Signification de "律师" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 律师 EN CHINOIS

律	师
lǜ	shī

QUE SIGNIFIE 律师 EN CHINOIS

Avocat

律師

Un avocat est un professionnel mandaté par les parties ou désigné par le tribunal pour assister les parties en litige, se présenter devant les tribunaux et traiter les affaires juridiques pertinentes. Les avocats modernes se réfèrent généralement à la loi d'apprentissage, à travers un examen spécifique, pour rejoindre la guilde locale, est autorisé à accepter les autres confiés. Le concept d'avocat au pluriel signifie la profession et le comportement de l'avocat, ainsi que l'occupation professionnelle de tous les occupants professionnels de la profession d'avocat. Dans les pays où la profession juridique est appliquée, les avocats peuvent également être utilisés comme collectifs pour toutes les professions juridiques. En chinois, l'avocat se réfère à l'origine au bouddhisme dans la loi des moines, ou taoïsme dans la discipline des prêtres (donc les avocats taïwanais, comme appeler l'industrie pour le long). La personne qui agit comme une action en justice est un plaideur. Par les premiers traducteurs Lin Shu et d'autres ont emprunté l'impact de la traduction, puis remplacer le terme de procès, ...

律師是指受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。現代律师一般而言是指學習法律、通過特定考試、加入地方公會，被允許接受他人委託。 律师作为复数的概念，意味着律师职业和行为，以及由从事律师职业的所有职业人员构成的职业群体。在实行法律职业一元化的国家，律师（lawyer）也可以作为所有法律职业的统称。 在漢語中，律师原是指佛教中精通律藏的出家僧人，或者道教中精通戒律的道士（故臺灣律師界，喜歡戲稱同業為道長）。代理進行法律訴訟的人則稱訟師。受民初翻譯家林紓等人借詞翻譯影響，遂取代訟師一詞，反客為主約定俗成。...

définition de 律师 dans le dictionnaire chinois

Avocat Un professionnel qui est confié par le client ou nommé par le tribunal pour assister le client dans des activités de contentieux ou d'autres affaires juridiques. Doit avoir les conditions stipulées par la loi et obtenir un certificat de pratique d'avocat conformément à la loi. La pratique des avocats doit être basée sur des faits, avec la loi comme point de référence, et accepter la supervision de l'état, de la société et des parties. Les avocats pratiquant le droit sont protégés par la loi.

律师 受当事人委托或由法院指定，协助当事人进行诉讼活动或处理其他法律事务的专业人员。必须具备法律规定的条件，依法取得律师执业证书。律师执业必须以事实为根据，以法律为准绳，接受国家、社会和当事人的监督。律师依法执业受法律保护。

TRADUCTION DE 律师

Découvrez la traduction de 律师 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 律师 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «律师» en chinois.

• chinois: 律师
• Traducteur Français - espagnol: Abogado
• Traducteur Français - anglais: lawyer
• Traducteur Français - hindi: वकील
• Traducteur Français - arabe: محام
• Traducteur Français - russe: адвокат
• Traducteur Français - portugais: advogado
• Traducteur Français - bengali: উকিল
• Traducteur Français - français: avocat
• Traducteur Français - malaisien: Lawyer
• Traducteur Français - allemand: Anwalt
• Traducteur Français - japonais: 弁護士
• Traducteur Français - coréen: 변호사
• Traducteur Français - javanais: Pengacara
• Traducteur Français - vietnamien: luật sư
• Traducteur Français - tamoul: வழக்கறிஞர்
• Traducteur Français - marathi: वकील
• Traducteur Français - turc: avukat
• Traducteur Français - italien: avvocato
• Traducteur Français - polonais: prawnik
• Traducteur Français - ukrainien: адвокат
• Traducteur Français - roumain: avocat
• Traducteur Français - grec: δικηγόρος
• Traducteur Français - afrikaans: prokureur
• Traducteur Français - suédois: advokat
• Traducteur Français - norvégien: advokat

8 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «律师»

Découvrez l'usage de 律师 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 律师 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

愛國正義一律師: 劉崇佑先生

本書是作者對人性的關注與解讀，對生命的敬畏與抗爭，以及對自我與平庸的超越與挑戰之勵志文集。 【秀威資訊科技股份有限公司製作】

劉廣定, 2012

台湾律师制度

曾宪义, 1993

香港法律与律师制度

英文题名:Hong Kong laws & lawyers system.

崇德许, 1994

海峡两岸律师制度比较与律师协作探讨

本书包括:律师制度的立法体系、律师的执业条件、律师的执业方式和范围、律师的执业机构、律师的权力和义务等十一章.

