Signification de "灵鹊填河" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 灵鹊填河 EN CHINOIS

灵	鹊	填	河
líng	què	tián	hé

QUE SIGNIFIE 灵鹊填河 EN CHINOIS

définition de 灵鹊填河 dans le dictionnaire chinois

Linglu remplit la légende folklorique du fleuve de la fille céleste Weaver le 7 Juillet de chaque année pour traverser la réunion Galaxy et Cowboy o Xi Fei pour voler pont. Il est utilisé pour décrire la réunion d'un couple ou d'un amant.

灵鹊填河 民间传说天上的织女每年七月初七之夕渡银河与牛郎相会o喜鹊飞来搭桥。因用以比喻夫妻或情人团聚。

TRADUCTION DE 灵鹊填河

Découvrez la traduction de 灵鹊填河 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 灵鹊填河 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «灵鹊填河» en chinois.

• chinois: 灵鹊填河
• Traducteur Français - espagnol: Ling urraca llenar el río
• Traducteur Français - anglais: Ling magpie fill the river
• Traducteur Français - hindi: लिंग मैगपाई नदी भरने
• Traducteur Français - arabe: لينغ العقعق ملء النهر
• Traducteur Français - russe: Линг сороки заполнить реку
• Traducteur Français - portugais: Ling pega encher o rio
• Traducteur Français - bengali: লিং বাচাল নদী ভরাট
• Traducteur Français - français: Ling pie remplir la rivière
• Traducteur Français - malaisien: Ling murai mengisi sungai
• Traducteur Français - allemand: Ling Elster füllen den Fluss
• Traducteur Français - japonais: 陵のカササギは川を埋めます
• Traducteur Français - coréen: 링 까치 강 을 채우기
• Traducteur Français - javanais: Ling murai isi kali
• Traducteur Français - vietnamien: Ling magpie điền sông
• Traducteur Français - tamoul: லிங் பறவை நதி நிரப்ப
• Traducteur Français - marathi: लिंग झगमगीत भरलेली नदी
• Traducteur Français - turc: Ling saksağan nehir doldurmak
• Traducteur Français - italien: Ling gazza riempire il fiume
• Traducteur Français - polonais: Ling sroka wypełnić rzeki
• Traducteur Français - ukrainien: Лінг сороки заповнити річку
• Traducteur Français - roumain: Ling coțofană umple râul
• Traducteur Français - grec: Ling καρακάξα γεμίσει το ποτάμι
• Traducteur Français - afrikaans: Ling ekster vul die rivier
• Traducteur Français - suédois: Ling skata fylla floden
• Traducteur Français - norvégien: Ling skjæra fylle elva

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «灵鹊填河»

Découvrez l'usage de 灵鹊填河 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 灵鹊填河 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

警世通言: 古典短篇小說代表作

且喜室家俱未定,只須靈鵲肯填河。話分兩頭。卻說是時,南北通和。其年有金國使臣高景山來中國修聘。那高景山善會文章,朝命宣一個翰林范學士接伴。當八月中秋過了,又到十八潮生日,就城外江邊浙江亭子上,搭彩鋪氈,大排筵宴,款待使臣觀潮。陪宴官非 ...

馮夢龍, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 124 页

迎河鼓。"【借鹄】明,陈子龙: "汉自多情犹借鹊,星能飞渡更骖鸾。"【填桥】宋^杨亿: "匆匆一夕填桥苦,不似人间有造舟。"【鹡桥】唐,苏颞: ... 喜鹊桥成渺云【鹊填^】唐,白居易: "秃似鹊填河,堕如乌解羽。 ... 【银河灵鹊】元,萨都拉: "银河灵鹊夜度影,月窟老兔时濡顼。

陆尊梧, 1992

隋唐五代社会生活史/中国古代社会生活史 - 第 398 页

清明之际,人们"想(一作料)得心知近寒食,潜听喜鹊望归来" @。七月七日牛郎织女相会,人们又想起灵鹊, "彩凤齐驾初成辇,雕鹊填河已作梁。虽喜得同今夜枕,还愁重空明日床"气"思君常入梦,同鹊屡惊魂" ...

李斌城, 1998

花底拾遗: 女性生活艺朮经典 - 第 55 页

... 一片花辦而在于五片花辫的整体美,其引人注目的美丽是来自优秀的内在品质。七夕 1 盖闻神女行云" ,皆由于诞;姮娥奔月气亦岂为真?故世咸谓曾得支机之石气私窃以为未至饮牛之津。是以乞巧 5 空传,误捉蜘蛛之织网;填河何据?漫言灵鹊之渡人。

吴龙辉, 1993

今古奇觀:

聞說潮王廟有靈,乃私買香燭果品,在潮王面前祈禱,願與喜順娘今生得成鴛侶。拜罷,爐前化紙,偶然方勝從袖中墜地,一陣風捲出紙錢的火來燒了。 ... 且喜室家俱未定,只須靈鵲肯填河。話分兩頭。卻說是時,南北通和。其年有金國使臣高景山來中國修聘。

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

武汉大学学报: - 第 1-6 期 - 第 107 页

《禽经》说, "灵鹊兆暮。 ... 有了这种"倪爱" ,再加上对牛、女不幸迸进的同枕,于是,面对沽浩银河阻断他们欢会的困难,选定谁飞上天汉,填河搐桥,帮助他们如期相会的幻想就 ... Q 很显然,人们对于乌鹊、乌鸦的看法如此不同,也就必然对填河有不同的说法。

武汉大学 (Wuchang, China), 1985

中国大百科全书: - 第 934 页

他强调比兴寄托,推尊词体,与常州词派相近,但又不为所围,曾批评常州派推崇的词人用邦彦"柔靡特甚,虽极工致,而风人之胃尚微" (《纯常子枝语》卷十一)。文廷式词存 150 余首,大部分是中年以后的作品,感时忧世,沉痛悲哀。其(高阳台川灵鹊填河"、(风流 ...

Zhongguo da bai ke quan shu chu ban she. Bian ji bu, 1986

中国历代咏物诗辞典 - 第 436 页

3 "卞朝"二句,古人认为,鹊能报喜,可以预兆在外的亲人归来,或者他们的家信将会到来。此说最早 ... 81 树有巢鹡戏以咏之(陏)魏澹畏玉心常骇,填河力已穷 1 。夜飞还绕树 ... 王仁裕《开元天宝遗事,灵鹊报喜》: "时人之家,闻鹊声皆为喜兆,故谓灵鹊报喜。〃又 ...

姚品文, 1992

画说中国传统民俗：婚丧寿喜: 婚丧寿喜 - 第 156 页

碧汉填河织女回。明月解随鸟绕树.青铜宁愧鹊为台。琼枝翠叶庭前栽.从待扁羽扁羽去又来。诗人也要特意在庭院中栽种“琼枝翠叶” .以让喜鹊栖息而能够频频报等。韩溉《鹊》诗咏灵鹊兆喜云=才见离巢羽冀开.人间树好纷纷占.天上桥成草草回。几度送风 ...

林晓平, ‎温小兴, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国风俗之谜 - 第 559 页

织女和牛郎因违旨相爱而被天帝分隔在银河两边的动人故事,在秦汉时期已经普遍流传,后来人间的一位同情者让鹊儿充当了他们之间的幸福使者,宋陈元舰《岁时广记》卷二六 5 @《淮南子》说: "乌鹊填河成桥而渡织女。 ... 相传以为是日河鼓与织女会于汉东,役乌鹊为梁以波,故毛皆脱去。 ... 在此基础上,鹊鸣而兆行人回归的特指之喜,又向着一般意义上的喜事喜讯普及,报喜的干鹊也因此改"姓" ,成了"灵鹊"、" H 鹊"和"喜鹊"。

完颜绍元, 2002