Signification de "面面相看" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 面面相看 EN CHINOIS

面	面	相	看
miàn	miàn	xiāng	kàn

QUE SIGNIFIE 面面相看 EN CHINOIS

définition de 面面相看 dans le dictionnaire chinois

Regardez-vous les uns les autres et voyez-vous.

面面相看 见“面面相觑”。

TRADUCTION DE 面面相看

Découvrez la traduction de 面面相看 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 面面相看 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «面面相看» en chinois.

• chinois: 面面相看
• Traducteur Français - espagnol: Cara a cara y ver
• Traducteur Français - anglais: Face to face and see
• Traducteur Français - hindi: आमने सामने और देखने के लिए
• Traducteur Français - arabe: وجها لوجه ونرى
• Traducteur Français - russe: Лицом к лицу и посмотреть,
• Traducteur Français - portugais: Cara a cara e veja
• Traducteur Français - bengali: আমরা মুখোমুখি হয়
• Traducteur Français - français: Face à face et voir
• Traducteur Français - malaisien: Kita berhadapan muka
• Traducteur Français - allemand: Von Angesicht zu Angesicht und sehen,
• Traducteur Français - japonais: 直面し、参照するにはフェイス
• Traducteur Français - coréen: 얼굴 은 얼굴과 볼
• Traducteur Français - javanais: We are pasuryan kanggo pasuryan
• Traducteur Français - vietnamien: Mặt đối mặt và nhìn thấy
• Traducteur Français - tamoul: நாம் நேருக்கு நேர் உள்ளன
• Traducteur Français - marathi: आम्ही समोरासमोर आहेत
• Traducteur Français - turc: Biz yüz yüze
• Traducteur Français - italien: Faccia a faccia e vedere
• Traducteur Français - polonais: Twarzą w twarz i zobaczyć
• Traducteur Français - ukrainien: Обличчям до обличчя і подивитися,
• Traducteur Français - roumain: Față în față și a vedea
• Traducteur Français - grec: Πρόσωπο με πρόσωπο και να δούμε
• Traducteur Français - afrikaans: Van aangesig tot aangesig te sien en
• Traducteur Français - suédois: Ansikte mot ansikte och se
• Traducteur Français - norvégien: Ansikt til ansikt og se

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «面面相看»

Découvrez l'usage de 面面相看 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 面面相看 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

(第十七回)面面相看参见“面面相窥”条。〔例〕赵堂官即叫他的家人:“传齐司员,带同番役,分头按房,查抄登账。”这一言不打紧,唬得贾政上下人等面面相看;喜得番役、家人摩拳擦掌,就要往各处动手。(第一百五回)面面相窥窥:看。语本“面面相觑”,出自宋∙释惟 ...

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 185 页

【面薄腰纤】脸儿薄嫩,腰儿纤细。形容女子纤美。例,第三十回, "再留神细看,见这女孩子眉蹙春山,眼輩秋水,面薄腰纤,袅袅婷婷,大有黛玉之态。"【面面相看】你看我,我看你,指惊恐或束手无策。《水浒传》第十七回, "众做公的都面面相覷,如箭穿雁嘴,钩搭鱼腮, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

邊塞英雄譜: 還珠樓主武俠小說全集

無緣無故當它面說,三道嶺來了狄家父子對頭。早晚前往 ... 那金擬似深通人性到篷前 _ 先向四老跪了士跪便即起立 _ 腰看兇光四射的士雙碧瞳人接便養去,養到譚霸面有傷痕」越發注視不已。 ... 立時似晴天打了個露靈,個個心寒膽怯,面面相看,做聲不得。

還珠樓主, 2015

鐵冠圖全傳:

一個個面面相看,如聾似啞。忽見朝門官飛奔上殿跪奏:「啟萬歲,今有遠探來報,流賊人馬已到昌平州,沿途俱是賊寇,離京城不遠了。」帝聞奏大驚道:「朕昨日才覽王進忠的本章,還說流賊現在宣府。今隔一夜,為何又報到了昌平?況有居庸、八達幾處險關,縱賊 ...

朔雪寒, 2014

看面相辨淫邪

時代愈進步，社會問題愈多愈複雜。面對人心百態，我們要如何處世，才能避免受到傷害？人有善惡之分，我們要如何辨識，才能做到親忠貞，遠奸邪？ ...

李英才, 2011

近世社會齷齪史:

且說薇園、閒士看罷了這一段新聞,不覺面面相看。薇園道:「外面怎麼就知道了?」閒士也不知所對。回眼看紫旒時,他卻在那裡裝得目定口呆的樣子,在那裡出神。過了好一會,方才說出話來道:「不料我伊紫旒一生自負精明,今日落了個騙局!薇翁,你既是來查這 ...

吳跰人, 2014

中国的匈奴:

几个望族面面相看,都没说什么?头曼心中戚然,转脸看了看巫师齐齐拉木。齐齐拉木长发披在脑后,眼睛深邃,犹如鹰隼。见头曼单于以眼神问及自己,微微额首,说:“今秦之大军气势汹汹,虽不战而其势不减,我部虽连造城墙,眼下正是青黄不接,士兵饥寒,战马 ...

杨献平, 2015

說唐:

眾人聽說,個個面面相看,無計可施。李公旦道:「列位不必愁煩,小弟有個計在此:我想元帥生平最怕是牢瘟病,若罪人犯牢瘟病,就不打,恰好叔寶兄尊容面黃如金,何不裝做牢瘟病。」公瑾道:「此計甚善!」大家歡喜。尉遲南設席款待,歡呼暢飲,直至更深方散。

無名氏, ‎朔雪寒, 2014

三俠劍:

再說我昨天看黃三太、楊香五等俱都福壽之相,並沒有一點輕薄之態,將來必都成其大器。我也是大清國的人,常言說 ... 這四位隊官一聽,三俠說話有點不叫搜查的意思,四位隊官面面相看,全都不好意思的去到莊內實行搜查三俠的宅院。還是三俠的徒弟開口 ...

朔雪寒, 2014

精編簡明成語辭典 - 第 207 页

面有難色我臉上出現為難的神情。御看他「面有難色」,我就明白這件事應該去找其他人幫忙才對。九畫心面紅耳赤反...面不改色釋義臉和耳朵都紅了。形容心中非常羞愧或著急、發怒的樣子。御兩位車主因為停車位問題爭得「面紅耳赤」。近·面面相視反: ...

五南辭書編輯小組, 2013