Signification de "龙驹凤雏" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 龙驹凤雏 EN CHINOIS

龙	驹	凤	雏
lóng	jū	fèng	chú

QUE SIGNIFIE 龙驹凤雏 EN CHINOIS

définition de 龙驹凤雏 dans le dictionnaire chinois

Long Yao Feng plus jeune que le beau jeune Ying Ying. Souvent compliments.

龙驹凤雏 比喻英俊秀颖的少年。常作恭维语。

TRADUCTION DE 龙驹凤雏

Découvrez la traduction de 龙驹凤雏 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 龙驹凤雏 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «龙驹凤雏» en chinois.

• chinois: 龙驹凤雏
• Traducteur Français - espagnol: Lucky Feng Chu
• Traducteur Français - anglais: Lucky Feng Chu
• Traducteur Français - hindi: भाग्यशाली फेंग चू
• Traducteur Français - arabe: محظوظ فنغ تشو
• Traducteur Français - russe: Лаки Фэн Чу
• Traducteur Français - portugais: Sorte Feng Chu
• Traducteur Français - bengali: লাকি ফেং চু
• Traducteur Français - français: Feng Chu chanceux
• Traducteur Français - malaisien: Bertuah Feng Chu
• Traducteur Français - allemand: Glück Feng Chu
• Traducteur Français - japonais: ラッキー風水チュー
• Traducteur Français - coréen: 행운의 펭 추
• Traducteur Français - javanais: Lucky Feng Chu
• Traducteur Français - vietnamien: Lucky Feng Chu
• Traducteur Français - tamoul: லக்கி ஃபெங் சூ
• Traducteur Français - marathi: लकी फेंग चू
• Traducteur Français - turc: Şanslı Feng Chu
• Traducteur Français - italien: Lucky Feng Chu
• Traducteur Français - polonais: Szczęście Feng Chu
• Traducteur Français - ukrainien: Лаки Фен Чу
• Traducteur Français - roumain: Norocos Feng Chu
• Traducteur Français - grec: Τυχερός Feng Chu
• Traducteur Français - afrikaans: Lucky Feng Chu
• Traducteur Français - suédois: Tur Feng Chu
• Traducteur Français - norvégien: Lucky Feng Chu

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «龙驹凤雏»

Découvrez l'usage de 龙驹凤雏 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 龙驹凤雏 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

这里贾母是令官,鸳鸯代行令官之权,故二人各饮了一杯。〔例〕薛姨妈点头笑道:“依令。老太太到底吃一杯令酒才是。”(第四十回)令郎真乃龙驹凤雏令郎:敬词。尊称他人的儿子。龙驹凤雏:龙驹:小龙。凤雏:小凤凰。语出《晋书∙陆云传》:“(陆)云字士龙,六岁能属 ...

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 171 页

【龙驹凤雏】驹:小马;雏:幼鸟。指聪明有为的少年。《晋书。陆云传》: "此儿若非龙驹,当是凤雏。"例:第十五回: "北静王见他言语淸朗,谈吐有致,一面又向贾政笑道: '令郎真乃龙驹凤雏,非小王在世翁前唐突,将来"雏凤淸于老凤声" ,未可量也。"【龙蟠蛾护】螭( ( ...

高歌东, ‎张志清, 1997

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

这就是《贾元春才选凤藻宫秦鲸卿夭逝黄泉路》隐射的内容之一,也是作者挖苦皇太极是“多官儿”、“多浑虫”、“吴贵”、“说了个男人是乌龟”的原因。皇太极暴死后, ... 令郎真乃龙驹凤雏,非小王在世翁前唐突,将来'雏凤清于老凤声',未可量也。”《贾元春才选凤藻 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 372 页

〈八十九乂 1275〉【龙斗】 16 叫宋张元《咏雪》诗, "战罢玉龙三百万,败鳞残甲满天飞。"第五十回"芦雪庵即景联句"中化用来形容 ... 闵鸿见而奇之曰,此儿若非龙驹,当是凤雏。" [例]令郎真乃龙驹凤维,非小王在世翁前唐突,将来"雏凤清于老凤声" ,未可量也。

Ruchang Zhou, 1987

红译艺坛: 《红楼梦》翻译艺术研究 - 第 55 页

对比之下,我们感到杨译的句型语体太随便,不符合北静王的身份,没有忠实地译出原文的风格;第三,翻译时要注意人物讲话的语气,身为君主,北静王讲话应该自信、果断、高傲。杨宪益的译文在这方面做得较欠缺。首先他不应该将汉语的龙驹凤雏这个 ...

Qinghua Feng, ‎Jun Wang, 2006

古今词语通俗类解 - 第 102 页

驹是幼马,千里驹、名家驹喻指英俊的少年。《汉书,楚元王传》, " (刘德)少时数言事,召见甘泉宫,武帝谓之千里驹。"又《后汉书,赵憙传》: "卿名家驹,努力勉之。"龙和凤都是古代传说中的神异动物,因而龙驹、凤雏也喻指英俊的少年。《晋书,陆云传》, "幼时, ...