新平郑, ‎郑新平, ‎陈泉生, 1998

律师法律文书范本与制作详解

责任编辑:董齐超田书在版编目( CP )数据律师法律文书范本与制作详解/欧彦峰等编,一北京中国法制出版社, 2006,8 ISBN 7-80226-240-2 IW 律 ̈ ·们欧阴 26 · 13 皿法律文书-范文-中国中国版本图书馆 CIP 数据核字( 2 叨 6 )第 059335 号律师法律 ...

陈瑞林, 2006

小律師阿四: —穿著3吋高跟鞋的專業打雜 - 第 60 页

得你太悠盟闻而没有必要聘请你(即是恐啉我要天天加班) (六)雅然你的 Training Contract 篇着长短周工作,但我没有易遍易翼律师不是每偶星期六都回来工作的(即是合约制窗局得很人道,但不要妄想星期六真的可以放假)驰到福裹,你可能也命冒赏得 ...

西瓜小姐, 2012

律师大人太危险:

紫小七. “嗯,进去吧。”摸摸孩子的头,慕思暖努力笑着,直到看不到孩子们,心头的不舍才敢慢慢浮现。莫非凡牵着她回到车内,往公司方向开去,一路上彼此都没说话,直到轿车停在目的地,他才打开车门,从后备箱里拿出她的行李。一条披肩搭在她身上,慕思暖 ...

紫小七, 2015

中华名律师辞典

英文题名:Dictionary of Chinese famous lawers

郭阳, ‎马维国, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «律师»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 律师 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

人民网评：律师，以法为业也要依法保障

近日，最高人民法院、最高人民检察院、公安部、国家安全部、司法部联合出台了《关于依法保障律师执业权利的规定》。由两院三部联合出台《规定》，这是律师事业发展 ... «人民网, sept 15»

我国将出台保障律师执业权利专门文件

律师会见难、阅卷难、调查取证难，一直是困扰律师界多年的“三难”问题。记者从相关部门获悉，目前中央政法各部门正在联合起草一份保障律师执业权利的专门文件， ... «新京报, août 15»

复旦投毒案：新律师称林森浩认罪口供不稳定

7月31日，复旦投毒案被告人林森浩的父亲林尊耀及其新任代理律师谢通祥向最高人民法院提交了《请求最高法院不核准并撤销林森浩死刑意见书》（以下简称《意见 ... «搜狐, août 15»

中国劳工索赔案律师否认与三菱达成和解

代表中国二战劳工向日本索赔的律师对BBC中文网表示，他们并未与日本三菱公司达成任何赔偿协议。 此前，三菱材料公司向遭强迫劳动的美国战俘公开道歉后，日本 ... «BBC 中文网, juil 15»

王林律师：媒体报道王林绑架杀人只是推测

昨天上午，“大师”王林的两名辩护律师陈有西和李建辉在江西萍乡看守所会见了王林。陈有西接受华商报记者采访时透露，王林无论精神状态还是身体状况都很好，“ ... «新浪网, juil 15»

中国确认锋锐律师所9名律师被捕

中国官方媒体报道称，北京市锋锐律师事务所9名律师、数名助理及相关人士被当局“依法采取刑事强制措施”。 涉及北京市锋锐律师事务所、被中国警方抓捕的是： ... «BBC 中文网, juil 15»

中国聚焦:依法惩处极少数违法律师彰显中国依法治国决心

新华网北京７月１９日电（记者罗沙邹伟徐硙）“律师是法律职业从业人员，更是维护司法程序公平正义的重要一环。法律面前人人平等，如果少数律师带头违法，干扰正常 ... «新华网广西频道, juil 15»

依法打击极少数违法律师是为了创造更好执业环境

何勇指出，律师是法律职业从业人员，一切执业活动应当依法开展。公安机关近期查处极少数律师涉嫌犯罪案件，一些涉案律师带头挑事、非法滋事，这些行为远远超出 ... «新华网广西频道, juil 15»

中国大批维权律师及相关人士“遭当局抓捕”

继北京女维权律师王宇周四（9日）凌晨被强行从家中带走后，过去两天内，中国各地有数十名维权律师及相关工作人员被当局抓捕或限制自由。 据维权网报道，截至周 ... «BBC 中文网, juil 15»

人民日报评职业上访：维权律师庭外做手脚施压政府

现在一些所谓的“维权”律师，不把心思放在研究法律条文上，不把精力花在法庭辩论中，而是费尽心思在庭外做手脚、造声势，企图引起舆论审判、给政府施压。这不仅是 ... «凤凰网, juin 15»