Signification de "烈士" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 烈士 EN CHINOIS

烈	士
liè	shì

QUE SIGNIFIE 烈士 EN CHINOIS

Martyr

烈士

Martyr, est une sorte d'honneur pour la cause du sacrifice du titre honorifique de la vie. Dans le cas de la République de Chine, il a commencé à se référer aux révolutionnaires qui ont été impliqués dans le renversement de la dynastie des Qing. Plus tard, l'expansion de l'expédition du Nord, la guerre de résistance contre le Japon, la guerre du Kuomintang et d'autres serviteurs, tels que Huang Bai Tao, Qiu Qingquan, le Kirghizistan et d'autres généraux. Selon les martyrs révolutionnaires, le titre de «martyrs révolutionnaires» octroyé par le gouvernement populaire à ceux qui sont dans la «lutte révolutionnaire, pour défendre la mère patrie et la modernisation socialiste conduit le sacrifice héroïque», a remporté le titre de martyr révolutionnaire en République populaire de Chine, Le Ministère des affaires civiles de la République populaire de Chine a délivré un certificat de martyr révolutionnaire aux membres de sa famille. "Les martyrs louent l'ordonnance" a été le 20 Juillet 2011, la 164ème réunion du Conseil d'Etat, est maintenant annoncé, depuis le 1er août 2011 entrera en vigueur. Après que les "martyrs louent l'ordonnance", renommée "martyrs". Le présent règlement entre en vigueur le 1er août 2011. 4 juin 1980, le Conseil d'Etat a publié les «règlements de louange martyrs révolutionnaire» dans le même temps aboli. "La louange des martyrs" ...

烈士，是一种对为正义事业牺牲生命者的荣誉称号。 在中華民國方面，一開始乃指稱參與推翻清朝統治而犧牲的革命家。後來擴及北伐、抗日戰爭、國共戰爭等役的犧牲人士，如黃百韜、邱清泉、吉星文等將領。 而在中华人民共和国，根据革命烈士褒揚條例，“革命烈士”称号由人民政府授予那些在“革命斗争、保卫祖国和社会主义现代化建设事业中壮烈牺牲”的人；获得革命烈士称号的，由中华人民共和国民政部向其家属颁发《革命烈士证明书》。《烈士褒揚條例》已經2011年7月20日國務院第164次常務會議通過，現予公布，自2011年8月1日起施行。后由《烈士褒扬条例》，改称“烈士”。本條例自2011年8月1日起施行。1980年6月4日國務院發布的《革命烈士褒揚條例》同時廢止。《烈士褒揚條例》...

définition de 烈士 dans le dictionnaire chinois

Martyrs 1 Ceux qui ont sacrifié pour une juste cause: Révolution ~ ㄧ ~ Mausolée. 2 "Les livres" s'intéressent à la construction de personnes méritoires: ~ Jubilé, inflexible.

烈士 ①为正义事业而牺牲的人：革命～ㄧ～陵园。 ②〈书〉有志于建立功业的人：～暮年，壮心不已。

TRADUCTION DE 烈士

Découvrez la traduction de 烈士 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 烈士 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «烈士» en chinois.

• chinois: 烈士
• Traducteur Français - espagnol: Mártir
• Traducteur Français - anglais: Martyr
• Traducteur Français - hindi: शहीद
• Traducteur Français - arabe: شهيد
• Traducteur Français - russe: мученик
• Traducteur Français - portugais: mártir
• Traducteur Français - bengali: শহীদ
• Traducteur Français - français: martyriser
• Traducteur Français - malaisien: Martyr
• Traducteur Français - allemand: Martyr
• Traducteur Français - japonais: 殉教者
• Traducteur Français - coréen: 순교자
• Traducteur Français - javanais: Martyr
• Traducteur Français - vietnamien: Martyr
• Traducteur Français - tamoul: தியாகிகள்
• Traducteur Français - marathi: शहीद
• Traducteur Français - turc: şehit
• Traducteur Français - italien: martire
• Traducteur Français - polonais: męczennik
• Traducteur Français - ukrainien: Мученик
• Traducteur Français - roumain: martir
• Traducteur Français - grec: Μάρτυρος
• Traducteur Français - afrikaans: martelaar
• Traducteur Français - suédois: martyr
• Traducteur Français - norvégien: martyr

