Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "磨刀不误砍柴工" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 磨刀不误砍柴工 EN CHINOIS

dāokǎncháigōng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 磨刀不误砍柴工 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «磨刀不误砍柴工» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 磨刀不误砍柴工 dans le dictionnaire chinois

Il est fastidieux d'aiguiser le couteau, pas de couper le bois. Être complètement préparé avant la métaphore peut accélérer le travail. 磨刀不误砍柴工 磨刀花费时间,但不耽误砍柴。比喻事先充分做好准备,就能使工作加快。

Cliquez pour voir la définition originale de «磨刀不误砍柴工» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 磨刀不误砍柴工

穿枯砚
穿铁鞋
穿铁砚
磨刀擦枪
磨刀霍霍
磨刀
磨刀
得开
兜坚
豆腐

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 磨刀不误砍柴工

八级
包身
卜相
安吉堡的磨
安源路矿工人大罢
槽壁法施

Synonymes et antonymes de 磨刀不误砍柴工 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «磨刀不误砍柴工»

Traducteur en ligne avec la traduction de 磨刀不误砍柴工 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 磨刀不误砍柴工

Découvrez la traduction de 磨刀不误砍柴工 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 磨刀不误砍柴工 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «磨刀不误砍柴工» en chinois.

chinois

磨刀不误砍柴工
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trabajo Quicken
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Quicken work
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एश काम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العمل سرع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Quicken работа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Trabalho Quicken
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাজ শিথিলকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Travaux Quicken
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Preparation boleh mempercepatkan kerja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Quicken Arbeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Quickenの仕事
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빠르게 작업
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Preparation bisa quicken karya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Việc Quicken
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயாரிப்பு பணி வேகமாக இருக்கலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काम जलद करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hazırlık çalışmalarını hızlandırmak olabilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Lavoro Quicken
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Quicken pracy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Quicken робота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lucru Quicken
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Quicken εργασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Quicken werk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Påskynda arbete
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Quicken arbeid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 磨刀不误砍柴工

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «磨刀不误砍柴工»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «磨刀不误砍柴工» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 磨刀不误砍柴工 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «磨刀不误砍柴工»

