Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "民怨沸腾" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 民怨沸腾 EN CHINOIS

mínyuànfèiténg
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 民怨沸腾 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «民怨沸腾» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 民怨沸腾 dans le dictionnaire chinois

Les griefs des gens sont comme les grognements des gens sont comme de l'eau bouillante. Décrit le ressentiment du peuple contre les ténèbres de la corruption et de la haine à l'extrême. 民怨沸腾 人民的怨声就象开水在翻滚一样。形容人民对腐败黑暗的反动统治怨恨到了极点。

Cliquez pour voir la définition originale de «民怨沸腾» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 民怨沸腾

有菜色
元革命
民怨
民怨神怒
民怨盈涂
贼独夫

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 民怨沸腾

不腾
勃腾
呆不
打腾
沸腾
热血沸腾
物议沸腾
蹿
饱腾

Synonymes et antonymes de 民怨沸腾 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «民怨沸腾»

Traducteur en ligne avec la traduction de 民怨沸腾 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 民怨沸腾

Découvrez la traduction de 民怨沸腾 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 民怨沸腾 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «民怨沸腾» en chinois.

chinois

民怨沸腾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El resentimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Resentment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाराज़गी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استياء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

негодование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ressentimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরক্তিভাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ressentiment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebencian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Groll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憤慨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Resentment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sự bất bình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சினம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संताप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

risentimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uraza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обурення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

resentiment
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσαρέσκεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wrok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbittring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 民怨沸腾

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «民怨沸腾»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «民怨沸腾» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 民怨沸腾 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «民怨沸腾»

