Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "秤友" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 秤友 EN CHINOIS

chèngyǒu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 秤友 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «秤友» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 秤友 dans le dictionnaire chinois

Amis de la balance métaphore de l'amitié volage. On dit que se faire des amis est une bonne chose. Voir la haute position de la personne est la position basse de l'ami et il sera impitoyable. 秤友 比喻冷暖无常的友谊。谓交友视势利为准。见人位高得势则为友o位低失势便无情。

Cliquez pour voir la définition originale de «秤友» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 秤友


不友
bu you
不请之友
bu qing zhi you
串亲访友
chuan qin fang you
党友
dang you
八友
ba you
出入相友
chu ru xiang you
北窗之友
bei chuang zhi you
北郭十友
bei guo shi you
奔走之友
ben zou zhi you
宾友
bin you
帝友
di you
店友
dian you
德友
de you
案友
an you
爱友
ai you
病友
bing you
窗友
chuang you
笔友
bi you
词友
ci you
道友
dao you

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 秤友

斤注两
盘子
平斗满
薪而爨
薪量水
砣虽小压千斤
铊虽小压千斤

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 秤友

二十四
发烧
呼朋唤
够朋
方外十
方外
狐朋狗
访亲问
鹤林

Synonymes et antonymes de 秤友 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «秤友»

Traducteur en ligne avec la traduction de 秤友 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 秤友

Découvrez la traduction de 秤友 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 秤友 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «秤友» en chinois.

chinois

秤友
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escalas Amigos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scales Friends
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तराजू के मित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جداول الأصدقاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Весы Друзья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escalas Amigos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধুরা দাঁড়িপাল্লা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Balances amis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rakan penimbang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scales Freunde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スケール友人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저울 친구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

timbangan kanca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cân Bạn bè
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நண்பர்கள் செதில்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मित्र आकर्षित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arkadaş ölçekler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Bilance Amici
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wagi Znajomi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ваги Друзі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cântare Prieteni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλίμακες Φίλοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skale Vriende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vågar Vänner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scales Venner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 秤友

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «秤友»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «秤友» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 秤友 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «秤友»

Découvrez l'usage de 秤友 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 秤友 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
生活中的诡计:
何谓如秤?物重头低,物轻则仰;有与则敬,无与则慢,这是秤友。有的朋友像秤一样,如果你比他重,他就低头;如果你比他轻,他就高起来。也就是说,当你有名位、有权势时,他就卑躬屈膝,阿谀谄媚地向你低头;等到你功名权力没有了,他就昂起头来,看不起你了。
赵晓波, 2014
2
钱锺书《谈艺录》读本:
又如《管锥编》中举引两例,即王充《论衡∙自纪》中的“如衡之平,如鉴之开”,与诸葛亮的《与人书》中的“吾心如秤,不能为人作轻重”,皆以秤 ... 《朱子语类》)与清人周亮工的:“佛氏有'花友''秤友'之喻,花者因时为盛衰,秤者视物为低昂”(《因树屋书影》卷十),皆讥人的 ...
周振甫 冀勤, 2015
3
管锥编: - 第 1 卷 - 第 66 页
均以秤喻無成見私心,處事遇人,各如其分,公平允當,褒誇之詞也。《朱子語類》卷一六: "這心之正,却如秤一般,未有物時,抨無不平,才把一物在上面,秤便不平了" ;周亮工《書影》卷一〇: "佛氏有'花友,、'秤友,之喻,花者因時爲盛衰,秤者視物爲低昂"。則言心之失 ...
钱钟书, 2007
4
周振甫讲修辞 - 第 85 页
时,枰没有不平的,才把一样东西放在上面,枰就不平了" ;周亮工( :明末清初人〉《书影》卷一〇: "佛家有'花友' '秤友'的比喻,花指因为时间不同有开得好有衰落,秤指看东西忽高忽低;那是说那人的心不正,趋炎附势,是讥讽责备的比喻了"。"秤友"正是刘峻(南朝 ...
周振甫, 2005
5
钱钟书论学文选 - 第 157 页
... 无私汽均以秤喻无成见私心,处事遇人,各如其分, "公乎允当,褒夸之词也。(朱子语类)卷一六,平这心之正,却如秤一般,未有物时,秤无不平,才把一物在上面;秤便不平了》!周亮工《书影*卷一 0 : "佛氏有,花友,、,秤友'之喻,花者因时为盛衰,秤者视物为低昂》。
钱钟书, ‎Zhan Shu, 1990
6
錢鍾書集: 管錐編 - 第 75 页
均以秤喻無成見私心,處事遇人,各如其分,公平允當,褒誇之詞也。《朱子語類》卷一六: "這心之正,却如秤一般,未有物時,枰無不平,才把一物在上面,秤便不平了" ;周亮工《書影》卷一〇: "佛氏有'花友'、'秤友'之喻,花者因時爲盛衰,秤者視物爲低昂"。則言心之失 ...
錢鍾書, 2001
7
钱学论 - 第 566 页
面,秤便不平了" ;周亮工《书影》卷一 0 : "佛氏有'花友,、'秤友,之喻,花者因时为盛衰,枰者视物为低昂"。钱先生说,这是"言心之失正、人之趋炎,为诮让之喻矣, '枰友,正刘峻《广绝交论》所斥'操权衡,之'量交,也。" 1 一褒一貶之于"枰" ,褒得有理,貶亦得当。秤本无 ...
陈子谦, 1992
8
域外詩話珍本叢書: 作詩志彀 - 第 131 页
德、是也,前」一友不^,親厚;此文釋氏耍^下擇友部引,之、前編遺^山友、罾如,金山;鳥猷^之,毛羽蒙,光、贵能榮入、ぽ樂,问歡;是也、四抑池友、百穀財物、一切 0 《-ノレハ II チ\レチチ瓜,ス 4 「チ 8《0 \貴一則附、贫困則捨、是也,一一如,秤友,謂物重頭牴、物輕則 ...
蔡鎮楚, 2006
9
管锥编/钱钟书集 - 第 75 页
均以秤喻無成見私心,處事遇人,各如其分,公平允當, .褒誇之詞也。《朱子語類》卷一六: "這心之正,却如秤一般,未有物時,秤無不平,才把一物在上面,秤便不平了" ;周亮工《書影》卷一〇: "佛氏有'花友'、'秤友'之喻,花者因時爲盛衰,秤者視物爲低昂"。則言心之 ...
钱钟书, 2001
10
管锥编读解 - 第 13 页
引周亮工《书影》卷一〇: "佛氏有'花友'、'秤友'之喻,花者因时而盛衰,枰者视物为低昂" ;按此喻出支谦译《孛经》: "有友如花,有友如称,有友如山,有友如地。... ...何谓如花?好时插头,萎时捐之,见富贵附,贫贱则弃,是花友也。何谓如称?物重头低,物轻则仰,有与 ...
张文江, 2000

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «秤友»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 秤友 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
朋友的真假
汉儒郑玄在《周礼》的注解中说:“同师曰朋,同志曰友。”这说明,上古之时,朋友 ... 释迦牟尼说的花友、秤友,均是利益之交,山友、地友,才是君子之交。所以,朋友如同 ... «金羊网, mars 14»
2
崔永元孟非获金鹰最佳主持人撒贝宁绯闻遭调侃
所谓花友,"好时播头、萎时捐之"所谓秤友,"物重头低,物轻则仰"何为山友,"给人依靠,借你力量"何为地友,"施给养护,恩厚不薄"多交山地之益友,勿近花 ... «大洋网, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 秤友 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/cheng-you-3>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur