Signification de "妹夫" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 妹夫 EN CHINOIS

妹	夫
mèi	fū

QUE SIGNIFIE 妹夫 EN CHINOIS

La belle-famille

姻親

L'inoculation se réfère à un type de famille basé sur une relation conjugale. Y compris le conjoint du conjoint, le conjoint du conjoint, le conjoint du conjoint du conjoint. Dans la société patrilinéaire, les femmes mariées sont considérées comme des membres de la famille du mari et le mariage (la famille de son mari) a des contacts plus étroits, parfois plus que sa propre famille (par exemple avec les parents de son mari ) Et le frère de son mari, la sœur non mariée et la femme de son mari (belle-sœur) vivent, doivent généralement prendre soin des frères et sœurs non mariés de Weng et de son mari. Même avec son mari et d'autres organisations pour organiser la famille de base, la belle-fille traditionnelle doit souvent rendre visite à Weng Gu et aider à faire les affaires de famille. La relation entre un homme et sa femme est généralement aliénée de sa famille natale, bien que les parents de l'épouse (Yue Zhang, belle-mère) ont également quelques soins, mais traditionnellement seulement besoin de prendre le temps de visiter, la maison de sa femme sera généralement considérée comme des invités. Dans la société matriarcale et dans le mariage, les hommes mariés comme une épouse membres de la famille, et les beaux-parents sont plus étroitement liés, mais le mariage matriarcal des hommes et des femmes continuera à entrer en contact avec leur famille et le père de la société dans le mariage, Les familles autochtones sont généralement moins connectées. ...

姻親指基於婚姻關係而生之親屬型態。包括配偶的血親、血親的配偶、配偶的血親的配偶。 在父系社會，已婚女性被視為夫家的成員，與姻親（婆家）會有較為緊密的聯繫，有時甚至超過自己的原生家庭（娘家），例如與丈夫的父母（家翁、家姑）以及丈夫的兄弟、未婚姊妹以及丈夫兄弟的妻子（妯娌）同住，平時也要照顧翁姑和丈夫的未婚兄弟姊妹。即使與丈夫另外組織核心家庭，傳統上媳婦也常要探望翁姑並幫忙做家事。男性與妻家的關係通常較自己的原生家庭疏離，雖然對妻子的父母（岳丈、岳母）也要有一定的照顧，但傳統上只需要抽空探望，到妻子娘家通常也會被視為客人。 在母系社會和入贅婚，已婚男性視為妻家成員，與姻親有較緊密聯繫，但母系社會已婚者不論男女都會繼續跟自己原生家庭緊密聯繫，而父系社會的入贅婚，贅婿與原生家庭的聯繫通常較少。...

définition de 妹夫 dans le dictionnaire chinois

Mon beau-frère 1. Le mari de ma soeur. 2. La famille a appelé des hackers.

妹夫 1.妹妹的丈夫。 2.妓家称嫖客。

TRADUCTION DE 妹夫

Découvrez la traduction de 妹夫 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 妹夫 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «妹夫» en chinois.

• chinois: 妹夫
• Traducteur Français - espagnol: El marido de la hermana menor
• Traducteur Français - anglais: Younger sister´s husband
• Traducteur Français - hindi: छोटी बहन के पति
• Traducteur Français - arabe: زوج الأخت الصغرى
• Traducteur Français - russe: муж младшей сестры
• Traducteur Français - portugais: O marido da irmã mais nova
• Traducteur Français - bengali: ছোট বোন স্বামী
• Traducteur Français - français: le mari de la sœur cadette
• Traducteur Français - malaisien: suami adik ini
• Traducteur Français - allemand: Mann jüngeren Schwester
• Traducteur Français - japonais: 妹の夫
• Traducteur Français - coréen: 여동생 의 남편
• Traducteur Français - javanais: bojomu luwih enom adhine kang
• Traducteur Français - vietnamien: chồng em gái của
• Traducteur Français - tamoul: இளைய சகோதரியின் கணவர்
• Traducteur Français - marathi: धाकटी बहीण पती
• Traducteur Français - turc: Genç kardeşimin kocası
• Traducteur Français - italien: il marito più giovane della sorella
• Traducteur Français - polonais: mąż młodszej siostry
• Traducteur Français - ukrainien: чоловік молодшої сестри
• Traducteur Français - roumain: Soțul lui sora mai mica
• Traducteur Français - grec: Ο σύζυγός νεώτερη αδελφή της
• Traducteur Français - afrikaans: man se jonger suster
• Traducteur Français - suédois: yngre syster make
• Traducteur Français - norvégien: yngre søster ektemann

