Signification de "毛里拖毡" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 毛里拖毡 EN CHINOIS

毛	里	拖	毡
máo	lǐ	tuō	zhān

QUE SIGNIFIE 毛里拖毡 EN CHINOIS

définition de 毛里拖毡 dans le dictionnaire chinois

Mauritu se sentait difficile de bouger dans la laine. La métaphore a tressailli.

毛里拖毡 在毛里拖毡行进困难。比喻畏缩不前的样子。

TRADUCTION DE 毛里拖毡

Découvrez la traduction de 毛里拖毡 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 毛里拖毡 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «毛里拖毡» en chinois.

• chinois: 毛里拖毡
• Traducteur Français - espagnol: Mauri estera de arrastre
• Traducteur Français - anglais: Mauri drag mat
• Traducteur Français - hindi: मौरी खींचें चटाई
• Traducteur Français - arabe: ماوري السحب حصيرة
• Traducteur Français - russe: Маури перетащить коврик
• Traducteur Français - portugais: Esteira de arrasto Mauri
• Traducteur Français - bengali: Mauri ড্র্যাগ মাদুর
• Traducteur Français - français: Mauri tapis de glisser
• Traducteur Français - malaisien: Mauri mat drag
• Traducteur Français - allemand: Mauri Schleppmatte
• Traducteur Français - japonais: マウリドラッグマット
• Traducteur Français - coréen: 마우리 드래그 매트
• Traducteur Français - javanais: Mauri seret Mat
• Traducteur Français - vietnamien: Mauri kéo mat
• Traducteur Français - tamoul: Mauri இழுவை பாயில்
• Traducteur Français - marathi: Mauri ड्रॅग चटई
• Traducteur Français - turc: Mauri sürükleme paspas
• Traducteur Français - italien: Mauri trascinare mat
• Traducteur Français - polonais: Mauri przeciągnij mat
• Traducteur Français - ukrainien: Маурі перетягнути килимок
• Traducteur Français - roumain: Mauri trageți mat
• Traducteur Français - grec: Mauri σύρετε χαλί
• Traducteur Français - afrikaans: Mauri drag mat
• Traducteur Français - suédois: Mauri dressnät
• Traducteur Français - norvégien: Mauri dra matte

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «毛里拖毡»

Découvrez l'usage de 毛里拖毡 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 毛里拖毡 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

元曲选校注 - 第 3 卷，第 2 部分 - 第 3188 页

(18 )毛里拖毡一般作"毡上拖毛" (见《赵氏孤儿》"一折) ,毛和毡都很涩滞,故"毛里拖毡"或"毡上拖毛"都是用来形容举步艰难或畏缩不前的样子。(Ig )仓惶倒僵·惊梳失措地连连倒退。(2o )司房元代地方政府中主管诉讼的部门。(2l )责词审问口供的意思。

王学奇, 1994

元曲熟语辞典 - 第 524 页

王实甫《西厢记》二本楔子[耍孩儿] : "我从来斩钉截铁常居一,不似恁惹草粘花没掂三。"【沾亲带故】有一点亲戚关系。无名氏《合同文字》三折[社长云] : "这文书上写作见人,也只为沾亲带故。是一样写成二纸,各收执存为证据。"【&上拖毛】(毛里拖毡)比喻行走 ...

刘益国, 2001

《世说新语》方位词研究 - 第 191 页

现汉。日里白天。《古今小说,陈希夷四辞朝命》。暗里暗中,背地里。五代。泉里黄泉之下,墓中。南朝。,毛里(喻父母之恩。)毛里拖毡:畏缩不前貌。元。肚里心中,胸中。宋。肚里生荆棘:言心怀不善。唐。肚里有 里泪下:说不出的愁苦。 倭儍:谓心里别有打算。宋。

蔡言胜, 2008

关汉卿戲剧集

(韩辅臣云: )哥哥"你则狠步步似毛里拖毡。本待要大着胆、挺着身、行靠前,百忙里仓惶倒偃。【沉醉东风】则道是喜孜孜设席肆筵, '为甚的怒哄哄列杖擎鞭?好教我足未移心先战,一旦做偸觑,內幺喝科。) (旦唱: ) (云: )可早来到府门首也。哥哥,你与我做个肉屛 ...

关汉卿, 1976

关汉卿戏剧论稿 - 第 208 页

比如《金线池》最后一折,杜蕊娘被传到官府衙门,起初以为有什么好事情,一看气氛不对,心情顿时紧张起来,在这种情势下,剧作家为她写了(沉醉东风)这样一段唱词,则道是喜孜孜设席肆宴,为什的恕哄哄列杖攀鞭,好故我足未移心先战,一步步似毛里拖毡。

钟林斌, 1986

关汉卿全集 - 第 195 页

( 5 )毛里拖毡,极不顺溜,这里形容步履艰辛· ( 6 )捆腆( miantian ) ,羞涩的样子· (较耕录汕躁暴者日眠挺,昔如缅恭· "眠蜒,即脑腆· ( 7 )纸稽子;指告状的状纸· (汉书东海大治。· ...东刀(帝武:( A 传让尸汲"杭人吉蕴藉不 ( 9 )解元:金元时期对 195 免得佳人才子只 ...

关汉卿, ‎吴国钦, 1988

全上古三代秦漢三國六朝文 - 第 1603 卷

嚴可均. 功圳刊「;俐榭驟邱五三 O 在毛里八充三十屯||,.在上泣循拖而豎. .一樹鯊逛紊副弧紛蛋氈幣遼迷幽確, . . .咫惋. :肋兀缸九叨人協躲汪什卜一饑獼" .獼"鱗蜒 五,勒街伙裕臼舛恥懶. 口瘋呂赤色筋曳荔翠孔雀亦災.嘶文印悄咄百銘鈍... . . , | . | : | : | :古世 ...

嚴可均, 1930

上海俗语图说

本书共收集旧上海俗语二百四十条,是一本解说旧上海十里洋场中下层俗语切口的读物,因而可从另一侧面了解旧上海的风土人情。

汪仲賢, ‎许晓霞, 2004

没有画的画册

纪念安徒生诞辰200周年上海三智文化传播有限公司特别策划

Hans Christian·安徒生, ‎季颖, 2005

傳世藏書: 通志堂集, 方苞集, 小仓山房诗文集 - 第 187 页

小雪日香亭弟赠灰鼠裘雪珠如豆打茅茨,阿弟貽裘趁此时。仙鼠蒙茸真可爱,老身长短更相宜。着来小试妻孥看,分得余温手足知。但愿多情如晏相,一披便作卅年期。香亭和雪压茅搶雨掩茨,山风珍重乍来时,衰年每怯丰紹重,小冷无如此服宜。毛里天亲千古 ...

张撝之, 1996