Signification de "驴友" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 驴友 EN CHINOIS

驴	友
lǘ	yǒu

QUE SIGNIFIE 驴友 EN CHINOIS

Backpackers

背包客

Les routards, issus de la randonnée, sont ceux qui effectuent des voyages d'entraide à longue distance avec des sacs à dos. Les voyageurs qui sont appelés routards voyagent souvent avec des budgets limités, donc ils prévoient de voyager , Les attractions uniques sont souvent des vues autonomes. Dans l'industrie du tourisme, la vieille expérience des backpackers est souvent très convaincante, en outre, les routards actuels peuvent également se référer à l'escalade, le camping, les activités d'aventure, les activités de plein air des participants. Et le routard est largement utilisé dans l'utilisation d'autres mots similaires, tels que l'appel chinois pour l'ALICE, la source d'ALICE de revendications différentes, un dicton est de voyager avec la ligne d'âne, et l'âne et bonne endurance à marcher, donc les randonneurs Sont ALICE les uns des autres, parfois le nombre de personnes, à un par un pour la mesure. ALICE aime généralement voyager ensemble, et des tentes préparées, des sacs de couchage, dormir dans les montagnes du désert. Un autre argument est, à partir des "amis de voyage" homophonique, c'est-à-dire la signification des amis de voyage. Taiwan les appelle des voyageurs d'entraide ou des touristes d'entraide, Hong Kong, l'anglais Backpacker les appelle directement. ...

背包客（英语：backpacker，衍生自backpacking一詞），就是背著背包做長途自助旅行的人，被稱呼為背包客的旅行者往往是在有限的預算下進行旅行活動，所以他們對於旅行的規劃、景點的獨到之處也常有自成一派的見解。在旅遊界裡，老經驗的背包客往往相當令人注目，此外，目前背包客也能泛指登山、露營、冒險活動的戶外活動參與者。 与背包客一詞廣泛運用的还有其他类似的词，例如中國多稱呼為驢友，驴友的出处说法不一，一种说法是旅行与驴行，而驴又擅长耐力地走路，所以徒步旅行者都以驴友互称，有时候数人数，以一头一头来作计量。驴友一般喜结伴出行，有的准备帐篷、睡袋，露宿在山间旷野。另一种说法是，取自“旅友”的谐音，即旅行之友的意思。台灣多稱呼他們為自助旅行玩家或自助旅遊者，香港則以英文Backpacker直接稱呼他們。...

définition de 驴友 dans le dictionnaire chinois

ALICE fait référence aux personnes qui aiment voyager et voyagent souvent ensemble. Exemple: Ah Fei n'est allé au Xinjiang qu'avec Song Feng Guqin l'année dernière, mais il doit maintenant recruter des amis ânes pour Hunan.

驴友 泛指爱好旅游，经常一起结伴出游的人。 例句：阿肥去年才和松风古琴他们一起去过新疆，现在又要征集驴友去湖南啦。

TRADUCTION DE 驴友

Découvrez la traduction de 驴友 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 驴友 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «驴友» en chinois.

• chinois: 驴友
• Traducteur Français - espagnol: ALICE
• Traducteur Français - anglais: ALICE
• Traducteur Français - hindi: ऐलिस
• Traducteur Français - arabe: اليس
• Traducteur Français - russe: АЛИСА
• Traducteur Français - portugais: ALICE
• Traducteur Français - bengali: ALICE
• Traducteur Français - français: ALICE
• Traducteur Français - malaisien: ALICE
• Traducteur Français - allemand: ALICE
• Traducteur Français - japonais: ALICE
• Traducteur Français - coréen: 앨리스
• Traducteur Français - javanais: Alice
• Traducteur Français - vietnamien: ALICE
• Traducteur Français - tamoul: அலீஸ்
• Traducteur Français - marathi: आलिस
• Traducteur Français - turc: ALICE
• Traducteur Français - italien: ALICE
• Traducteur Français - polonais: ALICE
• Traducteur Français - ukrainien: АЛІСА
• Traducteur Français - roumain: ALICE
• Traducteur Français - grec: ALICE
• Traducteur Français - afrikaans: ALICE
• Traducteur Français - suédois: ALICE
• Traducteur Français - norvégien: ALICE

