Signification de "面盎背" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 面盎背 EN CHINOIS

面	盎	背
miàn	àng	bèi

QUE SIGNIFIE 面盎背 EN CHINOIS

définition de 面盎背 dans le dictionnaire chinois

Le visage d'Ang retour que la vertu de la performance à l'extérieur, mais il y a une apparence humide, l'état honnête. Fait référence aux vertus d'une personne vertueuse. Dans le livre "Mencius", "Le gentilhomme est sexuel, et la justice et la sagesse sont enracinées dans le coeur.Les frères sont également vus dans le visage, les ennemis dans le dos, et dans les quatre corps.Le corps est évident."

面盎背 谓德性表现于外，而有温润之貌，敦厚之态。指有德者的仪态。语本《孟子・尽心上》：“君子所性，仁义利智根于心。其生色也，B然见于面，盎于背，施于四体，四体不言而喻。”

TRADUCTION DE 面盎背

Découvrez la traduction de 面盎背 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 面盎背 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «面盎背» en chinois.

• chinois: 面盎背
• Traducteur Français - espagnol: Superficie dorsal Ang
• Traducteur Français - anglais: Ang dorsal surface
• Traducteur Français - hindi: आंग पृष्ठीय सतह
• Traducteur Français - arabe: آنج السطح الظهري
• Traducteur Français - russe: Анг спинной поверхности
• Traducteur Français - portugais: Superfície dorsal Ang
• Traducteur Français - bengali: অ্যাং ফিরে পৃষ্ঠ
• Traducteur Français - français: Surface dorsale Ang
• Traducteur Français - malaisien: permukaan belakang Ang
• Traducteur Français - allemand: Ang Rückenfläche
• Traducteur Français - japonais: アン背面
• Traducteur Français - coréen: 중앙 지느러미 표면
• Traducteur Français - javanais: lumahing mburi Ang
• Traducteur Français - vietnamien: Mặt lưng Ang
• Traducteur Français - tamoul: ஆங் மீண்டும் பரப்புக்கு
• Traducteur Français - marathi: द परत पृष्ठभाग
• Traducteur Français - turc: Ang arka yüzey
• Traducteur Français - italien: Superficie dorsale ang
• Traducteur Français - polonais: Ang powierzchni grzbietowej
• Traducteur Français - ukrainien: Анг спинний поверхні
• Traducteur Français - roumain: Suprafața dorsală ang
• Traducteur Français - grec: Ang ραχιαία επιφάνεια
• Traducteur Français - afrikaans: Ang dorsale oppervlak
• Traducteur Français - suédois: Ang dorsala ytan
• Traducteur Français - norvégien: Ang dorsalflaten

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «面盎背»

Découvrez l'usage de 面盎背 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 面盎背 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

世變與學術: 明清之際士林《易》學與殿堂《易》學 - 第 176 页

從容自得的解法外,加上「優游泮渙」與「睟面盎背」,強調悅樂與充實的境界。至於如何做到「肥遯」?刁包認為須洞達徹悟,不因有所牽絆而遲疑。彼言道:大凡出處之際,一有所疑,則徘徊觀望而不果,故无所疑,而後肥遯,无不利也。无所疑者,胸中洞達了徹,毫不 ...

楊自平, 2012

清史论集 - 第 2 卷 - 第 1013 页

赵岐注:盎,視其背而可知,其背盎盎然盛。焦循正义:視其背而可知,则显之谓也。此但言其仁义礼智之生于心者,在前则见于面,在后则显于背。 3 盎盎然,是洋溢貌、充盈貌。晬然,赵岐注, "润泽之貌也。"后世以"晬面盎背"为成语。而孟子此处的生色,是表现于 ...

