur Français - javanais: Two cangkeme
• Traducteur Français - vietnamien: Hai miệng
• Traducteur Français - tamoul: இரண்டு வாய்
• Traducteur Français - marathi: दोन तोंड
• Traducteur Français - turc: İki ağız
• Traducteur Français - italien: Due bocca
• Traducteur Français - polonais: Dwa usta
• Traducteur Français - ukrainien: Два рот
• Traducteur Français - roumain: Două gura
• Traducteur Français - grec: Δύο στόμα
• Traducteur Français - afrikaans: Twee mond
• Traducteur Français - suédois: Två mun
• Traducteur Français - norvégien: To munn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «两片嘴»

Découvrez l'usage de 两片嘴 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 两片嘴 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

雪泥鴻爪話俗語: 有趣的金門俗語集錦 - 第 108 页

就是很奇怪,專門愛做一些事倍功半的行徑,此時即可用「一口鼎,煠一粒鴨蛋。」來譏諷他的小題大作、不懂得分寸又浪費。◎「死鴨仔,硬嘴杯。」「嘴杯」指水禽類的動物都有扁平的上下兩片嘴板。鴨子死了,全身都變柔柔軟軟的,只有扁平的上下兩片嘴板依然 ...

陳麗玉, 2012

瘸腿狮子阿古/“大嘴鸦”书系 - 第 79 页

... 不过,你得先替我办两件事。"野驴毫不含糊地说: "说吧,哪两件事? "狐狸说: "你得为我准备 100 粒黄豆,两片芭蕉叶@ "野驴不解地问: "你是吃肉的,让我准备 100 粒黄豆、两片芭蕉叶干什么? "狐狸说: "这你就不用管了,到时我自有 ...

滕毓旭, 2006

马丁·伊德（经典世界名著）:

从他嘴里滔滔不绝流出来的皇生动的语后。他那两片蔫蔫的嘴唇时而像机器上的一副冲模冲出的词语既尖锐,又刺激。时而又撅起来,发出委婉动口斤的声音,构成轻柔华彩的词语,优美得让人难以忘怀,那些话揭示出了神奇的生命之奥秘。这两片嘴后又像 ...

杰克·伦敦, 2013

怀念一只被嘲笑的鸟:

女孩半张着嘴,两眼直直地看着我,呵呵,被我震住了。有漂亮女孩相伴,时间过得就是快,三个多钟头,女孩该 ... 羡一间病房里住着两个女人。略显白胖的女人看上去就是养尊处优经过大场面的 ... 当教师的,嘴还行。我就是被他那两片嘴骗上贼船。你俩是教师?

刘建超, 2015

身边的生物学:

巨嘴鸟的嘴和身躯的比例很不相称。人们担心:那粗壮的嘴会不会把颈折断呢?其实,巨嘴并没有成为巨嘴鸟的负担,恰恰相反,显得十分灵活。在啄食、整理羽毛或者飞翔的时候,这张嘴能够上下左右,举仰自如。这是怎么一回事呢?原来,嘴的上下两片构造很 ...

周佚 彭素媛 等, 2014

京味儿夜话 - 第 155 页

为什么"没嘴儿的葫芦"就是"有话说不出来"呢?有妄解者谓:葫芦没嘴儿(堵住了嘴儿) ,当然里边什么东西也倒不出来了。此乃望文生义。"没嘴儿的葫芦"原来是句歇后语,下歇"两片儿裹" ,例见〈儿女英雄传〉:我这锯了嘴的葫芦似的,大约说破了嘴,你也只当是 ...

弥松颐, 1999

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1350 页

指人喜欢喝酒。 0 "我这命哪,是属小孙猴的一专爱吃偷酒。"于头乐呵呵地说。〈陈立德《前驱》)【属鸭子的,就剩两片嘴了】〈歇〉鸭子的嘴又长又大,故夸张地歇"就剩两片嘴了"。比喻话多,能言善辩。 0 郑心怀看来也是满腹牢骚,这些话像是郁积在心头很久了, ...

白维国, 2001

都市之惟我独尊:

我冲她张了张嘴,“都吃了!”,然后小心翼翼地把剩下的那片摇头丸偷偷地放在了裤兜里,本来我想扔了,可是觉得既然是花钱买的别管是什么扔了都怪可惜的。“第一次吃这东西吗?”孙小楠睁着大眼睛问我。“第一次,怎么了?吃两片能死啊?不行打120吧!

全职写手, 2014

汉语异名辞典 - 第 595 页

明,汤显祖《邯專记,西谍》: "天也 1 你教俺两片皮把镇胡天的玉柱轻调侃,三寸舌把架瀚海金梁倒放番,俺其实有口难安^【两皮】" ... 一【嘴巴】嘴。方言。莫言《透明的红萝卜》: "黑孩看着刘副主任那宽阔的嘴巴, "亦可加名词后缀,作"嘴巴子"。淸,文康《儿女英雄 ...

周方, ‎胡慧斌, 1994

紀曉嵐：天下第一名嘴 - 第 220 页

說著,他便面對著雪花,略一思索,便吟哦起來,道: 「一片兩片三四片,五六七八九十片。」和珅一聽,嘴上沒說,心裡想:這叫啥詩,簡直是小孩子在數順口溜。劉墉也有同感。不過,劉墉心裡明睫,紀曉嵐這是在賣關子,好詩定在後面呢。和珅同劉墉在靜靜地候聽著。

楊子忱, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «两片嘴»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 两片嘴 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

娱评：郭德纲的“狼性”与“人性”

郭德纲本就靠着两片嘴皮吃饭，这两片嘴皮，可以走出国门，可以上福布斯榜，可以同时挑土上十家电视台，可以大战姜昆三回合，可以在草根的膀子上披上纪梵希。 «中国新闻网, janv 12»