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «驴友»

Découvrez l'usage de 驴友 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 驴友 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

父子驴友: 徒步走长城的户外素质教育笔记

本书是父子二人89天徒步穿越2000多公里长城的记录,记述了他们经历的各种危险,及男孩所学到的突发事件自救能力、团队精神等。

任二林, 2004

80后集体奔三:

驴友纵横天下“驴友”这个词源自网络,最初由新浪旅游论坛传出,其中的“驴”是旅游的“旅”的谐音。“驴友”开始泛指参加自助游的朋友,现在则更多地是指背着背包,带着帐篷、睡袋穿越、宿营的户外运动爱好者。因为驴子能驮能背,吃苦耐劳,所以“驴友”也是 ...

伏建全, 2014

不偷东西的贼:

等他醒来时,发现自己和那帮驴友正躺在一个山坡下,那帮驴友见他醒了,都长出了一口气。一个驴友说:“幸好这个山坡不高,你从上面摔下来才没有大碍。”其它驴友也纷纷说,既然没事,我们就快点赶路吧,时候不早了,要是耽误了考期,这一辈子可就完了。

吴芳芳, 2015

南海沉船之谜:

李勇慌忙往屋子里跑,可惜一道炫目的闪电刺过,李勇软软地瘫软在地上。等他醒来时,发现自己和那帮驴友正躺在一个山坡下,那帮驴友见他醒了,都长出了一口气。一个驴友说:“幸好这个山坡不高,你从上面摔下来才没有大碍。”其他驴友也纷纷说,既然没事, ...

吴芳芳, 2014

修辞与社会语用论稿 - 第 183 页

驴友" "色友"及其社团方言词释略一、说"驴友"网络小说《听我细说》有这样一段对话: "元旦假期我要同几个驴友出去玩。" "驴友? "我怀疑自己开始耳背, "你说的是马户吗? "他笑, 11 ; 11 八,你从来不上网吗? "我不好意思地承认: "只看看新闻。" "驴友"一词 ...

曾毅平, 2005

索命电话:

夏明伟说这次没有人照顾毛毛,他得带上她一同上路,问他俩有没有什么意见。杜桥嘿嘿一笑,将毛毛抱起来说:“咱们驴队总得有头小毛驴吧!”沈璐璐都被逗得笑了起来。夏明伟见两人情绪颇佳,就说:“别看孩子小,却跟着我当了好几回驴友了。这孩子没人照顾 ...

叶雪松, 2015

最后一个镜头:

其他驴友比他们先一步赶到,早已在半山腰支起帐篷。见忙着上前迎接的是费天浩,柯凡迪心里怔了一下。同时,也明白了,这次狗头山之行,一定是费天浩安排好的!柯婷没有注意到爸爸的神情变化,身处狗头山,心里直感喟其风景的独特与美妙。狗头山实际上 ...

陈笑海, 2015

真爱，37℃:

... 当你敲开闺房的门后,别忘记把帽子挂在窗户外面,以告诉其他男人,这个女孩已经心有所属了啦!这种走婚方式的确太很诱人了!同行的一位驴友第二天就跃跃欲试,他迅速找来了走婚用的行头,打算做一位“临时阿夏”。天黑了,这位驴友带上行头出发了。

李丹崖, 2015

安全健康教育综合读本6 - 第 32 页

分休息 o 很多运动损伤如果处理不当将很难治愈 o 案例启示案例 1 上海驴友风雪太白山遇难 5 月 1 日,上海游客华峥嵘只身前往太白山登山探险旅游。在从南麓攀登太白山顶峰时,遭遇暴风雪失踪 o 经过西安市 300 余警民全力搜救,其遗体于 5 月 12 日 ...

黄俊葵, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

花开是最好的借口：执著是一种心态:

同行的一位驴友第二天就跃跃欲试,他迅速找来了走婚用的行头,打算做一位“临时阿夏”。天黑了,这位驴友带上行头出发了。丽江的夜静得出奇,约摸一个小时左右,驴友回来了,脸上带 着羞愧。我惊讶地问他,怎么这么快就回来了?是不是摩梭家的狗太凶猛?

李丹崖, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «驴友»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 驴友 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

6名驴友广东英德大峡谷露营失联官方证实4人遇难

中新网清远9月21日电(记者李凌)两个“驴友团”分别在广东英德市石门台自然保护区露营，遇山洪暴发后6人失联。记者21日从对英德市政府的采访中获悉，经当地政府 ... «中国新闻网, sept 15»

青海42名驴友凌晨被困深山8小时后获救

救援人员询问该驴友团何姓司机后得知，被困人员为一网上自发组织的驴友团，每周都会相约爬山、游玩，被困人员中年龄最大的63岁。 考虑到事故地点地形复杂、 ... «中国新闻网, sept 15»

原标题：驴友盗挖天山雪莲遭人肉新疆警方已介入

曾经，一队队的驴友行走在天山南北，“纯驴”也好，“伪驴”也罢，都维护着这片土地。天山上的雪莲花，被赋予了大自然的神奇。这个季节的天山之巅，雪莲花竞相开放，为 ... «人民网, août 15»

3名香港驴友新疆攀冰川遇险1名女子被冲走失踪

据香港媒体报道：3名香港驴友进入新疆昌吉回族自治州的狼塔附近的冰川探险时遇到意外，其中1名女队员被水冲走失踪，生死未卜；同行2名男子受伤，获救后被当地 ... «腾讯网, juil 15»

13名驴友探险遇山洪被困12人获救1人遇难

中新网宜昌7月20日电(董晓斌兴公宣)7月19日下午，来自广东、武汉、宜昌等地的30名驴友进入湖北兴山孔雀谷徒步探险，途中遭遇暴雨引发山洪，13人被困。 7月20 ... «中国新闻网, juil 15»

上海一驴友仙居瀑降中不幸遇险身亡

浙江在线07月08日讯（钱江晚报通讯员曹红兵记者陈栋）7月5日中午，台州仙居公安局接到报警：一驴友在淡竹乡朱坑里瀑布瀑降时被卷进瀑布中。 淡竹乡政府及当地 ... «浙江在线, juil 15»

载44名驴友大巴陷入沼泽被困13小时

进入6月的阿坝红原花海，成了一片花的海洋。也因此，今年端午期间，不少市民选择到当地度过小长假。而端午节当天(6月20日)，来自重庆的44名驴友，在阿坝州红原 ... «新浪网, juin 15»

男子不花钱游遍全国：骗男驴友钱骗女驴友色

为此办案民警专门看了驴友拼车的相关新闻，然后注册了一个新的网聊号加冯军为好友，为了更快地引诱冯军上钩，办案民警伪装成一名生活不幸福的年轻少妇，和 ... «腾讯网, juin 15»

20名驴友被困浙江瑞安“绝望谷” 17小时后获救

5月31日19时34分，瑞安市公安消防局接到报警，“绝望谷”有20名驴友被困。 ... 记者从瑞安消防大队了解到，除了一名脚踝扭伤的驴友，其余人员身体均无碍。12时30 ... «腾讯网, juin 15»

驴友频频在这里“失陷” 为什么总是杭州清凉峰

浙江在线05月04日讯（钱江晚报记者陈雷）在网上选了条登山路线，驴友小曹独自进了杭州清凉峰山区。迷失方向的他，先后在4月30日和5月1日下午两次报警求助，第 ... «浙江在线, mai 15»