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «妹夫»

Découvrez l'usage de 妹夫 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 妹夫 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

蠻荒俠隱:

倒是藍牝牛鬼心眼多,那日神姑夫妻吵架以及妹夫被神姑綁禁室中,他又是知道的,細問了神姑連日和妹夫不睦的情形,心疑妹夫定是因勸神姑不轉,跑到前寨討好。他想同神姑苟且已非一日,一則因傷未痊好,二則知道他們夫妻恩愛,不過難得他們有此嫌隙, ...

還珠樓主, 2014

三刻拍案驚奇:

婦人恨不得下轎跑去,便與王秀才一同闖進莊門。吳爾輝正穿得齊齊整整的站在那邊等王秀才。這婦人一下轎道:「欺心忘八,討得好小!」那吳爾輝愕然道:「這是妳丈夫情願嫁與我,有什欺心?」婦人一面嚷,王秀才道:「舍妹夫在哪裡?」吳爾輝道:「學生便是。

朔雪寒, 2015

老屋:

妹妹倒是很情愿母亲跟她,可母亲不情愿,22层楼高了不是理由,坐不惯电梯也不是理由,没有人说话也不是理由,妹夫钱越挣越多、酒越喝越凶、脾气越来越大、声音越来越高才是理由。这些年,母亲时不时也去妹妹那里,检查病,给假期从寄宿学校回来的外甥 ...

阿贝尔, 2015

施公案:

我再問你,你的表妹夫白富全,到底哪裡去了?」賀重五聽見忠良問的這些言語,嚇得顏色都變了,腹內暗說:「他怎麼知道白富全是我表妹夫,出本錢的是佟六呢?說我把親戚改作朋友,這話是哪裡來的呢?官府果知道此事,大概難免刀下之禍。」惡人心下正然思想 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

好神引導，一拜見效: - 第 175 页

當下立刻請示媽祖是否可以幫忙庇佑妹夫的偏財運,經過筊杯示意確認過後,我立即返家準備紙錢,偕同妹夫再到白雲觀內拜求。值得一提的是,該廟不禁止外來紙錢,高興怎麼燒就怎麼燒(太感人啦) ,辦好後妹夫喜孜孜的說,有了媽祖庇佑他要更用心的找 ...

王品豊, 2011

如此京華:

妹子帶了你家妹夫,老遠的來探望你倆哥嫂,哥反跑開了。」回頭又高聲喚道:「你舅子來哩。成日家說親戚隔遠了不得會面,今朝反裝著姐兒躲起來哩。」那妹夫戚少甫嘻著臉走了過來,郎舅相見,自然有幾句寒喧話兒。珠姑奶奶早先進了屋子,嚷道:「嫂子,哥回來 ...

朔雪寒, 2014

美女老总的贴身保安:

三哥我我我很安全,没有人敢动我,可是有人敢动你未来的妹夫,你要不要帮忙啊?”赵倩在电话里头,如此说道。呃......赵松那紧绷的心,这才放松下来,还以为妹子被谁欺负了,而在听见了妹子的这番解说之后,他只感觉到眼睛有些冒星星,这妹子也太奇葩了, ...

若寻欢, 2015

錦繡衣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

只為我前年抓活不過,族我棄女相同,教你妹夫仔細打聽、妹恭在魔店飲酒,偶見周變拿了妹夫就問當初棄女之事,周娛招蠶響樂雛醫子-日爺見責,不敢揚聲。你妹夫也鑿裡,隨即細問周才娘說明。-用說到此處,鳳娘又吃驚道:「這等說來,我媳婦又是妹妹所生的 ...

胡三元, 2015

鏡花緣:

林之洋笑道:「果真這樣,妹夫竟是活神仙了。你今吃了肉芝,自然不饑,只顧遊玩,俺倒餓了。剛才那個小人小馬,妹夫吃時,可還剩條腿兒,給俺解解饞麼?」多九公道:「林兄如餓,恰好此地有個充饑之物。」隨向碧草叢中摘了幾枝青草道:「林兄把他吃了,不但不饑, ...

李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

絕對嫌疑！奇案偵探大考驗: - 第 29 页

二馬次郎. 第一輯‧古堡兇殺案 11.此地無銀三百兩一天,亨利探長來到喬治家,問:「你是喬治先生嗎?」「是的。」喬治回答。「我是亨利探長。」探長坐下後,心情沈重說:「很遺憾,我要告訴你一個不幸的消息,你妹夫被謀殺了。」「什麼?」喬治驚訝地說:「我昨晚還見 ...

二馬次郎, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «妹夫»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 妹夫 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

男子替醉酒妹夫开车撞墙妹夫坐副驾驶座死亡

法制晚报讯(记者洪雪) 看到作为司机的妹夫小超喝了很多酒，只喝了2杯啤酒的施某自告奋勇替小超开车，没想到原本的4车道变为2车道，躲避不及的施某驾车先是撞 ... «腾讯网, août 15»

妹妹生病遭夫弃哥哥诉妹夫索要垫付的医药费

孙先生的妹妹因患精神疾病，需长期药物治疗。虽然妹妹已经结婚，但多年来都是孙先生承担医药费。因无法容忍妹夫不闻不问的态度，孙先生将妹夫起诉至法院索要 ... «搜狐, août 15»

山东：男子遭妻子和妹夫杀害被抛尸路边(图)

山东：男子遭妻子和妹夫杀害被抛尸路边(图) ... 中，死者妹妹一再强调死者的种种不是，并没有表现出失去亲人的感情来，民警怀疑，死者的妹妹和妹夫有作案嫌疑。 «凤凰网, juil 15»

合肥一男子住在妹夫家，次日被发现坠楼身亡

坠楼的男子并不住在这个小区，不过他的妹夫住在这里，他才过来没到一天。”小区的一位保安师傅告诉记者，坠楼男子是6月21日傍晚来合肥的，就住在他妹夫家，在 ... «中安在线, juin 15»

因家庭纠纷东莞男子遭妹夫割喉

因家庭纠纷东莞男子遭妹夫割喉. 2015年06月12 ... 外遇是事件诱因。警方昨日下午通报，经查，犯罪嫌疑人杨某为死者周某的妹夫，初步怀疑事件因家庭纠纷引起。 «凤凰网, juin 15»

妻子与妹夫有染欲“再续前缘” 大舅哥遭遇两拨打手

故事梗概：发现妻子小月和妹夫王某有了“温存”，南靖山城镇的陈先生怒火中烧了。 而两人的事“曝光”后，遭到家人一顿斥责，王某这才答应和小月断了关系，并给陈 ... «中国新闻网, mai 15»

宿迁现奇葩恋情：妹妹与姐夫私奔姐姐与妹夫结婚

宿迁现奇葩恋情：妹妹与姐夫私奔姐姐与妹夫结婚 ... 长期独居的生活，让两段婚姻关系在难以维持下去的同时发生了微妙的变化，同病相怜的经历使得妹夫大军和姐姐 ... «凤凰网, mai 15»

男子因酒席借钱被拒觉难堪酒后骑车撞死妹夫

酒后回家，见妹夫跟在后面，想起酒席难堪事，陈某骑摩托撞了过去，造成妹夫重伤身亡。而他不知道，妹夫跟着他，是对他酒后骑车回家不放心。昨天，陈某涉嫌故意 ... «中国新闻网, mars 15»

甄子丹一家四口与豪门妹夫全家游马尔代夫

甄子丹一家四口与豪门妹夫全家游马尔代夫(组图) ... 甄子丹与妻子汪诗诗新春带上子女Jasmine和James，连同妹妹汪圆圆、妹夫蔡加赞等一行二十几人同游 ... «凤凰网, févr 15»

《黄金福将》定档1月23日张一山成李承铉妹夫

腾讯娱乐讯爱情喜剧电影《黄金福将》已定档1月23日上映,影片主要讲述了李承铉(微博)(微信号：nathanleeweixin)饰演的富二代败家子韩磊在寻找财产密码过程中，在 ... «腾讯网, déc 14»