吾三省, 1995

幼學瓊林 - 第 404 页

龙驹凤雏:陆云,字士龙,吴郡吴县华亭(今上海松江)人。西晋文学家。与兄陆机(字士衡)齐名,时称"二陆"。《晋书'陆云传》: " (云)幼时,吴尚书广陵闵鸿见而奇之,曰: '此儿若非龙驹,当是凤雏。, "龙驹,幼龙;风雏,幼凤。比喻聪颖英俊的儿童。

程登吉, ‎喻岳衡, 2006

蒙学要览 - 第 429 页

遂饮其酒。^羝羊,公羊。《周易,大壮》: "羝羊触藩〈篱笆) ,羸(困)其角。, '杯中蛇影,自起猜疑,塞翁失马,难分祸福。杯中蛇影 I 参见《龙文鞭影》"杯弓蛇影"注。塞翁失马:参见第 268 页"塞翁失马,注。龙驹凤雏,晋闵鸿夸吴中陆士龙之异;伏龙凤雏,司马徽称孔明 ...

林家骊, ‎江兴祐, 1991

六十种曲评注 - 第 22 卷 - 第 244 页

凤雏,龙种,指帝王子孙。(隋书,房陵王勇传》: "长宁王俨,勇长子也。诞乳之初,以报高祖。高祖曰: ,此即皇太孙,仍乃生不得地? ,云定兴奏曰: ,天生龙种,所以因云而出。'时人以为敏对。"又用龙驹凤雏典。(晋书,陆云传〉: "云字士龙,六岁能属文,性清正,有才理。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

《剑侠儿女传》: 斩虎屠龙. 第一部

斩虎屠龙. 第一部 徐东达. 隔了不多时,又听见一声更响亮的婴儿啼哭。守候在产床前的丫锺们一阵手忙脚乱。接生婆抱起一女一男两个婴儿凑到戚夫人面前: "恭喜夫人,产下了一对龙驹凤雏 ...

徐东达, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «龙驹凤雏»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 龙驹凤雏 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

两岸青年骑行最美福建活动在厦门举行

6月12日上午，“情系海峡、龙行天下”2015年两岸青年骑行最美福建活动在厦门举行。 ... 骑行队员在现场将被分为五组，分别以“龙驹凤雏”、“龙翰凤雏”、“龙血凤髓”、“龙 ... «人民网, juin 15»

【文学常识】央视“中国成语大会”成语汇总及解释

【龙驹凤雏】喻英俊秀颖的少年。 【期期艾艾】后因以“期期艾艾”形容人口吃结巴。 【掠人之美】掠：夺取。夺取别人的成绩、荣誉归自己所有。 【马革裹尸】用马皮把尸体包裹 ... «搜狐, févr 15»

“成语大会”巅峰对决唐蕊历经11回合夺冠

经过六个回合的巅峰对决，8强选手之一唐蕊最终获得2014首届中国成语大会冠军。 记者留意到，在昨晚的成语大会上，“功德圆满”、“南柯一梦”、“龙驹凤雏”三个成语均 ... «中国新闻网, juil 14»

2012年带“龙”字股票能否成为大牛股(附个股分析)

有股民戏称，2012年所有带“龙”字的股票都将是牛股，这一美好愿望能否成真，还得看浙股这九龙在龙年 .... 龙生股份(002625)上市首日大涨72%，初具龙驹凤雏之相。 «凤凰网, janv 12»

五大网络流行体描述兔年股市蓝精灵体最给力

不过俗话说：兔子尾巴长不了，即将进入龙年，股市也有“飞龙在天”的机会。值此辞旧迎新之际，壹财经记者 .... 成语解释：龙驹凤雏，比喻英俊秀颖的少年。常作恭维语。 «新浪网, janv 12»

五大网络流行体描述兔年股市行情蓝精灵体最给力

不过俗话说：兔子尾巴长不了，即将进入龙年，股市也有"飞龙在天"的机会。值此辞旧迎新之际，壹财经记者 .... 成语解释：龙驹凤雏，比喻英俊秀颖的少年。常作恭维语。 «搜狐, janv 12»

龙字当头2012春节祝福语大全

新年里，身上穿“龙”，喜事上身，墙壁雕“龙”，美景满屋，昨日“垃圾”扔给“乌龙”，今日 ... 事业龙飞凤舞，家庭龙凤呈祥，儿孙龙驹凤雏，健康龙马精神，思维龙腾虎跃，新的 ... «北方新闻网, janv 12»

生肖文化深入人心作家张一一《龙赋》贺岁龙年

乘龙快婿兮，萧史别秦宫；龙蟠凤逸兮，李白荐韩宗。青龙偃月兮，武圣关长生；青梅煮酒兮，曹刘论英雄。卧龙先生兮，南阳之孔明；龙驹凤雏兮，吴中之陆云。龙图学士 ... «中国新闻网, janv 12»

作家张一一作《龙赋》贺岁龙年“叫板”王安石

卯兔既逝兮，新降有辰龙；各美其美兮，天下之大同”，在壬辰龙年即将到来之际，内地青年作家张一一贺岁龙年 ... 卧龙先生兮，南阳之孔明；龙驹凤雏兮，吴中之陆云。 «中国新闻网, janv 12»

语言与文化：龙年话“龙语”

游云惊龙：游动飘逸的云彩，惊飞矫舞的神龙。多形容书法遒劲奔放，连绵多变。 龙肝豹胎：比喻稀有的珍贵食品。 龙驹凤雏：比喻聪明有为的少年。 龙马精神：象龙马 ... «光明网, janv 12»