Signification de "蝼蚁贪生" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 蝼蚁贪生 EN CHINOIS

蝼	蚁	贪	生
lóu	yǐ	tān	shēng

QUE SIGNIFIE 蝼蚁贪生 EN CHINOIS

définition de 蝼蚁贪生 dans le dictionnaire chinois

Fourmis fourmis avides: fourmis et fourmis. Les vers et les fourmis de tels insectes ont aussi une vie ardente. Ancien se réfère à la mendicité pour la vie, parfois aussi pour persuader les gens de ne pas se suicider.

蝼蚁贪生 蝼蚁：蝼蛄和蚂蚁。蝼蛄和蚂蚁那样的小虫也贪恋生命。旧指乞求活命的话，有时也用以劝人不可轻生自杀。

TRADUCTION DE 蝼蚁贪生

Découvrez la traduction de 蝼蚁贪生 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 蝼蚁贪生 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «蝼蚁贪生» en chinois.

• chinois: 蝼蚁贪生
• Traducteur Français - espagnol: Hormigas avaricia
• Traducteur Français - anglais: Ants greed
• Traducteur Français - hindi: चींटियों लालच
• Traducteur Français - arabe: النمل الجشع
• Traducteur Français - russe: Муравьи жадности
• Traducteur Français - portugais: Formigas ganância
• Traducteur Français - bengali: পিঁপড়া লোভ
• Traducteur Français - français: Ants la cupidité
• Traducteur Français - malaisien: semut tamak
• Traducteur Français - allemand: Ants Gier
• Traducteur Français - japonais: 蟻の欲
• Traducteur Français - coréen: 개미 의 탐욕
• Traducteur Français - javanais: semut kien
• Traducteur Français - vietnamien: Kiến tham lam
• Traducteur Français - tamoul: எறும்புகள் பேராசை
• Traducteur Français - marathi: मुंग्या लोभ
• Traducteur Français - turc: Karıncalar açgözlülük
• Traducteur Français - italien: Formiche avidità
• Traducteur Français - polonais: Mrówki chciwość
• Traducteur Français - ukrainien: Мурахи жадібності
• Traducteur Français - roumain: Furnicile lăcomie
• Traducteur Français - grec: Μυρμήγκια απληστία
• Traducteur Français - afrikaans: Miere gierigheid
• Traducteur Français - suédois: Myror girighet
• Traducteur Français - norvégien: Maur grådighet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蝼蚁贪生»

Découvrez l'usage de 蝼蚁贪生 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 蝼蚁贪生 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

西游记/袖珍文库

万望大圣慈悲,可怜蝼蚁贪生之意,饶了我命,愿送你师父过山也。”大圣虽英雄,甚为唐僧进步。他见妖魔哀告,好奉承的人,也就回了善念,叫道:“妖怪,我饶你,你怎么送我师父?”老魔道:“我这里也没甚么金银、珠翠、玛瑙、珊瑚、琉璃、琥珀、玳瑁珍奇之宝相送。

吴承恩, 1991

西遊記: 清初西遊證道書刊本

萬望大聖慈悲,可憐螻蟻貪生之意,饒了我命,願送你師父過山也。」大聖雖英雄,甚為唐僧進步。他見妖魔哀告,好奉承的人,也就回了善念,叫道:「妖怪,我饒你,你怎麼送我師父?」老魔道:「我這裡也沒甚麼金銀、珠翠、瑪瑙、珊瑚、琉璃、琥珀、玳瑁珍奇之寶相送 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

全相平話:

漁公曰:「曾聞道上自螻蟻貪生,生?人,何不惜命,文王既放爾七日散袒,何不走之,避其死矣。」武吉曰:「罪人若走避死,文王能課,便知去處,以此誰走,俺子母二人特來告漁公求計。」公曰:「吾與爾一法,教爾不死如何。」武吉子母便拜,告曰:「若先生免得我不死之難 ...