3 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «烈士»

Découvrez l'usage de 烈士 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 烈士 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新疆烈士传 - 第 5 卷

本书记述了43年来新疆各族革命烈士的斗争事迹。

Xinjiang Uygur Zizhiqu 民政厅, 1983

革命烈士传 - 第 5 卷

本丛书系统介绍了各个历史时期一千多名革命烈士传略,陆续分集出版.

《革命烈士传》编辑委員会, 1990

革命烈士传 - 第 8 卷

本书选辑了1945.9~1947.12牺牲的78名烈士的传略.

《革命烈士传》编辑委员会, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «烈士»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 烈士 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

塘沽烈士陵园安葬天津港爆炸事故首位烈士

青山埋忠骨，史册载功勋。9月10日，在“8·12”爆炸事故中牺牲的天津港公安局消防支队五大队消防战斗员贾乃源烈士的骨灰在塘沽烈士陵园安葬。这是爆炸事故发生 ... «中国新闻网, sept 15»

近年投入超百亿抢救烈士纪念设施（在国新办新闻发布会上）

据介绍，近年来，中央财政已投入68亿元，加上地方财政投入，共超过100亿元，对83万座散葬烈士墓和13700多处零散的烈士纪念设施进行了抢救性保护和修缮。 «人民网, août 15»

滁州定远藕塘烈士陵园入选国家级抗战纪念遗址

据介绍，藕塘烈士陵园占地3.6万平方米，由刘少奇雕像、纪念展馆、革命历史纪念碑、“踏血”及“前进”两亭、新四军二师抗敌纪念碑等组成，陵园集中展示了抗日战争 ... «万家热线, août 15»

退休老党员金春燮修建77座抗日烈士纪念碑

烈士墓碑选址都在当年烈士牺牲或者战斗的地方，大多在山沟里，汽车进不去。找工人花钱也多，金春燮和关工委的几位老同志就自己动手，干起了泥瓦匠的活。 «央视国际, août 15»

天津启动追认遇难消防人员为烈士的评定工作

新华网天津８月１７日电（记者周润健）天津市滨海新区民政局优抚安置军休处处长王俊杰１７日向记者通报说，天津已经启动追认遇难消防人员为烈士及烈士遗属抚恤 ... «新华网, août 15»

中国驻索马里使馆牺牲警卫人员张楠烈士遗体归国

张楠烈士遗体回国迎接仪式由武警山东总队李苏鸣司令员主持，外交部张明副部长、山东省郭树清省长，武警部队政治部陈国桢副主任等军地领导，张楠烈士家属代表、 ... «中国日报, août 15»

金正恩：向中国人民志愿军烈士致敬

据朝中社26日报道，朝鲜最高领导人金正恩25日在平壤举行的的第四次老兵大会上发表演讲，向朝鲜人民军烈士和中国人民志愿军烈士表达崇高敬意。 金正恩对取得 ... «新浪网, juil 15»

习近平考察贵州遵义向红军烈士纪念碑敬献花篮

习近平考察贵州遵义向红军烈士纪念碑敬献花篮 ... 习近平总书记16日离京来到贵州遵义考察，一下飞机就直奔红军山烈士陵园，向红军烈士纪念碑敬献花篮。 «腾讯网, juin 15»

陕西安康烈士陵园现官员违建墓四名官员被查

京华时报讯陕西省安康市一烈士陵园内，被曝存有官员豪华违建墓引发舆论关注。官方随即对此事展开了调查，截至4月30日，已有4名官员被查。安康同时启动了对 ... «人民网, mai 15»

私人墓地进烈士陵园，是在粗暴炫耀特权

记者近日实地探访发现，陕西安康烈士陵园近年来被不少非烈士人员侵占，其中包括众多安康籍、或曾在安康任职的前官员，以及部分在任官员的亲属。这些墓主为非 ... «红网, avril 15»