Découvrez l'usage de 磨刀不误砍柴工 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 磨刀不误砍柴工 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
故事里的经济学
等到刀磨好了,他才上山。等到太阳下山的时候,两个人都回来了,先砍柴的扛回了一小担柴,先磨刀的则扛回了一大担柴。父亲就问打柴多的儿子,你上山较晚,怎么砍的柴比先上山砍的还要多呢?他回答说,磨刀不误砍柴工啊,刀不够锋利,柴又怎么能砍得快 ...
欧阳吉强, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
2
中庸全解:
... 的柴,谁砍的多,我就把咱家里的鹅作为奖励。记住,磨刀不误砍柴工。”哥哥一看,砍柴刀当然是越锋利越好,于是拿走了那块坑坑洼洼的铁,虽然早就知道“磨刀不误砍柴工”,但是既然它可以砍柴,也就索性不去磨它了,结果越用越钝,三天下来,只砍了一担柴。
子思 原著 黎重, 2015
3
灰喜鹊盖房子:
不要磨了,一起去砍柴。智者擦了一把汗,说:君不闻,古人云,磨刀不误砍柴工。我多磨一个时辰的刀,砍柴时就能比你们快一倍;多磨两个时辰的刀,砍柴速度就会比你们快两倍......如此类推。我劝你们也多磨磨刀,肯定耽误不了砍柴。要走你们走好了,我还要 ...
厉剑童, 2015
4
小山羊染发:
小雄鹰们愣了,很不情愿地从树头上飞下来。第二天训练的 ... 而那些麻雀的儿女们,在雄鹰妈妈的严格训练下,虽然没有像雄鹰飞得那么高,可他们飞到了比任何麻雀都达不到的高度,几近于雄鹰了。 ... 智者擦了一把汗,说:君不闻,古人云,磨刀不误砍柴工
厉剑童, 2015
5
感悟心灵:
刀不误砍柴工不会休息的人就不会工作 o 有一个农夫有两个儿子,一天,农夫从集市上买了两把未开刃的砍柴刀,农夫将这两把 ... 拿起属担和砍刀,分头出发了 o 弟弟见刀还没有开刃,心想这样既费力又慢于皇就回家磨刀二而哥哥却拿着钝刀,直接跑到 ...
李元秀, 2013
6
常用熟语由来:
不料二宝尚未回来,原来二宝钝刀湿木柴,临到昏天地黑,才砍回半担柴禾。老妈妈说:“你砍得这么慢,那就让你哥哥拜花堂吧!”六仙女笑了笑说:“磨刀不误砍柴工啊!”从此,“刀不误砍柴工”这句俗语就传开了。然而,关于六仙女思凡寻夫这段事,却鲜为人知了。
李鹏 张茗馨, 2015
7
无为而治(中华美德):
这还不算什么,我最大的担心是你把刀磨得飞快了一甚至那是全世界最快的一把刀一然而,待你挥刀上山,却发现满山的柴禾早就被人家砍了个精光面对一座空山,你倒提砍刀,欲哭无泪,这岂皇磨刀不误砍柴工简直就皇磨刀才误了砍柴工。最正确的方法皇 ...
刘振鹏, 2013
8
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
磨刀不误砍柴工(磨刀不誤砍柴工) Translated character by character,磨刀不误砍柴 means 'sharpen-knife-not-delaycut-firewood-work,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'preparing fully and properly will speed the task at ...
Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014
9
不做窮忙族 - 第 83 页
第一天上班一場長給了他—把鋒利的斧頭一並給他指定了伐木範圍 o 他來到林子裏,揮斧大幹一砍了 16 棵樹。 ... 做規劃的最大好處一是可以縮短工作的執行時間並提高工作的效率 o 這也是磨刀不誤砍柴工的本義所在 o 美國歷史上最偉大的總統之— ...
王春永, 2009
10
启迪人生(中华美德):
磨刀不误砍柴工在树林中有一个正在兴奋地锯树的人。“你在干什么? ”有人问他。“你看不见吗? ”锯树的人不耐烦地回答, “我要锯倒这棵树。” “你看来已筋疲力尽了! ”他大声说道, “你干了多久了? ” “ 5 个小时了, ”锯树人回答, “我皇筋疲力尽了!这皇件重话。
刘振鹏, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «磨刀不误砍柴工»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 磨刀不误砍柴工 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
加快产业园区转型发展
昨日下午,市委常委、海沧台商投资区党工委书记、区委书记黄强在调研产业园区 ... 宁缺毋滥,“磨刀不误砍柴工”,不能为了一味追求数量、一时急于求成而放宽要求。 «厦门市人民政府, sept 15»
2
市场尚未发出明确转势信号
炒股是门学问,确实需要花时间花精力去学习和钻研,正所谓磨刀不误砍柴工。股市投资是可以几十年的兴趣或者事业,所以,机会总是存在的,不用着急一次牛市就把 ... «新浪网, sept 15»
3
磨刀不误砍柴工:掘金中报高成长个股
磨刀不误砍柴工:掘金中报高成长个股 ... 早在周一就曾撰文指出从周二开始这波因为暴跌后市场的报复性反弹将结束了,但相信很多投资者都不会也不太愿意相信。 «一财网, juil 15»
4
【移民故事】寇鸿久:怀鸿鹄志壮恒久心
答:常言道:“磨刀不误砍柴工。”在UBC学习那段时间,我系统地学习了西方的财税金融体系,开阔了眼界,增长了知识。我感谢UBC给了我这个机会,毕业后就比较顺利 ... «环球华报, juil 15»
5
企业兼并重组需品味“磨刀不误砍柴工
近日有媒体爆出飞鹤旗下关山乳业不合格奶粉4180件流向广东等地,这一事件暴露出 ... 但笔者也善意提醒有关企业,磨刀不误砍柴工,需要品味更需要践行,兼并重组 ... «新浪网, juin 15»
6
磨刀不误砍柴工考研英语命题也有规可循
从语言知识来看,大纲中明确要求“考生应能掌握5500 左右的词汇以及相关词组。除掌握词汇的基本含义外,考生还应掌握词汇之间的词义关系,如同义词、近义词、 ... «新浪网, juin 15»
7
磨刀不误砍柴工,养泥
前言:一直以来,关于泥鳅,心中始终是思绪万千,总想把我关于泥鳅繁殖、养殖、对市场的看法用文字的形式一点点的呈现出来,但下一个字应该敲什么字,好难,不 ... «中国海洋食品网, juin 15»
8
磨刀不误砍柴工震荡行情没有结束
创业板的投机没有结束,我们对创业板谨慎但不悲观。至少从短期来看,创业板的泡沫还不至于被刺破。美国纳斯达克[微博]指数仍然健康,全球科技股的投资风向还 ... «新浪网, mai 15»
9
从严治党也是生产力
磨刀不误砍柴工”,党的建设和经济建设不是互不牵涉的“两张皮”,二者是互相促进、相得益彰的协同关系。从严治党的根本目的不在于惩治,而在于锻造更廉洁、更能干 ... «新华网, avril 15»
10
打老虎背后的经济意图是助推转型
随着打老虎工作的深入,一些与经济增长重要的岗位必然会有蛀虫被挖出,从而会在一定程度上影响到经济建设的进程。磨刀不误砍柴工,打老虎产生的这种影响不必 ... «新浪网, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 磨刀不误砍柴工 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/mo-dao-bu-wu-kan-chai-gong>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur