Signification de "撂挑子" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 撂挑子 EN CHINOIS

撂	挑	子
liào	tiāo	zǐ

QUE SIGNIFIE 撂挑子 EN CHINOIS

définition de 撂挑子 dans le dictionnaire chinois

Choisissez votre fils et mettez le choix. La métaphore a laissé le travail à faire et à démissionner: s'il y a des opinions et des opinions, cela ne doit pas être ~.

撂挑子 放下挑子。比喻丢下应担负的工作，甩手不干：有意见归有意见，决不能～。

TRADUCTION DE 撂挑子

Découvrez la traduction de 撂挑子 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 撂挑子 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «撂挑子» en chinois.

• chinois: 撂挑子
• Traducteur Français - espagnol: negarse a trabajar
• Traducteur Français - anglais: Refuse to work
• Traducteur Français - hindi: काम करने से मना
• Traducteur Français - arabe: رفض العمل
• Traducteur Français - russe: Отказаться от работы
• Traducteur Français - portugais: se recusam a trabalhar
• Traducteur Français - bengali: কাজ করতে একট
• Traducteur Français - français: refuser de travailler
• Traducteur Français - malaisien: Enggan bekerjasama
• Traducteur Français - allemand: die Arbeit verweigern
• Traducteur Français - japonais: 働くことを拒否する
• Traducteur Français - coréen: 작업 거부
• Traducteur Français - javanais: Nolak kanggo bisa
• Traducteur Français - vietnamien: từ chối làm việc
• Traducteur Français - tamoul: வேலை மறுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: काम करण्यास नकार
• Traducteur Français - turc: işe Çöp
• Traducteur Français - italien: rifiutarsi di lavorare
• Traducteur Français - polonais: odmówić pracy
• Traducteur Français - ukrainien: відмовитися від роботи
• Traducteur Français - roumain: refuză să lucreze
• Traducteur Français - grec: αρνούνται να εργαστούν
• Traducteur Français - afrikaans: weier om te werk
• Traducteur Français - suédois: vägrar att arbeta
• Traducteur Français - norvégien: nekter å jobbe

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «撂挑子»

Découvrez l'usage de 撂挑子 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 撂挑子 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

重生之翻身貧家女（四）:

別可是了,王妃,這管家權是給交到你手上,卻也不就說我撂挑子了,還是會幫著你的,等你都穩妥了,安排人手接了我這位置,我還能趁著腿腳靈便的時候四處走走呢。”秦姑姑笑著說道。“這,好吧。”田敏顏抿了一下唇,看向那個漆光盒子,該是她的責任,她不會撂 ...

燕小陌, 2015

Lasting Sins

尹南飞、王冲生可都是出生入死的老同志了,你把个毛没长全的新人压他们头上,他们撂挑子更不好办。”许平秋道。仍然是集体功劳。一笔带过。 “那这个新人撂挑子,不也可惜了,我就觉得这个小同志简直是个神探,那么蹊跷的事都被人捋得一清二楚,还摸到 ...

Chang Shuxin, 2013

野兽与超级野兽: - 第 19 页

夫人,家里的仆人们'撂挑子'了。”瑞查德森说道。“撂挑子!”索菲惊叫道。“你的意思是,他们罢工了?” “是的,夫人。”瑞查德森说道,并给了更详细的解释:“麻烦是盖斯皮尔挑起的。” “盖斯皮尔?”索菲不解地问道,“那个临时雇的厨师!那个煎蛋卷专家!” “是的,夫人。

赫克托•休•芒罗, 2014

公司政治: - 第 326 页

... 利反唇相讥道。他盯着浮士德的眼睛说道: "如果到了那一步,我当场就撂挑子不干了@ "浮士德咆哮了, "什么?撂挑子不干了?那或许『是你的工作,但那还是我的名誉 ... 现在,我就这样了,准备随时撂挑子不干了,他只关心自己和项目的关联。这对他浮士德 ...

瑞提, ‎利维, 2003

河北短篇小說选 - 第 456 页

时间才过去一年半,当初的撂挑子队长,现在竟成为事迹突出的模范队长,这变化实在不小,我当天下午便骑着自行车出发支书的夸赞四十多里的路程,两个小时就蹬到了。刚到村边,恰好在新修的水渠旁遇见了支部书记老冀。我从车子上跳下来,张口就说^老 ...

河北省文学艺术界联合会, 1979

康生外傳: 一個陰謀家的發跡史

康生自然是參加了這個重要會議的。早在這之前兩個月「中共中央在河北平山縣西柏坡召開了有名的七屆 1 一中全會。這次全會,對奪取事實上,康生撂挑子,確實是有一番不尋常的來歷的:的謎,還有待於時間去揭底。了」;「也許是小病大養,無病呻吟,借個 ...

