Signification de "烈火见真金" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 烈火见真金 EN CHINOIS

烈	火	见	真	金
liè	huǒ	jiàn	zhēn

QUE SIGNIFIE 烈火见真金 EN CHINOIS

définition de 烈火见真金 dans le dictionnaire chinois

Le vrai feu d'or n'a pas peur de brûler du feu, donc seul le feu peut identifier l'or réel. La métaphore est la personne la plus testable dans les moments critiques.

烈火见真金 真金是不怕烈火烧的，所以只有在烈火中才能鉴别出是不是真金。比喻在关键时刻最能考验人。

TRADUCTION DE 烈火见真金

Découvrez la traduction de 烈火见真金 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 烈火见真金 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «烈火见真金» en chinois.

• chinois: 烈火见真金
• Traducteur Français - espagnol: Fuego demuestra oro
• Traducteur Français - anglais: Fire proves gold
• Traducteur Français - hindi: आग सोना साबित होता है
• Traducteur Français - arabe: حريق يثبت الذهب
• Traducteur Français - russe: Огонь доказывает золото
• Traducteur Français - portugais: Incêndio prova ouro
• Traducteur Français - bengali: ফায়ার স্বর্ণ প্রমাণ
• Traducteur Français - français: Feu prouve l´or
• Traducteur Français - malaisien: Fire membuktikan emas
• Traducteur Français - allemand: Feuer beweist Gold
• Traducteur Français - japonais: 火は金を証明
• Traducteur Français - coréen: 화재 금을 증명
• Traducteur Français - javanais: Fire mbuktikake emas
• Traducteur Français - vietnamien: Lửa chứng tỏ vàng
• Traducteur Français - tamoul: தீ தங்கம் நிரூபிக்கிறது
• Traducteur Français - marathi: खरा खऱ्या सोने पाहा
• Traducteur Français - turc: Yangın altın kanıtlıyor
• Traducteur Français - italien: Fuoco dimostra oro
• Traducteur Français - polonais: Ogień dowodzi złoto
• Traducteur Français - ukrainien: Вогонь доводить золото
• Traducteur Français - roumain: Foc dovedește aur
• Traducteur Français - grec: Φωτιά αποδεικνύει χρυσό
• Traducteur Français - afrikaans: Vuur bewys goud
• Traducteur Français - suédois: Eld bevisar guld
• Traducteur Français - norvégien: Brann beviser gull

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «烈火见真金»

Découvrez l'usage de 烈火见真金 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 烈火见真金 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

贵金属: 周期表中一族璀璨的元素 - 第 68 页

3 · 1 贵金属的化学特性用作的氧与金与氧不形成固态和气态氧化物,即使在高温熔融状态下也不与氧作用,古人说"真金不怕火"、"烈火见真金"是千真万确的。在熔炼金时火越烈,温度越高,越容易便杂质元素氧化成渣,漂浮在熔融金的上面,而使金变得更加 ...

陈景, ‎张永俐, ‎李关芳, 2002

俗语词典 - 第 434 页

I ,卜 30 16 5^1009 66 ^609 1 * ^ 9 见(好了伤疤忘了疼〕( 273 页〉權在胖子后头 1160 2^1 66 21 卜& " 100 见烈火见真金 11^ ^1^5 |^ 2^611 ||0 比喻在严峻的考验中才能看出谁是意志坚 8 的人。〔例一〕常言道: "疾风知劲草" , "烈火见真金"。在战斗中,她 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

小学语文教育专家特别推荐：小学生成语

诸葛亮洞察时事变化。所以指挥战争总是~。近未卜先知。烈火真金 iè huó zhénjn “烈火见真金”的缩略语。在烈火中冶炼出真正的金子。比喻经得起任何考验,不改本色。

徐成志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

英語一日一諺語 - 第 293 页

烈火試真金;困苦煉壯士。此諺語後半句中,adversity後的逗號表示後面有省略的詞,讀起來還須稍作停頓。完整的說法是:“...; adversity is the test of strong man.”這條諺語所揭示的真理,得到古今中外的認同。中國也有同樣的諺語“烈火見真金”。孟子曾說:“ ...

姚昆群, ‎盧思源, 1999

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 797 页

【烈火见真金】〈谚〉传说真金不怕火烧,故经过烈火的考验,能分出真金还是假金。比喻在严峻的考验中,可以看出一个人的真实的品质。 0 说空话谁不会?烈火才见真金哩! (马烽《刘胡兰传》)〇也作〔烈火炼真金〕 0 烈火炼真金嘛,在这场灾害中,看出云燕真的 ...