陈捷先, ‎成崇德, ‎李纪祥, 2006

心学思潮 - 第 6 卷 - 第 155 页

见于面,盎于背,施于四体,四体不言而喩, "指有仁义礼智素养根基的君子,外貌会显得清和润泽,甚至在肩背四肢都表现出来,一望而知,不必言语。根于心,发于外,这个道理 ... 《晬面盎背论》是湛甘泉的前期作品,是他在北上会试时所写。他在文中说道: "盖其诚 ...

翁绍军, 2006

醫驗隨筆:

行道數十年,所治輒效,縉神耆宿,名公钜卿,折節相推重;即遠近人士,雖未識夫子之面,而咸知夫子之名焉。每一診視,鏞與及門季君鳴九、 ... 研幾窮探幽微,未嘗不心焉識之。先生粹面盎背,盛德靄然,與物無忤,義之所在,排眾難而為之治病,力肩其任,不為外物所 ...

沈奉江, 2015

天方夜譚中研院: 現代學術社群史話 - 第 165 页

民國,為什麼在學術力面的供應竟缺乏到這樣呢?」不要癡想國家政府會支持這樣的調查活動,顧韻剛自己的生計,都大有問題了。在北京大學工作的顧韻剛, ... 小債」,然此終非長久之計。妻子因為鬧窮的關係,「不擇之色,萃面盎背」,更讓顧葫剛大為「不歡」( ...

潘光哲, 2008

跨文化視域下的儒家倫常（上） - 第 93 页

這是個創造的'動的主體 o 故革故生新,悉由此出 o 因為這是個人的道德實踐主體'故有此心性,即有此心性所引生之存在〈′舉′動'碎面盎背'皆是存在。)然當人墮落,而此心性不顯,則有存在'不必有此心性。可是若無此心性'則其存在必因墮落物化而歸于 ...

黃俊傑，潘朝陽，楊祖漢等…, 2012

補紅樓夢:

我瞧你如今的容貌,也有個粹面盎背的光景了。你本來雖是面如美玉,只因從前為富貴繁華所擾,卻少一段溫潤之色。如今看去,竟真是白玉中透出一番寶色來了,名之曰寶玉,可謂名稱其實了。寶玉笑道:「柳二哥,你我弟兄素無戲言,今兒可該罰你了。湘蓮道:「 ...

嫏嬛山樵, 2014

纲鉴易知录: 足本全注全译 - 第 8 卷 - 第 4890 页

晬( 3 " ; ,岁)面盎背:语出《孟子'尽心上〉: "君子所性,仁义礼智根于心,其生色也,晬然見于面,盎于背,施于四体,四体不言而喻。"意谓仁义礼智植根于心,它生发出来的神色,清和润泽地表现在颜面显露在肩背,散布到手足四肢。后以"晬面盎背"为仁德者修养到家 ...

管学成, ‎Zhiyan Xu, ‎许国英, 1998

孟子今詁: 廣解語譯 - 第 86 页

0 「盎」豐厚盈溢之貌。 ... 因爲君子所守的性分,仁義禮智的美德都根據在心裏;所表現出來的色象,很淸爽光潤的現在臉上,豐满的神氣,露在背上,施行到全身的 ... 發而著見於外者,不待言而無不順也,程子曰,面盎背,皆而喩,言四體不待吾言,得本性的意旨。也.

粱正廷, ‎Mencius, 1973

大學硏究

趙澤厚 段文字,即係「花止於至善」之傳,豈不難乎 Y . .另朱子又云:「枸慄者,嚴敬之存乎中也,威儀者,輝光之著乎外也。此其所以碎面盎背,施於四體,而為止於至善之驗也。」.大學申之盛德「至善二,乃對人民而言。人民感戴君子之善行,故而不忘。今朱子謂:「碎 ...

趙澤厚, 1972

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «面盎背»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 面盎背 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“万物一齐”与“物之不齐”

在中国古今士子的人生中，孟子“睟面盎背”的仁者信念和庄子“不蕲樊中”的自在精神应该说是埋伏在他们生命深处的动静两脉。在另一种意义上，当庄子云“独与天地 ... «搜狐, juil 15»