朔雪寒, 2015

新华谚语词典 - 第 225 页

【蝼蚁尚且贪生,为人岂不惜命】蝼蚁:蝼蛄和蚂蚊。指蝼蚁一类小虫尚且爱惜生命,何况是人!旧时常用来劝人不可轻生,或者做乞求活命的理由。元,施惠《幽闺记〉) ~一出: "蝼蚁尚且贪生,为 7 ^岂不惜命... ...各人自去逃生去了。"《官场现形记》二三回: "蝼蚁尚且 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

俗语词典 - 第 445 页

千岁爷, "蝼蚁尚且贪生,岂有人不惜命"。(《封神演义》,二十四, 224 〉又作(蝼蚁尚且贪生〕。"贪生"又作"偷生"。〔例一〕我当然情愿负荆请罪,改恶从善。蝼蚁尚且贪生,何况我还是个人?〈;刘波泳《秦川儿女》,三十九, 1201 〉〔例二〕朱信一把扯住道: "小官人,蝼蚁 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国古代珍稀本小说 - 第 3 卷 - 第 36 页

秋莲心中暗想道: "我到此时,岂是蝼蚁贪生。但死的不明不白,有何益处。目下生个计策,倘或能把强人谋害,岂不痛快。若要不能,任他杀害,决不相从,也是保全名节。"遂转身说道: "也罢。事到其间,也说不得了。大王且请息怒,夫妻之事非我不从,只为无媒苟合, ...

侯忠义, 1994

西遊记 - 第 3 卷

万望大圣慈悲,可怜蝼蚁贪生之意,饶了我命,愿送你师父过山也。"大圣虽英雄,甚为唐僧进步。他见妖魔哀告,好奉承的人,他就回了善念,叫道: "妖怪,我饶你,你怎么送我师父? "老魔道: "我这里也没甚么金银珠翠、玛瑙珊瑚、琉璃琥珀、玳瑁珍奇之宝相送, ...

吴承恩, 2001

赵匡胤演义 - 第 167 页

这叫鹬蚌相争,渔翁得利,不能上他的当。我成全贤侄尽忠尽孝,把我的人头借给你啦! , ;赵匡胤一听这话,吓傻了: "老王爷,小侄借人头是气你老,天胆我也不敢要王爷吝命。〃"我乐意死呀! , , "蝼蚁贪生尚且求寿,何况人乎?还是我死吧! , , "我年过半百,死不足惜 ...

孙惠文, ‎刘兰芳, 1985

雍正剑侠十三部 - 第 10 卷 - 第 450 页

蝼蚁贪生,难道说我就愿意死吗?这就叫色胆包天,皆因我由打四十多就伤了老伴,说不说男寡就守了好些年,好容易盼得有这个巧事,凭武术招亲,莫非说我这个老掉了叶的干巴树,应当得雨露浇浇不成。不然的话,凭我这个样托人说亲,也没有人愿意下嫁于我, ...

常杰淼, 1992

毛泽东評閱水滸全傳 - 第 2 卷 - 第 1131 页

万望大圣慈悲,可怜蝼蚁贪生之意,饶了我命,愿送你师父过山也。"大圣虽英雄,甚为唐僧进步,他见妖魔哀告,好奉承的人,也就回了善念,叫道: "妖怪,我饶你,你怎么送我师父? "老魔道: "我这里也没什么金银、珠翠、玛瑙、珊瑚、琉璃、琥珀、玳瑁珍奇之宝相送, ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎蔡京柱, 1998

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «蝼蚁贪生»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 蝼蚁贪生 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

云南一卫生局指定文印店称系临时工所为

蝼蚁贪生|TA的微博江苏省盐城市. 为什么倒霉的都是羊？ 09月11日03:11 顶+1(1) | 回复(0). 荆州之鉴|TA的微博云南省保山市. 又是临时工. 09月11日02:37 顶+1(1) ... «搜狐, sept 13»

从富士康“闹鬼”说起

说穿了，富士康员工，也是在中国的廉价劳工。人没有了奔头，还有活着的愿望吗？生命可贵，蝼蚁贪生，不到万不得已，谁会去跳楼毁掉自己的性命啊。可想员工们背负 ... «大纪元, mai 10»