Signification de "名同实异" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 名同实异 EN CHINOIS

名	同	实	异
míng	tóng	shí	yì

QUE SIGNIFIE 名同实异 EN CHINOIS

définition de 名同实异 dans le dictionnaire chinois

Le nom est le même que le vrai nom mais ce n'est pas la même chose en substance.

名同实异 名称相同，而实质不一样。

TRADUCTION DE 名同实异

Découvrez la traduction de 名同实异 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 名同实异 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «名同实异» en chinois.

• chinois: 名同实异
• Traducteur Français - espagnol: Nombre real con diferentes
• Traducteur Français - anglais: Real name with different
• Traducteur Français - hindi: अलग से वास्तविक नाम
• Traducteur Français - arabe: الاسم الحقيقي مع مختلف
• Traducteur Français - russe: Настоящее имя с разными
• Traducteur Français - portugais: Nome verdadeiro com diferentes
• Traducteur Français - bengali: একই নামের
• Traducteur Français - français: Nom réel avec différents
• Traducteur Français - malaisien: Menamakan dengan perbezaan sebenar
• Traducteur Français - allemand: Echter Name mit unterschiedlichen
• Traducteur Français - japonais: 異なるとの本名
• Traducteur Français - coréen: 다른 와 실제 이름
• Traducteur Français - javanais: Jeneng sing beda nyata
• Traducteur Français - vietnamien: Tên thật với nhau
• Traducteur Français - tamoul: உண்மையான வேறுபாடுகள் கொண்டிருப்பினும் பெயர்
• Traducteur Français - marathi: खरा फरक सह नाव
• Traducteur Français - turc: Gerçek farklarla Ad
• Traducteur Français - italien: Vero nome con diverso
• Traducteur Français - polonais: Prawdziwe imię z różnymi
• Traducteur Français - ukrainien: Справжнє ім´я з різними
• Traducteur Français - roumain: Nume real cu diferite
• Traducteur Français - grec: Πραγματικό όνομα με διαφορετικά
• Traducteur Français - afrikaans: Regte naam met verskillende
• Traducteur Français - suédois: Riktiga namn med olika
• Traducteur Français - norvégien: Virkelige navn med forskjellig

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «名同实异»

Découvrez l'usage de 名同实异 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 名同实异 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新加坡华语词汇与语法 - 第 30 页

二新加坡华语特有词语的类别根据上述界定,新加坡华语特有词语可以分为以下八类: 1 反映新加坡本土特有事物的词语。例如: 5 匸拥车证。 2 与中国的普通话异名同实的词语。例如:乐龄、爱之病。 3 与中国的普通话名同实异的词语。例如:财路、大字报。

周清海教授, 2002

正名：中国人的逻辑:

名实合,则彼所谓狗,此所谓犬也,名实离,则彼所谓狗,异于犬也。墨子曰:狗,犬也,然异于犬也。”成疏所谓“同实异名”,指的正是自其同者视之狗犬无分;就其异者论之,则狗、犬有别。后期墨家所谓“杀盗非杀人”者,说的亦是:盗与人,从其同者言之,都是人;但细说 ...

翟玉忠, 2015

中国逻辑史: 兩汉魏晋南北朝卷 - 第 3 页

实比知名更为重要。正是在这个意义上,《淮南子》反对"眩于名声而寡察其实"〈《主术训》〉的诡辩。《淮南子》对"名同实异"和"名异实同"问题有许多叙述。比如:或谓冢,或谓陇;或谓笠,或谓簦,名异实同也。头虱与空木之瑟,名同实异也。、《说林训》、咙与垄、垅 ...

李匡武, ‎周云之, ‎周文英, 1989

荀子进取人生（传世名家经典文丛）:

【原文】然后随而命之二同则同之异则异之二单日是以喻则单,单不是以喻则兼二单与兼无所相避则共日二虽共,不为害矣。知异实者之异者也故使异实者莫不异者也不可乱也犹使同实者莫不同名也。故万物虽众,有时而欲是日举之故谓之物。物也者大共名 ...

