Signification de "蔓草荒烟" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 蔓草荒烟 EN CHINOIS

蔓	草	荒	烟
wàn	cǎo	huāng	yān

QUE SIGNIFIE 蔓草荒烟 EN CHINOIS

définition de 蔓草荒烟 dans le dictionnaire chinois

Herbes rampantes Creeper: mauvaises herbes rampantes, fumée sauvage: la brume sur la nature déserte. L'analogie est vide et déserte.

蔓草荒烟 蔓草：蔓生的野草；荒烟：空旷荒凉的原野上的雾气。比喻空旷偏僻，冷落荒凉。

TRADUCTION DE 蔓草荒烟

Découvrez la traduction de 蔓草荒烟 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 蔓草荒烟 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «蔓草荒烟» en chinois.

• chinois: 蔓草荒烟
• Traducteur Français - espagnol: arrastrándose por la suciedad
• Traducteur Français - anglais: Creeping along dirt
• Traducteur Français - hindi: गंदगी साथ जीव
• Traducteur Français - arabe: زحف على طول التراب
• Traducteur Français - russe: ползет грязи
• Traducteur Français - portugais: rastejando sujeira
• Traducteur Français - bengali: ঘাস ধোঁয়া
• Traducteur Français - français: rampant saleté
• Traducteur Français - malaisien: Menjalar di sepanjang kotoran
• Traducteur Français - allemand: creeping entlang Schmutz
• Traducteur Français - japonais: 汚れに沿ってクリーピング
• Traducteur Français - coréen: 먼지 를 따라 들어온다
• Traducteur Français - javanais: Creeping bebarengan rereget
• Traducteur Français - vietnamien: chữ chạy dọc đất
• Traducteur Français - tamoul: அழுக்கு சேர்ந்து ஊடுருவி
• Traducteur Français - marathi: घाण बाजूने सततचा
• Traducteur Français - turc: Çim dumanı
• Traducteur Français - italien: Creeping lungo sporcizia
• Traducteur Français - polonais: Creeping wraz brudu
• Traducteur Français - ukrainien: повзе бруду
• Traducteur Français - roumain: creeping de-a lungul murdărie
• Traducteur Français - grec: υφέρπουσα κατά μήκος βρωμιά
• Traducteur Français - afrikaans: kruip langs vuil
• Traducteur Français - suédois: krypande längs smuts
• Traducteur Français - norvégien: Creeping sammen skitt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蔓草荒烟»

Découvrez l'usage de 蔓草荒烟 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 蔓草荒烟 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

清代地方城市景观的重建与变迁

而武侯祠、杜甫草堂、蜀王宫这些成都标志性景观也面临着重建。武侯祠在战后荆棘遍布,“鹿走草萋”,“康熙六年巡抚张德地建坊刻石,覆以亭。”,蜀王宫则是一直处于荒烟蔓草,蓬蒿荆棘之中。直到康熙年间郎廷相将其改造成为贡院之前,仍然是虎豺出没之 ...

田凯, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

海角旗影: 台湾五十年代的红色革命与白色恐怖: 台湾五十年代的红色革命与白色恐怖

... 实行民主制度,正是蒋经国所主动选择的一条对于他个人,对于他的党,对于他的政权,都属于最困难的新路,某种程度上堪称是夭崩地拆,天雷地火 o 34 荒烟蔓草之下曾梅兰在狱中时,几次二哥托梦给他,说自己住在一个竹丛下,出狱回家后,这梦更为频繁, ...

胡平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

打造城市夢想: 都市規劃与管理 - 第 227 页

幾乎同一時間,1996 年 11 月號天下雜誌,有一個由鄭一青先生所執筆的「荒煙蔓草中,高樓滿地起」的專文中,也一針見血的指出(註二):荒煙蔓草中炒作起來的高樓大廈,近年來像野火般的在臺灣的山邊、海岸延燒,由於缺乏週邊設施與整體規劃,許多別墅已 ...

鍾起岱, 2004

影像閱讀時代: 音樂・聆聽的眼睛 - 第 180 页

而《荒煙蔓草的小徑》讓人想起小說第七章「卡列寧的微笑」,和電影終景的鄉村景色。沿著山坡長出的彎彎蘋果樹,密密地擋住了山坡的上空,山嶺的曲線一直伸向遠方,黃昏降臨的時候泰瑞莎總是向外走去,久久地站在門上... ...。作為第二自然一嚕術一一 ...

桑慧芬, 2005

老城厢: 晚清上海的一个窗口 - 第 1998 页

位于城西的"九亩地" , 1 原本为军事重地,鸦片战争期间,因火药库爆炸成为"蔓草荒烟之地"。 2 辛亥前后,自治机关在这一带修筑道路,并开辟小西门,使周围地价"日渐增昂"。由于这一带土地多为"无单营地" ,致使有人^冒认地主,互相争执"。 3 此后这一带 ...

何益忠, 2008

天羽:

六匹輕騎在飄煙漫霧中緩行。自從離開了湖岸,越往山的方向走,氨氫便越盛,氣溫也漸漸滲了些涼濕因于,使他們在蔓草中辨識道路的過程添了幾許困難度。漸行漸緩,道路像是完全淹沒在荒煙蔓草中,而之前尚在遠處的山也漸漸龐大,百至近在眼前。

邱千瑜, 2008

滄海橫刀:

其實不用想也明白,北方金主野心勃勃,朝廷卻荒嬉無道,不亂也難!兵燹烽煙,只在遲早。屆時百姓離散,哀鴻遍野,不知多少白骨將沒入蔓草荒煙。金燕子憂心忡忡,卻莫可奈何。在大形勢的籠罩下,個人能力是這麼微渺!朝代興替如生命起落,乃必然之事。

風過阡陌, 2011

中國古典園林史 - 第 450 页

蔓草荒烟,一望无际,有泰离之感”了。上海的豫园位于上海老城的城陛庙附近,始建于明代。清乾隆年间由当地士绅集资购得该园的一部分,重新整治。鸦片战争时,英军入侵上海,园林遭到很大破坏。清末,园西一带又辟为商店,豫园范围益形缩小。现状仅是 ...

周维权, 1999

重寫的「詭」跡: 日治時期台灣報章雜誌的漢文歷史小說 - 第 88 页

英雄顧盻名士□歌曰,則凡舟車所至,人力所通,天之覆,地之載,皆我羅馬人勢力範圍圈也,實則衰微之朕。已基於此,迄今故城殘壘,蔓草荒煙,弔古詩人感慨繫之矣。夫過去者未來之證明,現在者過 2 0 1 馬國之變換,羅馬國之思想,羅馬國之悲劇壯劇。笑介怒介, ...

薛建蓉, 2015

時尚豐子愷: 跨領域的藝術典型 - 第 47 页

可惜它和老祖母一樣作古,如今只剩一片蔓草荒煙,只能招待我們站立片刻而已!(〈勝利還鄉記〉,《文學卷二》,頁 197-198) 1947、1948 兩年,國共戰役猛烈,1948 年的上海滿目瘡夷。豐子愷在杭州,因為「十年奔走,身體衰弱,不能任教課」(〈致廣洽法師〉,《文學 ...

張俐雯, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «蔓草荒烟»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 蔓草荒烟 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

水稻生长在村庄

它们把农人赶到路上、家里，把牛和羊驱赶到山头、河洲的蔓草荒烟。农人乐于被如此驱赶，在土路上哼着粗俗的俚曲，狡黠在皱纹里蠕动；牛羊却不甘心自己的地盘被 ... «新华网安徽频道, sept 15»

潘达微与黄花岗七十二烈士墓

谁能想到，一百年前，这儿没有绿地，没有黄花，只有蔓草荒烟，棘丛乱石，残阳昏鸦。自从广州起义失败之后，革命党人潘达微先生，踏着满城未干的血迹，冒着“匪党”的 ... «中国新闻网, déc 11»