林青山, 1989

二十世纪的汉语俗语硏究 - 第 364 页

【例一】这班穷都,正像一群疯狗似的,没有事情说了,大家一窝蜂打死老虎。(李伯元:《官场现形记》,第二十八回)【例二】他恨那些作家,现在他可以肆意地诟骂他们了,因为他们已经都离开了北平。他是专会打死老虎的。〈老舍:《四世同堂》, 264 贞)撂挑子原指把 ...

温端政, ‎周荐, 2000

生命银行

不对啊,D护士长任劳任怨二十多年了,怎么说撂挑子就撂挑子了?说说看,什么理由?夏院长问。院长,我不怕苦不怕脏不怕累,但就是不能受侮辱!怎么?谁对你耍流氓了?! D护士长委屈地说:刚才,我正在护理三十五床,一把屎一把尿的。谁知道,他的家属扛着 ...

秦德龙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

《中國密報》第31期: 曾慶紅大秘出大事

退休元老們就想讓習近平平穩接班,保持穩定;因此,在習近平威脅撂挑子後,此時終於達成一致:一,由於薄熙來挑戰十八大“習李體制"規定,要嚴懲薄,移送司法;二,由於周永康支持薄熙來,習近平不滿,周永康在2012年9月被剝奪了政法委實際權力,掛名等待 ...

中國密報》編輯部, 2015

卧底中将:

力化不好拒绝,勉强伸手,软软地才握住,一边的方向明说话了:“才分配任务就撂挑子的人,我们不欢迎!” “不是撂挑子,我是不愿当间谍!”力化立刻甩了来人的手。这样的人还想进我们地下组织?方向明把茶杯盖往桌子上一搁,话音也同瓷器破裂的声响那么 ...

李幼谦, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «撂挑子»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 撂挑子 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

一公交司机半路撂挑子只因自己“心情不好”

一公交司机半路撂挑子只因自己“心情不好”. 2015-09-25 15:38 来源: 楚天都市报. 分享到: 0. 调整字体. 点击查看高清原图. (记者张万军)因行车缓慢被乘客抱怨，前晚， ... «长江网, sept 15»

治理奇葩证明不能撂挑子

而不开具证明并不代表就不需要证明，那么问题来了，有关部门撂挑子，奇葩证明怎么开？到单位怎么办得成事？ 这些机关不开具证明，那么，谁来为老百姓开具办事 ... «新浪网, sept 15»

落选贫困村，干部为何会气的想“撂挑子”？

2014年，江西省“十三五”贫困村评选，在竞争形势“明显更激烈”的情况下，大垅村获得全乡第三名，落选贫困村。“当时气得我都想辞职了。”这个身材有些微胖的中年男人 ... «人民网, sept 15»

宁静播新闻被绕口令难倒又撂挑子？女神带病耐心坚持

尴尬不断的失败绕口令，又会不会“激怒”宁静，让“不去姐”当场撂挑子呢？ 宁静播新闻秀普通话绕口令难度加码“不去姐”又撂挑子？ 此次转站湖南卫视大本营的10位 ... «新华网重庆频道, sept 15»

胡瓜金钟撂挑子称未准备好庾澄庆急救火

胡瓜金钟撂挑子称未准备好庾澄庆急救火. 2015年09月05日08:57 新浪娱乐 微博. 微博 微信 空间 分享 添加喜爱. 新浪扶翼行业专区. 原本身为金钟奖典礼引言人的 ... «新浪网, sept 15»

周文渊：郝女足孔雀屁股为恒大五斗米撂挑子

被大肆宣扬为“郝女足”最后一战，因而以为会有一些噱头的东亚杯末日轮中国女足VS日本女足之战，无论从过程还是结果来看都很不“好女足”。而作为东道主，以世界杯 ... «腾讯网, août 15»

奥马尔接班人难服众塔利班高层“撂挑子”

阿富汗塔利班驻卡塔尔办事处负责人塔伊布·阿迦４日发表声明，称为“谨遵（已故最高领导人）毛拉·奥马尔的道义”，决定辞职。 这是阿赫塔尔·穆罕默德·曼苏尔上月底 ... «新华网, août 15»

巴赫淡定应对波士顿申办2024年奥运会"撂挑子"

新华社吉隆坡7月29日体育专电（记者高鹏、林昊）针对波士顿意外宣布退出申办2024年夏季奥运会一事，国际奥委会主席巴赫29日在此间表态称，他相信美国奥委会能 ... «新浪网, juil 15»

甘肃书记：有人把岗位当筹码

有的人把岗位当作“筹码”，稍不如意就“撂挑子”，提拔慢了一点就拿工作“撒气”，这是作践岗位、背叛责任；有的人觉得升迁无望，混天度日，当一天和尚撞一天钟，这是 ... «凤凰网, juil 15»

“国家队撂挑子”谣言背后的反思

国家队怎么会半路撂挑子，肯定又是某些媒体造谣。” 7月20日，《财经》杂志报道，证监会正在研究维稳资金退出方案。一时间，A股上午应声而跌，市场人心惶惶。 «金融界, juil 15»