白维国, 2001

绝密行动:

李副司令看到郑方后,走上前,拉着郑方的手,上下打量着郑方,眼睛湿润了:“真没想到,还能见到你!”郑方望 ... 李副司令激动的:“痛快,你个狗日的,还是老样子,十几年没见你,一点没变!”郑方:“变 ... 经过这场运动,都变的成熟了,烈火见真金,患难见英雄!” 第十七 ...

孤独一生, 2014

新华谚语词典 - 第 219 页

常言说: '烈火识真金,百炼才成钢。" '也可只说前一部分,作 1 "烈火才见真金"。马烽《刘胡兰传-软骨头和硬骨头》: "张大爷道: ' ... ...唉,说空话谁也会。烈火才见真金哩! ' " 2 "烈火之中见真金"。黎汝清《叶秋红〉) ~一章三: ' "艰苦斗争是最能考验人的! '叶秋红 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

编织人际交往纽带:

一直以来就有“患难见真情,烈火见真金”形容朋友之说,这也是我们对朋友的要求,同时也是判断友情真伪的一种标准。在该学习时拉你外出游玩,看到你家里有钱就对你前呼后拥的友情不是真友情;而是在考试得意时的忠言逆耳、受批评时给你殷殷关切之 ...

冯志远　主编, 2014

中國俗语大辞典: - 第 505 页

Duanzheng Wen, 1989

关于教育的格言（经典格言）:

烈火见真金,磨难成英雄 o 一〔古罗马〕塞涅卡《论智者不惑》息难可以试验一个人的品格,非常的境遇万才可以显出非常的气节 o 一〔英〕莎士比亚《科里奥兰纳斯》困难乃见求不止将有得 o 一〔中〕欧阳修《韩公阅古堂》不皇一番寒彻骨,争得梅花扑皇香 o 一〔 ...

马兆锋, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «烈火见真金»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 烈火见真金 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“全面依法治国论述摘编”部分精彩讲话

疾风知劲草”、“烈火见真金”。政法队伍是和平年代面对“疾风”、“烈火”最多的一支队伍。这就决定了在理想信念问题上广大干警必须有更高标准、更严要求。必须把理想 ... «新乡新闻网, sept 15»

【品典】为官避事平生耻

疾风识劲草，烈火见真金”，为了党和人民的事业，干部就要敢想、敢做、敢当，做我们时代的劲草、真金。（摘自《习近平用典》）. 更多猛料！欢迎扫描下方二维码关注新浪 ... «新浪网, sept 15»

习总书记对领导干部责任担当提了哪些要求？

疾风识劲草，烈火见真金。”为了党和人民事业，我们的干部要敢想、敢做、敢当，做我们时代的劲草、真金。 ... 幸福不会从天而降，梦想不会自动成真。实现我们的奋斗 ... «人民网, août 15»

诚既勇兮又以武终刚强兮不可凌

疾风知劲草，烈火见真金。面对凶猛强敌，我方将士“霾（埋）两轮兮絷（捆绑）四马，援玉枹（鼓槌）兮击鸣鼓”，为防止车马后退，将士们毅然把车的两轮埋在地下，把战马的 ... «光明网, août 15»

持续加力推进工作

尽管在新常态下，开封发展的任务很重，但“疾风知劲草，烈火见真金”，越是困难，就越要保持清醒头脑，就越要有激情、有自信、有定力。当前的开封机遇叠加、态势 ... «开封网, août 15»

“烈火见真金”

A04版新文化讯（记者唐奇）昨天晚上6点左右，长春市东三道街与大马路交会处的金鼎名城小区公寓高层起火，随之而来的消防救援和居民的互助，则处处闪烁着人性 ... «新浪网, août 15»

新华网评：对标“四个人”要求内化于心外化于行

... 照顾、论资排辈；既通过日常工作，和风细雨、润物无声，看干部的长期表现，又通过一线工作法和急难险重任务，疾风识劲草、烈火见真金，看干部攻坚破难的能力；既 ... «新华网山东频道, juil 15»

公募基金逃顶抄底解密

烈火见真金。我们统计了公募主动型偏股基金期间的表现，意在寻找回撤控制能力强而又善于捕捉反弹机会的基金产品。受益于仓位灵活便利，混合型基金在这轮调整 ... «中金在线, juil 15»

大公社评：股市震荡凸显香港金融优势

烈火见真金，危机每成了凸显香港金融体系稳健的场合，历史上便曾多次如此，这次在A股震荡下亦不例外。尤其值得注意者是，在震荡的同时香港刚与内地股市启动了 ... «大公网, juil 15»

干群心连心金华婺城区二七区块和谐高效征迁纪事

疾风知劲草，烈火见真金。600多名党员干部用实际行动，化开了征收路上一块块坚冰，打开了一把把心锁。征迁户从最初的心存疑虑、等待观望，到慢慢打开心结、沏茶 ... «浙江在线, juil 15»