Signification de "苗年" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 苗年 EN CHINOIS

苗	年
miáo	nián

QUE SIGNIFIE 苗年 EN CHINOIS

définition de 苗年 dans le dictionnaire chinois

Année de la fête traditionnelle Miao. Habituellement dans le premier jour du mois ou laide journée du calendrier d'été. Pendant les fêtes de fin d'année, chaque famille massacrait des cochons, égorgeait des moutons, adorait des ancêtres et adorait des dieux, en espérant que l'année suivante, le temps sera abondant et que les céréales seront récoltées. Dans le même temps, des activités culturelles et sportives telles que la danse des roseaux, la tauromachie, les courses de chevaux et les combats d'oiseaux sont organisées.

苗年 苗族的传统节日。一般在夏历十月的第一个卯日或丑日。节日期间，家家户户杀猪宰羊，祭祖祭神，希望来年风调雨顺，五谷丰登。同时举行跳芦笙舞、斗牛、赛马、斗鸟等文体活动。

TRADUCTION DE 苗年

Découvrez la traduction de 苗年 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 苗年 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «苗年» en chinois.

• chinois: 苗年
• Traducteur Français - espagnol: Miao
• Traducteur Français - anglais: Miao
• Traducteur Français - hindi: मियाओ
• Traducteur Français - arabe: مياو
• Traducteur Français - russe: Мяо
• Traducteur Français - portugais: Miao
• Traducteur Français - bengali: মিয়াও
• Traducteur Français - français: Miao
• Traducteur Français - malaisien: Miao
• Traducteur Français - allemand: Miao
• Traducteur Français - japonais: ミャオ族
• Traducteur Français - coréen: 미아오
• Traducteur Français - javanais: Miao
• Traducteur Français - vietnamien: Miao
• Traducteur Français - tamoul: மியாவோ
• Traducteur Français - marathi: मियाओ
• Traducteur Français - turc: Miao
• Traducteur Français - italien: Miao
• Traducteur Français - polonais: Miao
• Traducteur Français - ukrainien: Мяо
• Traducteur Français - roumain: Miao
• Traducteur Français - grec: Miao
• Traducteur Français - afrikaans: Miao
• Traducteur Français - suédois: Miao
• Traducteur Français - norvégien: Miao

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «苗年»

Découvrez l'usage de 苗年 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 苗年 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国文化源流手册 - 第 110 页

载来看,火把节在元至明初就巳形成,一直流传至今,苗年贵州东南部的苗民有过苗年的习俗.苗年在苗语中称"能酿" ,一般地说能有"吃"的意思,酸有"年"的意思,翻译成汉语可称"苗年" ,这是为了与农历的春节相区别.苗族把春节称为客家年.苗年一般在农历十 ...

庄福林, ‎张瑞昌, 1990

贵州少数民族天文学史研究 - 第 102 页

苗年,苗语叫"冷^寥" ,是贵州黔东南部分地区和广西大苗山苗族人民的传统节日。苗年每年举行一次。由于苗族分布地区不同,风俗习惯相异,过苗年的日期也不统一。一般在农历九、十月或十一月的卯(兔)日或丑(牛)日举行。忌虎日过年,因为在苗人心目中, ...

陈久金, ‎杜升云, ‎徐用武, 1999

苗族社会历史调查 - 第 2 卷 - 第 126 页

复次,他们先论敬神、敬鬼、敬祖宗一律叫做. "喊"。惟敬玉皇大帝时则称为〜请" '。基于上述情况,据我们揣测:敬玉皇大帝这一节日,可能是受汶族的影响。是否如此,尚待进一步了解研究。, , . , I 12 .苗年,加勉苗族过苗年,一般足农!万十月底冬月^的"虎"天 0 ...

贵州省编辑组, 1987

中国苗族通史 - 第 2 卷 - 第 1051 页

黔东南台江县苗族,称过苗年为 nongxniangx (义为"吃年 w )并又分 nongX 田 angxMeb 与 nongxmiangxWt ,即过大年和过小年。时间大多是在每年阴历十月,但具体日期各地并不一致。巫脚,十月第一个丑日是过大年的正日,第二和第三个丑日过小年。

伍新福, 1999

陈久金集/开放丛书: - 第 358 页

荡皎梦翁游《黔东南中短裙苗族习俗风情与文学》说: "苗年是祭祀祖先和庆丰收的节日。一般在阴历的十一月间举行。伹在近百年来,中短裙苗族的不少地区,也已逐渐把苗年放到春节来过。如今除丹寨县的南皋、岩英、新华等乡镇仍过苗年外,其余地区已不 ...

陈久金, 1993

凯里市志 - 第 1 卷 - 第 181 页

其中影响深远、规模较大的有过苗年、吃新节、闹冲节、爬坡节、翻鼓节等。以上节日均举行聚会,开展跳芦笙、跳铜鼓、斗牛、赛马、斗雀、对歌等娱乐活动,人数少则数千,多则数万。这些节日、聚会,从各个方面反映了苗族人民的传统习惯、道德风尚和文化 ...

贵州省凯里市地方志编纂委员会, 1998

中国苗族民间制度文化 - 第 288 页

再如过苗年,全国各地苗族,在解放前基本上都有过苗年的礼俗,但过年时间和习惯各地差别很大,甚至居住在同一个地方的苗族,每年过苗年的时间也因日期而变动,与现行的阳历无关,而以阴历计算或干支计算年月日来确定苗年的时间,有的地区还有苗历, ...

龙生庭, ‎石绍根, 2004

半导体集成电路 - 第 101 页

耻猪印 d 茸卸缨坤驱 qJ 苗年油由础查巾酗工革。付峙土弹审缨年印础年莆号迎票号茁·回土苛审浊由础垂胡础坤莆号凿峙:吐猪明 8J 卸妻巫鱼扣缨年封工胡丫酵菲者临封。丫逊驰猪印 8J 圃年浊由冈垂叩国"芬础劫聘诗础山区茸虱。斟霸础年革多出虱其 ...

朱正涌, 2001

湖南民間故事集(二) - 第 480 页

民間故事 '湖南民間故事集/ 480 ˉ 老媽媽改口說:「也說的是,出門人誰帶房子走呢,講到蛾會下邊屋裡住一宿吧!」一個小兄弟說:「媽,這位大姐是遠方人,帶這麼多東西回娘家,天黑了,讓他們住]宿吧!」苗年節的頭天,稚榜夫婦帶著孩子,挑著粑粑、臘肉,帶著酒 ...

民間故事, 1989

产品数字化与产品数据管理 - 第 47 页

... 的精确运动控制有机结合,生成产品运动仿真模型,并由 ActiveX 控件方法加以调用显示, '护扦姑"一一一方王尸铸·「· 从而使用户直观了解整机运动状态。 Z 我国机械制造业信息化概况钉. 护不仁抖捣坞当啤技丈苗年卉理口血动助杆肉晌础忙与讨廿屯 ...

陈宗舜, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «苗年»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 苗年 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

凌云县伶站村民育中草药苗年入80万元

3月16日，凌云县伶站瑶族乡伶兴村谢德力夫妇的中草药育苗基地里，夫妇二人正在精心移栽、管护苗圃，栽苗、除草、浇水、盖防晒网……一派繁忙。 近年来，凌云县 ... «新华网广西频道, mars 15»

融安杉木苗年可造林近20万亩

3月11日，在融安县长安镇大巷村，林农在苗圃拔杉木苗，准备植树造林。融安县因地制宜自主培育杉木苗，年产良种杉木组培苗600万株，优质杉木苗2000万株，主要 ... «新华网广西频道, mars 15»

一场盛大的狂欢——图说靖州地笋苗年

红网靖州站1月21日讯（通讯员刘杰华龙本亮陈俊名）1月20日，农历12月初一，湖南省靖州县苗族同胞喜庆热闹的“苗年节”火热启幕，近千名游客来到《爸爸去哪儿》第三 ... «红网, janv 15»

“苗年节”要到了靖州地笋苗寨邀您一起过苗年

红网靖州站1月18日讯(通讯员刘杰华)“入地笋苗寨马到成功，过地笋苗年喜气洋洋。”1月20日，农历12月初一，靖州苗族侗族自治县苗族同胞喜庆热闹的“苗年节”就要 ... «红网, janv 15»

游客自主DIY苗寨年俗湘西德夯过苗年活动受热捧

红网湘西1月16日讯（通讯员黄俊周治华摄影向民航）唱苗歌，喝苗酒，吃苗饭；祭祖，祈福，打糍粑，推豆腐，敲苗鼓。1月16日，湘西德夯苗寨景区一派热闹喜庆的过苗年 ... «红网, janv 15»

唱苗歌、喝苗酒、吃苗饭1月10日去湘西德夯过苗年

苗年”对于苗家，是庆祝丰收的日子，是一年里劳作的结束与欢乐的开始，一直欢乐到春天的二月。德夯苗寨过苗年的欢庆方式有点特别：篝火晚会、苗歌、苗鼓陪你通宵 ... «红网, janv 15»

德夯苗寨元旦活动多打糍粑长龙宴展苗年(图)

游人如织红网吉首站1月3日讯（分站记者肖庆宾）1月1日是新年的第一天，德夯苗寨内各地游客纷沓而至，秀丽的景色以及浓郁的民族风情使得游客流连忘返。 «新浪网, janv 15»

欢庆苗年

12月20日，苗族同胞身着节日盛装跳起舞蹈欢庆苗年。 当日，广西南宁市的数百名苗族同胞和来自广西融水苗族自治县安太乡的苗族芦笙队，在广西文物苑身着节日 ... «新华网广西频道, déc 14»

雷山苗年宣传活用新媒体一个月阅读量达到1.3亿次

11月9日，雷山苗年直播团的成员孙警官说事和许大立在微直播陶尧干皎村姑妈回娘家的礼物。李雪摄. 10月23日至11月23日，雷山县充分利用微博、微信等新媒体，为 ... «人民网, nov 14»

保靖苗寨千人欢聚一团过苗年

欢快的狮子舞了起来彭司进摄红网保靖站11月18日讯(分站记者彭司进)张家界的山，九寨沟的水，吕洞山下的苗寨格外美。11月16日，国家3A景区吕洞山下苗族聚居的 ... «新浪网, nov 14»