Signification de "白眼相看" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 白眼相看 EN CHINOIS

白	眼	相	看
bái	yǎn	xiāng	kàn

QUE SIGNIFIE 白眼相看 EN CHINOIS

définition de 白眼相看 dans le dictionnaire chinois

Quand vous regardez les autres avec vos yeux sur vos yeux, vos yeux regardent à l'envers ou à côté de vous, ils montrent vos yeux et montrent du mépris et du dédain, ils ne sont pas polis avec les gens.

白眼相看 看别人时眼睛朝上或旁边，现出白眼珠，表示轻蔑，不屑一顾，对人不礼貌。

TRADUCTION DE 白眼相看

Découvrez la traduction de 白眼相看 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 白眼相看 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «白眼相看» en chinois.

• chinois: 白眼相看
• Traducteur Français - espagnol: Fase mirada desdeñosa
• Traducteur Français - anglais: Phase supercilious look
• Traducteur Français - hindi: चरण नफ़रत नज़र
• Traducteur Français - arabe: مرحلة نظرة متغطرس
• Traducteur Français - russe: Фаза высокомерным взглядом
• Traducteur Français - portugais: Fase olhar arrogante
• Traducteur Français - bengali: ফেজ নেত্রবিশিষ্ট বর্ণন
• Traducteur Français - français: Phase regard dédaigneux
• Traducteur Français - malaisien: Fasa wajah bermata
• Traducteur Français - allemand: Phase hochmütigen Blick
• Traducteur Français - japonais: フェーズ傲慢な表情
• Traducteur Français - coréen: 단계 얕보는 모습
• Traducteur Français - javanais: Phase dipikir paningalan
• Traducteur Français - vietnamien: Giai đoạn cái nhìn khinh khỉnh
• Traducteur Français - tamoul: கட்டம் ஐட் தோற்றம்
• Traducteur Français - marathi: टप्पा असणारा देखावा
• Traducteur Français - turc: Faz gözlü bir görünüm
• Traducteur Français - italien: Fase sguardo altezzoso
• Traducteur Français - polonais: Faza wyniosłe spojrzenie
• Traducteur Français - ukrainien: Фаза зарозумілим поглядом
• Traducteur Français - roumain: Uite disprețuitor fază
• Traducteur Français - grec: Φάση θράσους ματιά
• Traducteur Français - afrikaans: Fase verwaand kyk
• Traducteur Français - suédois: Fas högdragen utseende
• Traducteur Français - norvégien: Fase overlegen utseende

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «白眼相看»

Découvrez l'usage de 白眼相看 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 白眼相看 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

国画讲义

有人写了一副对联说"十有九人交白眼,百无一用是书生" ,他意思是说我这个人活在世上很没有用,十个人有九个人都对着我白眼相看。"遭白眼"是指一个人的遭际,这样从一只鸟的白眼他马上就形成"白眼向人"的转化。"白眼"这个典故出在魏昔南北朝时的 ...

陈绶祥, 2004

汉语成语考释词典 - 第 18 页

白眼相看^ 01 乂 13 门 9 看人时眼睛朝上或旁视,现出白眼珠,表示轻蔑。晋,邓粲《晋纪》(《太平御览》五六一《礼仪部四 0 ,吊》 I 又见三六六《人事部七,目: 0 :阮籍能为青白眼,礼俗之士,辄以白眼对之。宗正嵇喜,康之兄也,闻籍丧,吊焉,籍以不哭,见其白眼。

刘洁修, 1989

包公案: 五鼠鬧東京

兩個丞相相爭,各自發怒,霎時間渾做一團。手下人只見兩個丞相爭鬧,各言各是,難分真偽,哪裡敢動手,只是看得呆了。堂下兩個施俊也相爭鬧,喧嚷渾作一堂。書吏人等白眼相看,不能分辨。有個老人素性明敏,言必中理,行不逾矩,亦來觀看。滿堂諸眾自鬧, ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

必懂的常用词语:

凡是所谓的礼俗之士,是他所厌恶的,他就用白眼去瞧,实际上就是对他们翻白眼,用这眼光表示自己对他们的鄙视与轻蔑。 ... 如:受人白眼。垂青中的“垂”是直视的意思,“青”即青眼,用黑眼珠看人。垂青就是正眼相看,表示对人的尊重与喜爱,引申为受人重视。

冯志远 主编, 2014

蒲魯塔克札記Ⅳ: - 第 1807 页

... 等到他們變得睿智和善良就會忘記追求進步,這就是精明和糊塗最大的差異;在你看來似乎他們像是用一種合人驚異的方式, ... 甚至被人白眼相看拒絕交談,篇何還有人對他們信任備至,願意將錢財託付他們保管,選舉他們出任官吏'或是將女兒嫁給他們篇 ...

蒲魯塔克, 2014

汉语典故词典 - 第 27 页

后来,司马相如因为文章受到了汉武帝的赏识,被提拔为郎中。境遇改变 ... 卓文君不胜悲伤,作《白头吟》诗表示与他断绝夫妻关系,司马相如见后有所悔悟,打消了原来的念头。 ... 嵇康的哥哥稽喜,依附司马氏,前来吊喑,阮籍眼睛一翻,白眼相看,搞得他很爐尬。

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

定情人: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

卻說蕊珠小姐,自見雙星的和詩,和得筆墨有氣,語句入情,未免三分愛慕,又加上七分憐才,因暗暗忖度道:「少年讀書貴介子弟,無不翩翩。然翩翩是風流韻度,不墮入裘馬豪華,方微有可取。我故於雙公子,不敢以白眼相看。今又和詩若此,實系可兒,才貌雖美, ...

胡三元, 2015

雲海爭奇記:

底下再說不出。陳、馬二人各自含淚向他寬慰。錢復笑答:「死生有命。大哥三弟最好暫時不要同回。或是代寫一信,或是差人回去,就說游杭遇見老輩中能手,拜師學藝,設辭支吾,千萬不可令阿娘阿姨知道。」馬琨見花家諸人都以白眼相看,甚是鄙夷,急於早走。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

三个神秘人:

我发现自己真是大错特错,我的朋友们面面相觑,对我则是白眼相看,从他们之间交换的眼色来看,没有丝毫同情,只有傲慢和鄙夷。其中一人次日到我家来做客,话里话外透露出我是由于工作过量累坏了脑子。'说白了,'我说,'您就是以为我疯了。可我不这么 ...

阿瑟·麦钦, 2014

張文祥刺馬案:

我若就是這般形象去巡撫院會他,休說在巡撫院裡當差的人都是些勢利狗,看了我這情形,決不替我通報進去。就是通報進去了,張文祥也不見得看得起我。我不遠千里的來指點他,幫助他倒落得他一雙白眼相看,豈不是自尋沒趣?並且初次見面,他不知道我是 ...

平江不肖生, ‎朔雪寒, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «白眼相看»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 白眼相看 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

2014年招警考试行测成语巧计技巧：形象联想法

根据成语本身含义，鹤一定是突出的、特别的、对比看起来更显美丽的。 ... 类似的成语还有很多，比如青眼有加、白眼相看，坐如针毡，如日中天，海枯石烂，风声鹤唳 ... «中国教育在线, sept 14»

构造地质学科普(20)带眼睛的石头

... 例如，独具慧眼、望眼欲穿、愁眉泪眼、飞眼传情、桃腮柳眼、横眉冷眼、火眼金睛、柳眉星眼、眉飞眼笑、眉来眼去、睡眼惺忪、白眉赤眼、白眼相看、青眼相看、冷眼傍 ... «光明网, mars 13»

李开元：汉高祖的任侠经历

在刘太公看来，这两个条件，刘季都是具备的；政府的选拔考试，主要是读写会算， ... 变成了一个游手浪荡、聚众生事的不良青年，为亲人所不喜，受乡里近邻白眼相看。 «网易, juin 09»