Signification de "螺蛳壳里做道场" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 螺蛳壳里做道场 EN CHINOIS

螺	蛳	壳	里	做	道	场
luó	sī	ké	lǐ	zuò	dào	cháng

QUE SIGNIFIE 螺蛳壳里做道场 EN CHINOIS

définition de 螺蛳壳里做道场 dans le dictionnaire chinois

La coquille d'escargot est utilisée comme ballpark et la coquille d'escargot est décrite comme un endroit étroit; Il est difficile de faire les choses dans un très petit endroit.

螺蛳壳里做道场 螺蛳壳o形容狭小的地方;做道场o旧时僧道拜忏p打醮。谓极小的地方办场面很大的事o事情难办好。

TRADUCTION DE 螺蛳壳里做道场

Découvrez la traduction de 螺蛳壳里做道场 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 螺蛳壳里做道场 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «螺蛳壳里做道场» en chinois.

• chinois: 螺蛳壳里做道场
• Traducteur Français - espagnol: Concha de caracol que ver templo
• Traducteur Français - anglais: Snail shell to do temple
• Traducteur Français - hindi: मंदिर ऐसा करने के लिए घोंघा खोल
• Traducteur Français - arabe: قذيفة الحلزون للقيام معبد
• Traducteur Français - russe: Улитка оболочки , чтобы сделать храм
• Traducteur Français - portugais: Escudo do caracol fazer templo
• Traducteur Français - bengali: মন্দির করতে শামুক শেল
• Traducteur Français - français: Snail faire temple
• Traducteur Français - malaisien: shell siput untuk melakukan kuil
• Traducteur Français - allemand: Schneckenhaus zum Tempel zu tun
• Traducteur Français - japonais: 寺を行うにはカタツムリシェル
• Traducteur Français - coréen: 성전을 수행하는 달팽이 껍질
• Traducteur Français - javanais: Nihan Snail apa candhi
• Traducteur Français - vietnamien: Vỏ ốc để làm đền thờ
• Traducteur Français - tamoul: கோவில் செய்ய நத்தை ஷெல்
• Traducteur Français - marathi: मंदिर करू गोगलगाय शेल
• Traducteur Français - turc: tapınağı yapmak Salyangoz kabuğu
• Traducteur Français - italien: Guscio di lumaca a fare tempio
• Traducteur Français - polonais: Muszli ślimaka zrobić świątynię
• Traducteur Français - ukrainien: Улітку оболонки , щоб зробити храм
• Traducteur Français - roumain: Cochilie de melc pentru a face templu
• Traducteur Français - grec: Σαλιγκάρι κέλυφος για να κάνετε ναό
• Traducteur Français - afrikaans: Slak dop om te doen tempel
• Traducteur Français - suédois: Snäckskal att göra templet
• Traducteur Français - norvégien: Sneglehus å utføre tempel

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «螺蛳壳里做道场»

Découvrez l'usage de 螺蛳壳里做道场 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 螺蛳壳里做道场 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

鲁迅作品中的绍兴方言注释 - 第 21 页

毵,音 5 ^〈三; ) ,《理水》^ 1 ^螺蛳壳里做道场:绍兴俗语.螵蛳是江南水生动物之一,壳硬且小,肉可食.道场:绍兴旧时迷信,人死以后要请道士前来诵经礼拜,开设法场,即道场.有的道场道士多至十来人,吹打咏唱达数日,规模很大. "螺蛳壳里做道场"的意思是:在 ...

谢德铣, 1979

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 835 页

【據蛳壳里做道场】〈俗〉螺蛳,一种软体动物,有带螺旋纹的硬壳。做道场,僧道人等做法事。螺綁个体较小,在螺蛳壳内做道场,比喻用有限的条件办规模很大的事。 0 现在又是这么的人荒马乱,交通不方便,要等您的朋友们来信赞成,当作证据,真也比螺蛳壳里做 ...

白维国, 2001

汉语成语俗语对照词典 - 第 277 页

(三〉【螺蛳壳里做道场】比喻在小地方办大事或事情难以做到。螺蛳壳:比喻小的地方。道场:旧时和尚或道士做法事的场所;也指所做的法事。清,翟灏《通俗编,识余》: "鹭鸶腿上割股肉,螺蛳壳里做道场。"鲁迅《理水》: "现在又是这么的人荒马乱,交通不方便, ...

许嘉璐, 2008

不得往生：一位女奸商的"混斗"史

我做了那么多年怎么不知道? ... 被郭启东这个聪明脑瓜物尽其用,安排得密不透风,简直是螺蛳壳里做道场。 ... 说起来,郭启东也真是个人才,也不知他是怎么计算的,每天都能保证进的料既不占地方,又保证生产上够用,还能保证把做出的成品及时卖掉,不留 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

俏皮话:

两响炮升天——想(响)到一块了两样布做夹袄——表里不一撂下拐棍作揖——老交情裂嘴的包子——露馅儿邻居失火——不救自危林冲看守草料场——英雄无用武之地林冲上梁山——逼出来的 ... 叫驴——只传一代螺蛳壳里做道场——摆不开捧场.