Découvrez l'usage de 民怨沸腾 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 民怨沸腾 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
新编成语辨析词典 - 第 505 页
(宁肯《蒙面之城》)【怨声载道】 V1 ^ 5 ( 1 ^ 192610160 1 民怨沸腾) 1X1111 ^^。^ 1 化 09 ^怨声载道:怨恨的声音充满道路(载:满)。多形容人们普遍不满。民怨沸腾:老百姓怨恨的情绪像开水沸腾一样向上翻滚升涨(民:老百姓,人民;沸腾:开水翻滚的样子)。
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
2
《太上皇》: 習近平與江澤民胡錦濤
《中國青年報》發表吳杭民撰寫的文章,也談到了“四年間,季建業不時激發民怨沸騰,不斷有人向有關部門反映”,但最後都被漠視了,而“漠視沸騰民怨就是在縱容腐敗”。該文稱,沸騰的民怨總是一封及時而詳實的貪腐舉報信,值得監管機關高度重視。中央紀委 ...
令狐村, ‎內幕出版社, 2014
3
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
【赏析】《大雅》中有两首前后相邻、内容相近的诗叫《板》、《荡》,都是讽刺当权者荒淫昏聩,邪僻骄妄,真实地描绘出当时民怨沸腾、内外交困、政权面临崩溃的图景,两首诗的明显不同之处表现在:第一首是直接指斥,谆谆告诫;第二首却是借古喻今,借文王之口 ...
盛庆斌, 2015
4
万界至尊(下):
现在,对这三大人的找一找民怨沸腾。凌天心念一动,便已经相处了破解之法,正是用这玉符炸弹无疑。这玉符炸弹的威力太小,用来对付元神期根本是痴人说梦。但是就算再小,其中运用五行之力造成的虚空裂缝却是真的。三千枚同时引爆,那场面绝对不是 ...
飞哥带路, 2015
5
全世界都在學習的30個經典定律: - 第 278 页
... 奥师勒罪坐就燃务民俱物财,燃务民俱物财就民怨沸腾,民怨沸腾就天下造反,天下造反你商纣王就命冒亡或,你商衬王亡了或,我管其子遗能去哪锂安身立命呢?小不忍别副大藤,人心不足蛇可吞象。一九九八年西亚洲酸生的金融国暴和二○ ○八年全球性 ...
徐韋中, 2010
6
教你学成语(上):
【注音】 min yu。n f。i t。n9 【解词】民怨二百姓对暴虐统治者的怨恨。沸腾二儡象水开了一样沸腾。【解义】比喻人民的怨惯像开水翱滚 o 【出处】清李宝嘉《宫场现形记》二“上半年在那里办过几个月的厘局不应该要钱的心太狠了,直弄得民怨沸腾。”【例句】巴黎 ...
冯志远 主编, 2014
7
中华成语大词典 - 第 608 页
怨【民怨沸腾】 minyuànfè teng 民怨,百姓的怨恨。沸腾:像开水那样达到沸点而翻腾起来。形容群众怨恨达到顶点。(清)李宝嘉《官场现形记》第五回: “上半年在那里办过几个月厘局,不应该要钱的心太狠了,直弄得民怨沸腾,有无数商人来省上控。” (清)袁枚《 ...
程志强, 2003
8
毛泽东诗文词语典故辞典 - 第 103 页
《毛泽东逸集》第一卷第 130 页)〔民怨沸腾〕沸腾:开水翻腾。形容民众对反动统治者的怨恨象沸水翻腾,达到了极点。清,李宝嘉《官场现形记》第五回: "上半年在那里办过几个月厘局,不应该要钱的心太狠了,直弄得民怨沸腾,有无数商人来省上控。" 1945 年 ...
马济彬, ‎贺新辉, 1994
9
卡耐基的人生哲学丛书(套装共8册):
由于场面失控,公司的资产遭到破坏,军队到暴乱现场镇压,因而造成流血伤亡。不少罢工工人被杀,尸体上到处都是弹孔。那时的情况,可说是民怨沸腾。小洛克菲勒却赢得了罢工者的信任。他是怎么做到的?以下便是事情发生的经过在小洛克菲勒花了许多 ...
苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015
10
台灣經濟轉型的故事:從計劃經濟到市場經濟: - 第 24 页
但是,舖天蓋地的新流制释湾,效果郤不理想,反而惹交不少民怨,因煤鸮可奸商趁楼固穆黄,宣官徐中演利,米荒最重,物僵开畿源,民怨沸腾。不遇,曾畴鞍副频繁,隙傣血没有楼鲁去深入思考其中的得失利弊。 1945 年奉命掌理台湾,隙傣把在福建省没有能充分 ...
郭岱君, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «民怨沸腾»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 民怨沸腾 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
国内民怨沸腾,安倍不该有恃无恐
民怨沸腾至此并非偶然。早在6月底,日本反战组织就向参众两院递交了165万人的签名,要求撤回解禁集体自卫权的内阁决议并废除安保相关法案。日各大媒体针对 ... «中国广播网, sept 15»
2
苏晓晖:国内民怨沸腾,安倍不该有恃无恐
民怨沸腾至此并非偶然。早在6月底,日本反战组织就向参众两院递交了165万人的签名,要求撤回解禁集体自卫权的内阁决议并废除安保相关法案。日各大媒体针对 ... «中工网, sept 15»
3
与冯巍会面民主党指香港民怨沸腾
虽然中央不应干预香港内部事务,但也不应该支持有些人在香港搞分化、挑拨,令香港民怨沸腾。 泛民其它党派均回覆未有获中央官员约见,新民主同盟的范国威及 ... «大纪元, août 15»
4
塞尔维亚国家彩票中奖号码被指内定引民怨沸腾
不满与质疑声立刻沸腾开来,人们纷纷怀疑国家彩票号码内定,整个抽奖过程就是一场骗局。 然而彩票方否认作假,坚持声称是设备发生故障,又逢报号失误,纯属巧合 ... «环球网, août 15»
5
民怨沸腾抗议不断安倍上节目为安保法案辩解
中新网7月14日电据日媒报道,面对国内针对安保法案持续不断的反对浪潮,日本首相安倍晋三于当地时间13日晚间在自民党的网络节目上辩称,确立安保法案是为了“ ... «中国新闻网, juil 15»
6
港媒评论:拉布害港民怨沸腾
香港文汇报发表题为《拉布害港民怨沸腾》的评论,摘录如下:财政司司长曾俊华昨天透过网志透露,受立法会拉布影响,已暂缓向医管局等机构发放下月的资助金,相关 ... «中国新闻网, mai 15»
7
马来政府否认再涨过路费此前涨价说引民怨沸腾
中新网5月7日电据外媒报道,马来西亚大道局(LLM)总监依斯迈近日否认了该国多条高速公路今年8月将调涨过路费一说。他强调,所有高速过路费都将维持不变。 «新浪网, mai 15»
8
巴西经济停滞民怨沸腾下一只黑天鹅会从南美飞出?
汇通网3月12日讯——周四(3月12日)消息,成千上万的巴西民众料在周日(3月15日)上街游行,表达对巴西总统迪尔玛-罗塞夫(Dilma Rousseff)的不满,巴西政府已 ... «新浪网, mars 15»
9
民怨沸腾日本拟延长福岛核事故商业损失赔偿期
中新网3月3日电据日本媒体报道,围绕向福岛核事故中受害的工商业者支付营业损失赔偿等的结束时间,日本经济产业大臣宫泽洋一3日称“正继续讨论”,对包括延长 ... «人民网, mars 15»
10
《我是歌手》:为什么每次淘汰都“民怨沸腾”?
民怨沸腾与规则有关,《我是歌手》这个节目的评判规则是现场500位大众评审,为了保证公平性,在选择报名参加大众评审时,节目组会详细询问参与者喜欢的歌手, ... «新华网青海频道, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 民怨沸腾 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/min-yuan-fei-teng>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur