Signification de "毛燕" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 毛燕 EN CHINOIS

毛	燕
máo	yàn

QUE SIGNIFIE 毛燕 EN CHINOIS

définition de 毛燕 dans le dictionnaire chinois

Mao Yan Un nid d'oiseau de mauvaise qualité. Les plumes grises sont plus plumes.

毛燕 一种质量较差的燕窝。色灰o中多羽毛。

TRADUCTION DE 毛燕

Découvrez la traduction de 毛燕 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 毛燕 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «毛燕» en chinois.

• chinois: 毛燕
• Traducteur Français - espagnol: Mao Yan
• Traducteur Français - anglais: Mao Yan
• Traducteur Français - hindi: माओ यान
• Traducteur Français - arabe: ماو يان
• Traducteur Français - russe: Мао Ян
• Traducteur Français - portugais: Mao Yan
• Traducteur Français - bengali: মাও ইয়ান
• Traducteur Français - français: Mao Yan
• Traducteur Français - malaisien: Mao Yan
• Traducteur Français - allemand: Mao Yan
• Traducteur Français - japonais: 真央ヤン
• Traducteur Français - coréen: 마오 얀
• Traducteur Français - javanais: Mao Yan
• Traducteur Français - vietnamien: Mao Yan
• Traducteur Français - tamoul: மாவோ யான்
• Traducteur Français - marathi: माओ यान
• Traducteur Français - turc: Mao Yan
• Traducteur Français - italien: Mao Yan
• Traducteur Français - polonais: Mao Yan
• Traducteur Français - ukrainien: Мао Ян
• Traducteur Français - roumain: Mao Yan
• Traducteur Français - grec: Μάο Yan
• Traducteur Français - afrikaans: Mao Yan
• Traducteur Français - suédois: Mao Yan
• Traducteur Français - norvégien: Mao Yan

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «毛燕»

Découvrez l'usage de 毛燕 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 毛燕 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

《红楼梦》与美食文化 - 第 162 页

5 上持这样的观点: "毛燕"是金丝燕在春季做的第一次窝,此时正是金丝燕的脱毛期,因此,所做燕窝的外观、质量都较次,有时黑色的燕毛就占去燕窝的 1 / 3 ,故称"毛燕' "。"毛燕"个小,每个约重二三钱。当"毛燕"被人们采摘〔或遭到破坏)后,金丝燕为产卵育雏, ...

傅荣, ‎丛师, 1994

中国养生汤膳精选:

[注意事项]1脾胃虚寒所致的脘腹冷痛,泄泻,湿痰停滞,腹满,呕吐者不能食用。2燕窝有白燕、血燕、毛燕、宫燕、光燕、净毛燕等之分。商品主要分为白燕色洁白,偶带少数绒羽。毛燕色灰,含有灰黑色羽毛。血燕含有赤褐色血丝。[特点]此菜红、白、黑三色相映, ...

张湖德, 2014

新侨饭店中餐菜谱 - 第 2 页

在类别上,过去分为"官燕"、"龙牙燕"、"暹罗〈泰国的旧称)燕"、"南洋毛燕"和"碎燕"等,名目很多。现在关于燕窝的分类,各地尚不一致。一般多按"毛燕"、"血燕"和"官燕"来分。也有的根据燕窝外表的颜色差异,分为"乌燕" (即属"毛燕"〉、"红燕" (即属"血燕"〉、"白 ...

北京新侨饭店, 1984

日中・中日通訳トレーニングブック

5ステップの通訳訓練メソッドで実力がつく

高田裕子, ‎毛燕, 2008

名菜小史 - 第 149 页

一般可分毛燕、血燕、官燕三种。毛燕个小,每只重二三钱,它是金丝燕在春季做的第一窝,此时已是金丝燕的脱毛时,所以燕窝较次,称毛燕。当毛燕被摘后,金丝燕为产卵育雏而继 燕窝中正品,在封建社会里是作为 ,149 , 原料:槟榔芋头二斤、红枣二两、樓桃 ...

周三金, 1986

浮生九四: 雪林回憶錄 - 第 5 页

燕窩有官燕、毛燕,官燕沒甚毛,價貴,毛燕纖毛極多,價較廉。我家只好買毛燕,一瓢毛燕用水浸發後,再用鑷子鑷去毛,一兩個鐘頭才得了事。至於核桃水浸去膜,蓮子去膜後用小竹籤頂出莲心,也相當費事,這些事都是由我母親一手包辦。母親去山東後,由我 ...

蘇雪林, 1991

中药鉴别大全 - 第 44 页

吕侠卿, 2002

中国历代御膳大观 - 第 382 页

一般可分"毛燕"、"血燕"、"官燕"三种。毛燕个^』、,每只重 10 — 15 克,它是金丝燕在春季做的第一个窝,此时已是金丝燕的脱毛时,所以燕窝较次,称"毛燕"。当"毛燕"被摘后,金丝燕为产卵育维而继续做的第二个窝,这时所做的窝一般称之为"官燕" ,属于燕窝中 ...

周三金, 1996

日中・中日翻訳トレーニングブック

実践的な練習でプロの翻訳スキルが身につく

高田裕子, ‎毛燕, 2009

中国烹饪百科全书 - 第 670 页

窝形巴不规则,毛、藻等杂质更多·且间夹有紫黑色血丝·质次于毛燕·价也低。 0 红燕。系燕窝筑于岩壁时·为红色渗出液浸润染成·通体呈均匀的暗红色。含矿物质较丰富·产丘不多·营养、食厅功效较好·医家视为珍品,商品价高于白燕。又称之为血燕。但二者 ...

中国大百科全书出版社. 编辑部, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «毛燕»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 毛燕 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

1週1竊案‧毛燕價漲賊又來

彭亨‧關丹28日訊）毛燕市價上漲引起燕賊覦覬，關丹猖獗一時的燕屋竊案捲土重來，過去兩個月裡平均每星期發生一宗燕窩竊案，令稍有起色的本地燕業再受打擊！ «星洲日報, août 15»

燕窝商公会： 毛燕出口程序简化新标准待中国接纳

甲洞3日讯）马来西亚燕窝商公会指出，未清洗燕窝（毛燕）的新规格标准MS2612：2015已经获批准，只待中国政府和我国农业部接纳后，毛燕即可在简化程序下出口至 ... «南洋商报, août 15»

思灵助争取出口中国毛燕有望再展雄风

芙蓉26日讯）毛燕在经过5年的“寒霜”后，终于有望出口到中国，使到州内的燕农终于松 ... 在中国禁止我国燕窝进口期间，毛燕价格一度跌至每公斤1000令吉，尽管目前 ... «南洋商报, juil 15»

马来西亚制定燕窝新标准推动毛燕出口中国

新华网吉隆坡7月23日电据马来西亚《南洋商报》近日报道，马来西亚检验认证企业思灵公司（SIRIM）将推出未清洗燕窝（毛燕）的新规格标准MS2612：2015，助推毛燕 ... «新华网广西频道, juil 15»

冷待毛燕出口新标准燕窝业者：打击国内加工厂

哥打峇鲁、关丹20日讯）思灵（SIRIM）准备推出毛燕出口新标准，普遍引起东海岸燕窝业者的“冷看待”，他们其中认为，中国方面对有关标准接受与否固然是一个问题， ... «南洋商报, juil 15»

李广兴：业者须坚持到底养燕业前景会变好

太平29日讯）马来西亚燕窝商联合总会总会长拿督李广兴深信，我国的养燕业发展前景会有光明的一天，冀业者坚持到底，对毛燕出口到中国要有信心。 他昨晚出席北 ... «南洋商报, mars 15»

黄惠康：助大马燕农脱困积极推动毛燕出口中国

在中国的协助下，大马燕窝质量提升达标准，中国也网开一面，为大马净燕窝出口打开方便之门。我们会积极努力，让大马的毛燕也能重登中国，克服大马燕农所面对的 ... «南洋商报, mars 15»

最快明年出口中国燕窝业吁降低作业门槛

关丹18日讯）马来西亚燕窝商联合会总会长拿督李广兴指出，目前燕窝工业流程正在拟定中，农业部及中国方面已展开毛燕出口协议洽谈，有望最快在明年出口至中国。 «南洋商报, oct 14»

毛燕岀口文件闹双包养燕业者投诉反贪会

吉隆坡13日讯）我国引燕业者近年来历尽沉重打击及出口禁令漫长等待后，甫获中国批准恢复我国燕窝进口重露曙光之际，目前却惊闻毛燕岀口的政府文件闹双包，让 ... «南洋商报, oct 14»

燕窝商联总： 需求增价格好燕屋速注册搭出口列车

新山15日讯）马来西亚燕窝商联合会总会长拿督李广兴说，在毛燕出口中国的课题上，在马中两国商界及公会积极配合下，我国的燕农及燕屋经营者必须把握时机，为 ... «南洋商报, sept 14»