民间幽默笑话集编委会, 2013

捡回的忧伤:

我们需要的是埋头做好自己的事情,没有这种精神,恐怕什么事情都做不成。在很多场合,很多小小说作家, ... 小小说姓“小”,“小”只是形式,是特质,小小说虽小,但照样可以“螺蛳壳里做道场”,在有限的篇幅内,尺波兴澜,微言大义。我们不必耿耿于怀小小说的“小” ...

吴万夫, 2015

故事新編:

現在又是這麼的人荒馬亂,交通不方便,要等您的朋友們來信贊成,當作證據,真也比螺螄殼裡做道場還難。證據就在眼前:您叫鳥頭先生,莫非真的是一個鳥兒的頭,並不是人嗎?」「哼!」鳥頭先生氣忿到連耳輪都發紫了。「你竟這樣的侮辱我!說我不是人!我要和 ...

魯迅, ‎朔雪寒, 2014

边走边想 - 第 356 页

... 也这才知道,写作除了技巧,还有格局。技巧可以模仿,而格局跟才华一样是先夭的。有的作家一出世就是番羽江倒海,有的作家永远就只能在螺蛳壳里做道场。之后,又有《龙兵过》、《白海参》,每一部都是一场巨大的海潮。 崇拜。到九十年代初,才有幸 356.

陈世旭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 151 页

韩白泉《老广话旧二则》: "箩底橙,指被人挑选剩下来的东西,没有人钟意的,犹如买【螺攀壳里做道场】 1 ^ 311 ^ 112 ^。60 0116119 螺蛳壳,比喻地方小。做道场,指旧时僧道拜忏、打醮的活动, '需要很大的地方。螺蜊壳里做道场,当然蹬打不幵。李肇正《城市 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

吴方言词典 - 第 585 页

【纖禱宪里做道场】比喻在极狭窄的地方做场面大的事情。鲁迅《故事新编,理水 1 : "现在又是这么的人荒马乱,交通不方便,要等您的朋友们来信赞成,当作证据,真也比螺蛳壳里做道场还难。"程乃珊《女儿经》十八: "这巴掌大一点地方,怎么开'派对' ?真是嫘丝 ...

吴连生, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «螺蛳壳里做道场»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 螺蛳壳里做道场 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

足球课的“可持续发展”

新华网上海9月21日电（记者朱翃吴振东）开学已经两周，新学期里，备受瞩目的校园 ... 中心城区，西校区的操场面积只有两个篮球场大小，可称作“螺蛳壳里做道场”。 «人民网, sept 15»

是时候谈谈民宅的美学意蕴了

王平仲说，中国的民宅建筑理念是时候做些改变了，它们不应只是工匠气的复制， ... 节目的结果，当然是委托人惊喜而归，设计师们“螺蛳壳里做道场”，利用建材、家具 ... «文汇报, sept 15»

景区门票怎样定价才合理

他们还拿出国外的例子做印证，从法国卢浮宫到美国黄石公园都以极低的门票价格向全世界游客 ... 在此语境下，给门票调价就成了螺蛳壳里做道场——打不开局面。 «中国新闻网, sept 15»

豫园夜市重现老上海弄里风情粮店洋溢市井气息

从8月16日至8月30日，为期15天的豫园中国日（节）2015豫园老上海弄里风情 ... 了上海人的“螺蛳壳里做道场”，“上家下铺”的布局更是当时生活方式的真实写照，下间 ... «东方网, août 15»

80后“小资”，乐当资深“大妈”

几方征求意见后，高雅婷实施“两步走”：一方面积极联系一墙之隔的共建单位，请他们雪中送炭帮一把，另一方面因地制宜“螺蛳壳里做道场”，重新布局每间活动场所，还 ... «解放牛网, août 15»

螺蛳壳里做道场扰民的“弄堂菜场”变“墙上菜场”

编者按：历时近一年，2014年上海市委一号课题“创新社会治理、加强基层建设”调研成果终于亮相。这项由市委高层点题挂帅，受到习近平总书记充分肯定的调研课题， ... «人民网上海频道, juil 15»

螺蛳壳里做道场30 也能一室三用

这间只有30平米的超小户型，以复古工业风来完美呈现整个家，对于一个人居住的房主来说，这样的一间单身小窝似乎是上上之选，整间屋子面积虽小，整体空间却能 ... «焦点房地产, juin 15»

严歌苓新作《床畔》：是悲剧，而不是正剧

对于《床畔》，严歌苓告诉读者，不能当成一部写实的小说来读，而应看做是一本象征 ... 简单，空间狭窄，严歌苓就只能是在“螺蛳壳里做道场”，必须在细节上做足功夫。 «新浪网, juin 15»

螺蛳壳里做道场，56 老房改造简美温馨小家

间尽可能大，所幸装修结果还是比较满意的，设计师和装修队都比较负责。所以说，人和人，人和房子，也许都是需要缘分的吧！现在这套56㎡的老房，屋主真是看越 ... «焦点房地产, juin 15»

沪物联网产业规模达千亿元十大应用示范获奖名单出炉

此外，上海市外环以内已经没有农业用地，上海的农业物联网发挥螺蛳壳里做道场的上海精神，走在全国的前列。 现代服务联合会会长周禹鹏认为，物联网在2014年 ... «东方网, févr 15»