蔡景仙, 2013

伊斯兰教与构建和谐回族社会:

其寂然无着者,谓之曰体;其觉照无遗者,谓之曰用;其分数不爽者,谓之曰为,故称三品焉。用起于体,为起于用,是为由内而达外之叙;为不离用,用不离体,是为异名而同实之精。后此万有不齐之物,皆此异名而同实者之所显著也。”造物主的体、用、为同实而异名, ...

孙振玉 孙嫱, 2015

基於華語教學的語言文字研究: - 第 4 页

还有一种情形暂可称作“偏项差异”,即一组同义词语中有两岸相同的,也有两岸不同的,不同的词语形成“异名差异”。如以下三组:“番茄/ ... 偏项异名”一般是一对多或多对多,两边对照来看,其中只是部分词条具有异名同实的关系。(3)一方特有词可分两种情况 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

形式逻辑基础 - 第 365 页

何缘以同异" ,是由感性认识到理性思维过程决定的。这样,就把正名原则建立在唯物主义认识论的基础上了。 ... 喻则单;单不足以喻则兼;单与兼无所相避则共,虽共不为害矣。知异实者之异名也,故使异实者莫不异名也,不可乱也,犹使异实者莫不同名也。

朱志凯, 1983

人文世界区域·传统·文化（第五辑）

奈何后世黄淄之流,各自专门,互相非是,致使三家宗要迷没邪歧,不能混一而同归矣。可见 ... 佛道两教都有其“判教”思想,在佛教看来,道教具有其合理性,分享了佛教的部分真理,但要实现彻底的“解脱”还是必须归到佛教的名下。例如 ... 名同实异,本不相似。

张新民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国逻辑研究 - 第 252 页

同则同之,异则异之" :语词意义的同一律《荀子,正名》在"制名之枢要"一段中,指出命名的第一条原则说: "然后随而命之:同则同之,异则异之。"其下文说: "知异实者之异名也,故使异实者莫不异名也,不可乱也。犹使同实者莫不同名也。"这可以看作是 ...

孙中原, 2006

宪政与民主 - 第 67 页

所幸欧洲学者在运用名词上比较注意,所以名词混淆(尤其是名同实异的混淆)而引起的误解尚不十分严重罢了。我们中国二千余年当中的政体也曾有重要的变迁。而且也前后具有三种形式。在秦始皇统一以前,至少从春秋战国时代的情形看来,中国的政体 ...

萧公权, 2006

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «名同实异»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 名同实异 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

怕上火，难道你就不怕肾衰竭？

台湾现有洗肾中心534家，血液透析机14502台，59020名病人接受透析治疗，大约每百万人口中 .... 名同实异现象其实并不罕见，但用作药材很可能发生严重问题。 «Baidu, juin 15»

探访安徽太和清音：雅曲传民间不止天上有

清音，原是一稀有剧种，四川虽有，名同实异。据《清音筝谱》记载：元末明初年间，颍州汝南(今阜阳泉河南岸)有一老僧，人称玄坛法师，学识渊博，且精通音律。他居官 ... «中国新闻网, avril 15»

名同实异的三种《琅嬛文集》

名为“琅嬛文集”的张岱作品集有三，而所指互有异同。如果不清楚“琅嬛文集”名下相关版本之存录作品的实际，有关《琅嬛文集》的讨论均将失其基础，而令有心的读者心 ... «文汇报, mars 15»

专家:有人认为中国告别社会主义抹杀歪曲历史

尽管如此，我们仍要看到当今时代与梁启超所说的“过渡时代”毕竟名同实异，不可同日而语。梁启超认为“过渡时代”有广狭二义：就广义讲，人类社会无时不在过渡中， ... «搜狐, mars 15»