Signification de "流杯曲水" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 流杯曲水 EN CHINOIS

流	杯	曲	水
liú	bēi	qū	shuǐ

QUE SIGNIFIE 流杯曲水 EN CHINOIS

définition de 流杯曲水 dans le dictionnaire chinois

Coupe fluide Qushui 觞: Ustensiles anciens pour le vin; Qushui: Voies navigables courbes. L'original est les anciennes coutumes. Par la suite, il s'agit de se rassembler au bord de l'eau, de mettre des verres dans l'eau et de s'arrêter devant les autres lorsque la tasse est populaire.

流杯曲水 觞：古代酒器；曲水：弯曲的水道。原是古风俗。后泛指在水边宴集，把酒杯放在水中，杯流行时停在谁的前面，谁就取杯喝酒。

TRADUCTION DE 流杯曲水

Découvrez la traduction de 流杯曲水 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 流杯曲水 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «流杯曲水» en chinois.

• chinois: 流杯曲水
• Traducteur Français - espagnol: Flujo taza Qushui
• Traducteur Français - anglais: Flow cup Qushui
• Traducteur Français - hindi: प्रवाह कप Qushui
• Traducteur Français - arabe: تدفق كوب Qushui
• Traducteur Français - russe: Кубок потока Qushui
• Traducteur Français - portugais: Fluxo copo Qushui
• Traducteur Français - bengali: ফ্লো কাপ Qushui
• Traducteur Français - français: Débit tasse Qushui
• Traducteur Français - malaisien: Aliran cawan Qushui
• Traducteur Français - allemand: Auslaufbecher Qushui
• Traducteur Français - japonais: フローカップQushui
• Traducteur Français - coréen: 흐름 컵 Qushui
• Traducteur Français - javanais: Aliran tuwung Qushui
• Traducteur Français - vietnamien: Dòng chảy tách Qushui
• Traducteur Français - tamoul: பாய்ச்சல் கப் Qushui
• Traducteur Français - marathi: फ्लो कप Qushui
• Traducteur Français - turc: Akış fincan Qushui
• Traducteur Français - italien: Flusso tazza Qushui
• Traducteur Français - polonais: Przepływ kubek Qushui
• Traducteur Français - ukrainien: Кубок потоку Qushui
• Traducteur Français - roumain: Flow Cupa Qushui
• Traducteur Français - grec: Ροή κύπελλο Qushui
• Traducteur Français - afrikaans: Vloei beker Qushui
• Traducteur Français - suédois: Utloppsbägare Qushui
• Traducteur Français - norvégien: Flow cup Qushui

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «流杯曲水»

Découvrez l'usage de 流杯曲水 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 流杯曲水 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

纪信故里: - 第 204 页

我国古人有个习俗,常于春秋两季在水滨举行被楔之祭,以消除不祥,谓之修楔,春季在阴历三月初三日上已修楔,谓之“春楔” ,秋季在阴历七月十四日临水被祭,谓之“秋楔” ,而上已修楔尤为流行,文人学士们,常在春楔之日,集会于环曲的水渠旁,为流杯曲水之饮 ...

李荣普, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国园林艺术大辞典 - 第 164 页

水上架方形重檐四角攒尖亭,后有清斋涵馆,瀕水绕以虚廊,景境清丽而奧如。此景受王義之《兰亭集序》启迪,而境界过之,故玄烨云"兰亭觞咏,无此天趣"。曲水流雌亦称"流杯曲水" '。古代风俗,于每年三月初三聚水滨宴饮,以祓除不祥。后仿效于地上作环曲的 ...

张家骥, 1997

廣東新語:

江城婦女,冒風雨出汲,在在皆然。惠州城中亦無井,民皆汲東江以飲,堪輿家謂惠稱鵝城,乃飛鵝之地,不可穿井以傷鵝背,致人民不安,此甚妄也。然惠州府與歸善縣城地皆咸,不可以井,僅郡廨有一井,可汲而飲雲。○流杯曲水流杯曲水有二,其一在增城張老岩, ...

朔雪寒, 2015

新世纪的中国考古学: 王仲殊先生八十华诞纪念论文集 - 第 798 页

南朝时期文献中也有"三日曲水"的记载[〜。唐时每逢上巳,皇帝赐宴群臣,长安城中人多去曲江池禊饮,诗人韦处厚、张籍、李商隐等都有涉及流杯渠、亭的作品 1721 。唐禁苑中有流杯亭" " ,长乐公主府中、安乐公主定昆池中可能也有流杯池^〗。开成二年〈 ...

中国社会科学院. 考古研究所, 2005

岁时节日里的中国 - 第 97 页

《荆楚岁时记》说: "三月三日,士民并出江渚池沼间,为流杯曲水之饮。"即在弯曲的溪中,将盛着酒的杯子浮于水上漂流,借流水传杯,人们各自守候一处,酒杯漂到谁的地方,谁就取饮賦诗,借此取乐。这种漂浮的酒杯,两侧有一对耳朵或翅膀,称作"羽觞"。曲水流杯 ...

常建华, 2006

中国紫禁城学会论文集 - 第 302 页

三、禊赏:从流杯沟到流杯亭的历史沿革禊事原来是在郊野的河滨进行,在它特有的文化涵义和审美价值被开掘出来,并得到不断 ... 曲水流觞的人工环境,于是出现在园林中,尤其是皇家园林中,成为一种新的园林游赏方式,一种新的园林景致,园林艺术创作以 ...

单士元, ‎于倬云, ‎朱诚如, 1997

中国典故辞典 - 第 800 页

《荀子,大略》, "说曰, "流丸止于瓯臾,流言止于知者 0 , ^【流杯】同流觞。北周庾信《春賦》 1 "三日曲水向河津,日晚河边多解神,树下流钚客,沙头渡水人。。《事物纪原,十,流杯》 I "束晳对晋武帝问曲水寧曰, '周公卜成洛邑,因流水以泛酒杯,故逸诗曰 I "羽觞随流, ...

杨任之, 1993

南齊書:

陸機云「天淵池南石溝,引御溝水,池西積石為禊堂,跨水,流杯飲酒」。亦不言曲水。元帝又詔罷三日弄具。今相承為百戲之具,雕弄技巧,增損無常。史臣曰:案禊與曲水,其義參差。舊言陽氣布暢,萬物訖出,姑洗絜之也。巳者祉也,言祈介祉也。一說,三月三日,清明 ...

蕭子顯, 2015

中國古典園林史 - 第 100 页

曲水流筋原出于先秦的修楔活动,这时已成为盛行于文人名流圈子里的一种诗酒酬唱的社交聚会(注三十二)。 ... 西晋洛阳的华林园、南朝建康的华林园都有类似的楔堂、楔坛、流杯沟、流杯池、流筋池等的建置,成为皇家园林的特有景观,也是宫廷墓仿民间 ...

周维权, 1999

晉書:

孝武時,以太學在水南懸遠,有司議依升平元年,於中堂權立行太學。于時無復國子生,有司奏:「應須復 ... 晉中朝公卿以下至于庶人,皆禊洛水之側。趙王倫篡位,三日會天泉池,誅張 ... 海西於鍾山立流杯曲水,延百僚,皆其事也。九月九日,馬射。或說云「秋,金之 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «流杯曲水»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 流杯曲水 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

三月三去拜山

临清流，为流杯曲水之饮。 .... 这种名为“曲水流觞”的活动，说的是三月三这天，人们到溪水河边，在水中放入已装酒的杯子，杯子漂流到谁人面前，谁就要饮酒、吟诗 ... «中山网, avril 11»