Signification de "好心做了驴肝肺" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 好心做了驴肝肺 EN CHINOIS

好	心	做	了	驴	肝	肺
hǎo	xīn	zuò	liǎo	lǘ	gān	fèi

QUE SIGNIFIE 好心做了驴肝肺 EN CHINOIS

définition de 好心做了驴肝肺 dans le dictionnaire chinois

Veuillez faire dire au poumon de foie d'âne. Désigne les bonnes intentions aussi mauvaises.

好心做了驴肝肺 俗语。指把好心当作坏意。

TRADUCTION DE 好心做了驴肝肺

Découvrez la traduction de 好心做了驴肝肺 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 好心做了驴肝肺 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «好心做了驴肝肺» en chinois.

• chinois: 好心做了驴肝肺
• Traducteur Français - espagnol: Por favor haga lo hepatopulmonar burro
• Traducteur Français - anglais: Kindly do the donkey hepatopulmonary
• Traducteur Français - hindi: कृपया गधा hepatopulmonary करना
• Traducteur Français - arabe: يرجى القيام كبدي رئوي الحمار
• Traducteur Français - russe: Пожалуйста, сделайте осел hepatopulmonary
• Traducteur Français - portugais: Por favor, faça o hepatopulmonar burro
• Traducteur Français - bengali: কল্যাণকামী গাধার Hepatopulmonary না
• Traducteur Français - français: Veuillez faire l´ hépatopulmonaire âne
• Traducteur Français - malaisien: Sila melakukan keldai Hepatopulmonary yang
• Traducteur Français - allemand: Mit freundlicher machen den Esel hepatopulmonales
• Traducteur Français - japonais: 親切ロバhepatopulmonaryを行います
• Traducteur Français - coréen: 친절당나귀 간폐 을
• Traducteur Français - javanais: Kindly aja kuldi Hepatopulmonary
• Traducteur Français - vietnamien: Vui lòng làm hepatopulmonary lừa
• Traducteur Français - tamoul: தயவுசெய்து கழுதை ஹெபடோபல்மனரி செய்ய
• Traducteur Français - marathi: कृपया गाढव यकृत आणि फुफ्फुसे केले
• Traducteur Français - turc: Lütfen eşek Hepatopulmoner do
• Traducteur Français - italien: Si prega di fare il hepatopulmonary asino
• Traducteur Français - polonais: Prosimy zrobić hepatopulmonary osła
• Traducteur Français - ukrainien: Будь ласка, зробіть осів hepatopulmonary
• Traducteur Français - roumain: Face rugăm hepatopulmonar măgar
• Traducteur Français - grec: Παρακαλείστε να κάνει το γάιδαρο hepatopulmonary
• Traducteur Français - afrikaans: Asseblief nie die donkie hepatopulmonary
• Traducteur Français - suédois: Vänligen gör åsnan hepatopulmonary
• Traducteur Français - norvégien: Vennligst gjøre eselet hepatopulmonary

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «好心做了驴肝肺»

Découvrez l'usage de 好心做了驴肝肺 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 好心做了驴肝肺 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国俏皮话大辞典 - 第 174 页

刘广和, 1994

中国惯用语大全 - 第 177 页

... 屎好心不得好抿好心不得好报,焼香引得鬼叫好心不好报,好柴焼烂灶好心讨不到好抿,好泥打不到好灶好心得不到好报好心没好报好心无好抿好心搭桥,却被过河抽板好心当做驴肝肺好心成了驴肝肺好心认做驴肝肺好心変成了驴肝肺好心被当成驴肝肺 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

俗语词典 - 第 281 页

头来,委屈地说: "唉,我是好心做了驴肝肺,想为集体增加收入,可是... ... " (王炎《汾河湾》, 305 〉又作(好心做了驴肝肺,杀人赚了两手血)。〔例〕我这是好心做了驴肝肺,杀人賺了两手血,侍候出你乱子来了。(刘扛《太行风云》, 65 》也说〔好心做了喂猫食〕。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 517 页

(张行《武陵山下》)〇也作〔好心你当驴肝肺〕 0 增桂没想到这一着,立时气得眼发黑,腿打颤,粘粘巴巴地说: "你,你,好心你当驴肝肺。"〈李满天《水向东流》)〇也作〔好心做了驴肝肺〕 0 我这是好心做了驴肝肺,杀人赚了两手血,侍候出你乱子来了。(刘江《太行 ...

白维国, 2001

中华俗語源流大辞典 - 第 326 页

世同活鬼吃辛吃苦挣起来的现成家当,让他杜做主张销缴干净。 ... 源出元王实甫《西厢记》第三本第二折: "他人行别样的亲,俺跟前取次看,便做道盂光接了梁鸿案。 ... 源出明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十八回: "你看,我好心倒做了驴肝肺,你倒讪起我来!

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国俗语 - 第 195 页

好心不得好报意一片好意反落得个^怨。选自《水浒》。好心无好报,好柴^烂灶见"好心不得好报"。好心当作驴肝肺喻诚心善良待人,反遭误解。《金瓶梅词话》第二十七回中一作"好心倒做了驴肝肺"。好心犯恶意,石块压桌面喻一片好意反遭误解。好心做了喂 ...

徐建华, ‎刁玉明, 1992

汉语常用成语手册 - 第 174 页

指反把好心当坏心。也作"好心做了驴肝肺。。《金瓶梅》第 28 回, "经济道, ,你看我好心倒做了驴肝肺,你倒汕起我来。怎说我去罢。" 1 好吃懒做 Jhiochllanzuo 形容人好过恶劳,只图生活享受,却不愿劳动千活。《红楼梦》第 1 回, "又怨他不会过,只一味 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

新编俗俚语大全 - 第 113 页

也作:好鞋不踏臭狗屎乂新鞋别踩臭狗屎【好心不得好报】善意为人反而招致坏的报应。指世事往往令人哭笑不得,难以预料。也作:好心没好报乂好人不得好报【好心做了驴肝肺】驴肝肺:驴的肝肺,比喻坏心。比喻本是出于好心,却被别人当作坏意。也作:好 ...

陈静贞, 2007

姑妄言(簡明版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

你把我的好心做了驢肝肺了。我這兩且有些傷風,怕一時間打噴沸,嚇了你的寶穴,那怎麼處?你怎麼倒反怪我不是。」多銀信以為實,才不噴聲。游夏流見支吾過去,心中暗喜,道:「夠了夠了。」忙扶起他兩腿.伏身就蔬。多銀兩手抱住他的頭,搜得緊緊的.對著陰門 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

中國俗语大辞典: - 第 78 页

Duanzheng Wen, 1989