Signification de "名声过实" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 名声过实 EN CHINOIS

名	声	过	实
míng	shēng	guò	shí

QUE SIGNIFIE 名声过实 EN CHINOIS

définition de 名声过实 dans le dictionnaire chinois

La réputation est plus que la réalité. Il y a des noms virtuels.

名声过实 名声超过实际。指虚有其名。

TRADUCTION DE 名声过实

Découvrez la traduction de 名声过实 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 名声过实 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «名声过实» en chinois.

• chinois: 名声过实
• Traducteur Français - espagnol: Reputación sólida sobre
• Traducteur Français - anglais: Solid reputation over
• Traducteur Français - hindi: पर ठोस प्रतिष्ठा
• Traducteur Français - arabe: سمعة راسخة أكثر
• Traducteur Français - russe: Хорошая репутация более
• Traducteur Français - portugais: Reputação sólida ao longo
• Traducteur Français - bengali: সম্মাননা খুব বাস্তব
• Traducteur Français - français: Solide réputation sur
• Traducteur Français - malaisien: Reputasi terlalu nyata
• Traducteur Français - allemand: Guten Ruf über
• Traducteur Français - japonais: 以上の固体評判
• Traducteur Français - coréen: 이상 탄탄한 명성
• Traducteur Français - javanais: Reputation banget nyata
• Traducteur Français - vietnamien: Danh tiếng vững chắc hơn
• Traducteur Français - tamoul: நன்மதிப்பு கூட உண்மையான
• Traducteur Français - marathi: प्रतिष्ठा खूप रिअल
• Traducteur Français - turc: Çok gerçek İtibar
• Traducteur Français - italien: Solida reputazione su
• Traducteur Français - polonais: Dobra reputacja na
• Traducteur Français - ukrainien: Хороша репутація більш
• Traducteur Français - roumain: Reputație solidă pe
• Traducteur Français - grec: Στερεά φήμη πάνω
• Traducteur Français - afrikaans: Soliede reputasie oor
• Traducteur Français - suédois: Grundmurat rykte över
• Traducteur Français - norvégien: Solid rykte over

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «名声过实»

Découvrez l'usage de 名声过实 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 名声过实 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

成語源 - 第 20 页

【名聲過實】 2 ^ 74 I ^與聲聞過情同。史記陳豨傅贊:「及爲將軍守邊,招致賓客,而下士,名聲過實。」【名聲藉甚】门〗一^ 74 1 ^本意爲名氣久爲世所知,今得助力更加大盛。今又作惡名狼藉甚盛。史記酈生、陸賈列傅:「陳平乃以奴婢百人,車馬五十乘,錢五百萬, ...

陳國弘, 1981

汉语成语分类词典 - 第 632 页

清,李渔《闲情偶寄,结构第一》^实者,就事敷陈,不假造作,有根有据之谓也,虚者,空中楼阁,随意构成,无影无形之谓也。"【口惠而实 ... 名声超过实际。《史记,韩信卢绾列传》: "及将军守边,招致宾客而下士,名声过实。"【名实不副】 5 ^ 60 ^又作"名不副实-。副: 绩》 ...

叶子雄, 1987

成语语源典故词典 - 第 473 页

的·史记瑰公子列传材:名冠诸侯,不皮耳·三国演义第四十五回:兵杭粮足,名不皮传· [名不见订]名声并不是随便说说的·盾书魏 ... 名声过实· [名芦韩抚]本意为名气久为世所知,今得助力更加大盛·今又作恶名狼有甚典·史记茸生陆贯列传:抹千乃以奴蝉百人, ...

陈国弘, 1988

史记·第五辑:

陈豨,梁人,其少时数称慕魏公子;及将军守边,招致宾客而下士,名声过实。周昌疑之,疵瑕颇起,惧祸及身,邪人进说,遂陷无道。於 戏悲夫!夫计之生孰成败於人也深矣!韩襄遗孽,始从汉中。剖符南面,徙邑北通。穨当归国,龙雒有功。卢绾亲爱,群臣莫同。旧燕是王 ...

司马迁, 2015

史记笺证 - 第 8 卷 - 第 4901 页

陈豨,梁人,其少时数称慕魏公子 3 ;及将军守边,招致宾客而下士,名声过实 4 。周昌疑之,疵瑕颇起 5 ,惧祸及身,邪人进说 6 ,遂陷无道。於戏悲夫 7 !夫计之生孰成败于人也深矣 8 ! (以上为第五段,是作者的论赞,作者对造成韩信、卢绾、陈稀三人"谋反"的客观 ...

韩兆琦, ‎司马迁, 2004

多功能分類成語典 - 第 208 页

想付才學篇名不虛傳名副其實賁至名歸大而無當文過其實名不副實名過其實羊質虎皮立」。门一厶匸乂 4 一严名副其實解釋副:相稱;實在的情形一致。詞源《歧路燈,五五回》:「名副其實。像你這樣好,誰敢輕薄(不正經;侮辱)了你。」用法比喻名聲和實際的 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

分类双序成语词典 - 第 566 页

实:采实。光开花不结果。比喻外表漂亮,内容空虛,有名无实。[ !反义〗表里如一。〈例〉我们不要〜 1 的作品,也不满足于缺乏词藻的【声闻过情】见《孟子,离娄下》。声闻:声^ ,名声。博:实情,名声超过实际情况。 II 乂作〗声闻过实。《反义〗名剐其^。又^入: 24.8 ...

史有为, ‎李云江, 1990

司馬遷與其史學 - 第 40 页

故就徵實之義言之,史籍之精神有一一:曰信以傳信,曰疑以傳疑。 ... 而推崇老子之「深」、〔劉敬叔孫通列傳〕,故率爲漢家儒宗;論袁盎「好聲矜賢^意以名敗」〔袁晁列傳〕等皆是。,實乃「名聲過實」所致(韓信盧綰列傳) ;論叔孫通曰:「進退與時變化」、「大直若拙, ...

周虎林, 1987

列子 - 第 45 页

子·列, 强模·王 愁痛苦之間嗎?」守名而累實,顧慮事物危險敗亡得不到拯救,難道這種顧慮,僅僅處於安逸快活與憂拋棄,名聲怎麼能夠附從呢?只不過應該厭惡死抱著名聲不放而損害實體這種做法。的天性,安逸快活順應人的天性,可見,名聲確實曰疋實體所 ...

子·列, ‎强模·王, 1996

鬼谷子全書: - 第 260 页

以上講名實相符。【延伸閱讀】一個修養良好、知識淵博且謙虛低調的人,所作所為、言行舉止都遵循著相應的道德規範,因此,能夠受到眾人的好評,帶來良好的名聲。名聲越好,就越會按照道德規範行事,就越會受到他人的稱讚,從而達到名副其實的境地 ...

鬼谷子, ‎司馬志, 2012