Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "没心没肺" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 没心没肺 EN CHINOIS

méixīnméifèi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 没心没肺 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «没心没肺» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 没心没肺 dans le dictionnaire chinois

Pas de coeur, pas de coeur, pas de coeur. Ou se réfère à aucun coeur, aucune conscience. 没心没肺 没心眼儿,不用心。或指没心肝,没良心。

Cliquez pour voir la définition originale de «没心没肺» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 没心没肺

下鞘
下梢
下稍
下颔的话
些巴鼻
没心
没心
没心
没心
没心没
没心没
星秤
行止
牙啃
牙没口
牙箝

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 没心没肺

好心做了驴肝
枯肠渴
沁人心
焦唇干
狼心狗
缺心少
驴心狗
驴肝

Synonymes et antonymes de 没心没肺 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «没心没肺»

Traducteur en ligne avec la traduction de 没心没肺 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 没心没肺

Découvrez la traduction de 没心没肺 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 没心没肺 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «没心没肺» en chinois.

chinois

没心没肺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Heartless
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Heartless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेरहम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عديم الشفقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бессердечный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem coração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হৃদয়হীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans cœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tak berdaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herzlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無情な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무정한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rhoma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẫn tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதயமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निरर्थक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalpsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crudele
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bez serca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безсердечний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără inimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκαρδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartelose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Heartless
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjerteløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 没心没肺

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «没心没肺»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «没心没肺» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 没心没肺 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «没心没肺»

Découvrez l'usage de 没心没肺 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 没心没肺 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
《松园旧事》第三部《此情绵绵》: 此情绵绵 - 第 415 页
几年前,我想找个没心没肺的女工,凑合着过一辈子。你偏说世上......没有没心没肺的女工。如今,我老了,连最没心没肺的女工都看不上我了!你又来宽慰我,说咱们生活的是父系社会;说男的......找女的,不过是为了图在家里省心,不做事......。我真是......无可适 ...
汪晶晶 Wang Jingjing, 2013
2
《松园旧事》第二部《竹篮之恋》 Zhu Lan Zhi Lian: 竹篮之恋 - 第 333 页
她的一颗心是完整的,而我的一颗心已经支离破碎、残缺不全了。即使我把所有的都给她也配不上她,只会伤她的心。厂里有的是没心没肺的女工,随便找一个......就能凑合着过一辈子......”亦叶的心一阵颤栗,一种窒息的感觉笼罩着她。“李师傅,您......真的 ...
汪晶晶 Wang Jingjing, 2013
3
Exclusive Secret Love: Sweetheart On The Run
你这丫头,整天没心没肺的,你还烦什么呀。”高天东看着高乐乐这幅样子,忍不住吐槽道,这丫头有吃有喝的,整天多潇洒,还说什么烦恼,简直就是庸人自扰。“我怎么没心没了,要是没心没肺,我现在就不会这么烦了。”高乐乐反击道,要是以前她就真的没心没 ...
Sui Xin Fei Wu, 2014
4
药爱(下):
所以我的书经常会搞丢,我的书都是公用的,谁没带书都会去我那里找,找来找去我就会丢东西。所以我奶奶常说我没心没肺。我说完这个还要告诉他们,你们说我吸坏了肺或者说我狗肺是完全没有科学根据的,一看就知道你们没有调查,没有调查就没有发言 ...
樊瑞青, 2015
5
重生之全能高手(上):
但是房子没了,家没了,爷爷不敢相信任何人,拖着残废的身体,用木头,绑在了两条腿的伤口上,强忍着恐怖的剧痛,抱着我,一步一个血印的走进了山里!” “从那一天开始 ... 没有饭吃也没有关系,只要能笑就好,没心没肺的活着,没心没肺的学武。没心没肺的度过 ...
连青锋, 2015
6
风流总裁情色录(中):
她没好气地骂了一句,趁机从他的怀里,挣扎出来,拿着衣服,直接就跑向了卫生间,独留顾擎川一人留在大床上。看着那 ... 他仰着头的时候,已经完全没了刚才的难看脸色,又将她拉进了怀里,好一番亲吻。 ... 谁没心没肺,我的心肝肺都在你身上呢,小没良心的!
奇葩飒, 2015
7
最给力的科学书 · 植物为什么能杀死蚊子? - 第 81 页
我们常说腹中空的竹子是“没心没肺” ,可一点没冤枉它呀!不信你敲敲竹筒,一定听得到很清晰的回音 o 要不直接锯开的筒=目焦!里面室空荡荡,竹子确实是没心的。别惊讶,我马上就告诉你为什么竹子不长心 o 我是草本植物.你是不是以为长得和大树一样 ...
张婕, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
8
The Rebirth in the Extravagant Palace
钟念'嗤'声笑道,“你还真会安慰自己,怨不得娘娘总说你没心没肺。” “我才不是没心没呢!我这是乐观向上!”叶菀笑看着钟念和语彤斗嘴,可笑容中却掩不住淡淡的愁绪,她本还指着叶伦德能在外面帮忙,可没想到叶伦德信中只有八个字,'无能为力,善自珍重' ...
Xu Shan San Niang, 2013
9
刹那芳华:指尖微凉: - 第 20 页
么的痛苦,没错,她是知道的。从他细微的表情, ... 见到他的女孩这般歇息底里的样子,他还是第一次,愧疚的心更加难受了。郑熙微跟高泽澈在苏简 ... 苏简笑了,笑得很灿烂,好像心底根本就没有因此而难过,这样是不是称之为“没心没肺”啊?她倒是希望自己 ...
冷忆夏, 2014
10
改变女人一生的100个习惯
我一直都以为,平日里没心没肺的优优,遇到那样一个能干而又疼爱她的男人,会幸福无忧一辈子。然而,我想错了。那天在网上联系上优优,她便向我大吐苦水,说她老公根本就不能理解她,连听她多说几句话都不愿意。我愕然:“他不是很爱你吗?怎么会这样对 ...
梁胜洁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «没心没肺»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 没心没肺 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
周鸿祎:产品经理脸皮要厚、要没心没肺
我觉得我是360最大的产品经理,当然,这不是因为我有多么成功,而是因为我曾经是最大的失败者,曾经在用户体验上犯了非常巨大的错误,甚至被人骂得狗血喷头。 «新浪网, sept 15»
2
张翰大方谈娜扎恋情
张翰大方谈娜扎恋情一个没心没肺的万人迷校草. 时间:2015-09-17 12:51 来源:川北在线整理 责任编辑:凌君. 川北在线核心提示:原标题:张翰大方谈娜扎恋情一个没 ... «川北在线, sept 15»
3
揭秘:血型和寿命的神奇关系
今年84岁高龄的国医大师陆广莘满头乌发,从相貌上看也就50岁左右,他总结自己的养生秘诀时说:“我就是个没心没肺的人,什么事情都不往心里去。”陆老笑言自己 ... «人民网广西频道, sept 15»
4
阿衰老爸没心没肺的快乐人生
想很认真的问大家一句话:我长得像阿衰吗?(笑)不像啊!大家看了这么多年的《阿衰》,第一次见到本人,肯定天空飘来三个字:毁童年!因为很多读者喜欢一部漫画, ... «新浪网, août 15»
5
杨千嬅吴君如没心没肺傻大姐却傻人傻福的大牌女星
不管身处哪种环境经历的事情多了,特别容易羡慕那些“没心没肺”活着的人,这样的人总能找到开心的理由,总是笑口常开,让人愿意亲近。更关键的是,这样的人还 ... «中国网, juil 15»
6
四百多岁“树坚强” “没心没肺”挂硕果
羊城晚报讯 记者陈强,通讯员曾慧芳、黄振生摄影报道:树干已经空了,树身只剩下一张皮,枝头却挂满硕果。在清远英德浛洸镇鱼咀村就有这样一颗“坚强”的龙眼树, ... «金羊网, juil 15»
7
没心没肺”龙眼树喜结丰收果
更奇怪的是,这颗“没心没肺”的龙眼树依然顽强的活着,今年还一反常态挂果累累。 据鱼咀村干部介绍,这颗龙眼树已经有十几年没开花结果,近几年又焕发生机,硕果 ... «南方网, juil 15»
8
猫小乐:没心没肺乐一回
猫小乐,职业漫画家。1974年生,吉林人。国内最早的职业漫画人之一。出版过漫画《阿衰online》、《小爷们那些事儿》、《猫三狗四》等作品。《阿衰on line》销量超过5000 ... «新浪网, juin 15»
9
“问心无愧”,还是没心没肺
读罢全文,只能惊叹人的心里一旦没有底线,那真是无耻者无畏,不但什么事情都做得出来,而且在他们心里,多大的丑事都是美事,怎么可能问心有愧。摘录几句 ... «解放牛网, juin 15»
10
我为劳动者点赞之刘征:我是个“没心没肺”的人
她是12年来不顾误解和疲劳,始终奔波在艾防一线的郑州市疾控中心性病艾滋病预防控制所所长刘征。她说:“虽然有辛酸,有难过,但是看到他们经过我们的干预,生活 ... «人民网, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 没心没肺 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/mei-xin-mei-fei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur