Signification de "磨得开" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 磨得开 EN CHINOIS

磨	得	开
mó	dé	kāi

QUE SIGNIFIE 磨得开 EN CHINOIS

définition de 磨得开 dans le dictionnaire chinois

Grinded ouvert 1. Le visage est venu en dessous. Tels que: Êtes-vous gronder les gens face, les visages des gens ne peuvent pas l'ouvrir? 2. Je suis désolé. Tels que: elle vous traite pour ne pas aller, pouvez-vous le porter? 3. [Parti]: Pensez-y, cela fonctionne. Tels que: Cette théorie, je suis ouvert, vous pouvez être assuré.

磨得开 1.脸上下得来。如：你当面挖苦人,人家脸上磨得开吗?。2.好意思。如：她请客你不去,你磨得开吗?。3. [方]∶想得通;行得通。如：这个理我磨得开,您就放心吧。

TRADUCTION DE 磨得开

Découvrez la traduction de 磨得开 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 磨得开 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «磨得开» en chinois.

• chinois: 磨得开
• Traducteur Français - espagnol: abierta Worn
• Traducteur Français - anglais: Worn open
• Traducteur Français - hindi: पहना खुला
• Traducteur Français - arabe: فتح البالية
• Traducteur Français - russe: Износ открыт
• Traducteur Français - portugais: aberto desgastado
• Traducteur Français - bengali: পরা খোলা
• Traducteur Français - français: ouverte Worn
• Traducteur Français - malaisien: terbuka dipakai
• Traducteur Français - allemand: abgenutzte offen
• Traducteur Français - japonais: オープン着用
• Traducteur Français - coréen: 착용 열려
• Traducteur Français - javanais: mbukak worn
• Traducteur Français - vietnamien: mở mòn
• Traducteur Français - tamoul: தேய்ந்த திறந்த
• Traducteur Français - marathi: ग्रील्ड
• Traducteur Français - turc: aşınmış açık
• Traducteur Français - italien: aperto Worn
• Traducteur Français - polonais: zużyte otwarte
• Traducteur Français - ukrainien: знос відкритий
• Traducteur Français - roumain: deschis uzate
• Traducteur Français - grec: φθαρμένα ανοιχτό
• Traducteur Français - afrikaans: gedra oop
• Traducteur Français - suédois: slitna öppen
• Traducteur Français - norvégien: slitt åpen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «磨得开»

Découvrez l'usage de 磨得开 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 磨得开 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

呢句話普通話該怎麼說 - 第 93 页

相反意思可用“抹得開”,也作“磨得開”。例如:借錢有什麼大不了,這個面子我抹得開。(不覺得困窘)這麼厲害的話也能說得出口?陳小姐也真磨得開。(不害怕傷了私人關係)你當面挖苦她,人家臉上磨得開嗎?(臉上下得來)她請客你不去,你磨得開嗎?(好意思) ...

張勵妍, 2008

天工開物:

又有一舉而三用者,激水轉輪頭,一節轉磨成面,二節運碓成米,三節引水灌於稻田,此心計無遺者之所為也。凡河濱 ... 凡磨大小無定形,大者用肥腱力牛曳轉,其牛曳磨時用桐殼掩眸,不然則眩暈。 ... 攻黍稷粟梁麻菽 凡攻治小米,揚得其實,舂得其精,磨得其粹。

宋應星, ‎朔雪寒, 2014

当代汉语词典 - 第 586 页

【吃得开】行得通:受欢迎,这种新产品在市场―匕很〜,【磨不开】【磨: "也作抹不开, 0 脸上下不来,本想当面说他两句,又怕他脸上〜. 0 不好意思,他有错误,就该批评他,有什么〜的? 0 〈方)想不通 I 行不通:我有了〜的事,就找他去商量.【磨得开】〔磨: " 16 〕也作抹 ...

李国炎, 2001

圖解天工開物: - 第 216 页

當鋸齒用鈍時,就用銼刀一個一個把鋸齒磨得鋒利,然後再用 o 刨要製造刨'要把包著鋼的一寸寬鐵片磨得鋒利'斜斜的裝進木製的刨殼,稍微露出黑占刃口'用處是削平木料。古代把它叫做「準」。大的刨是反放露出刃口的'木料用手拿著在上面推拉,名叫推刨' ...

許汝紘, 2012

怎樣臨帖 (翰墨大家系列) - 第 80 页

新筆筆頭上有膠,買回來後,須先浸在涼水裏讓它自己慢慢發開(不要用熱水),不要硬捻或用牙齒咬開。寫中楷的筆,發開整個 ... 就是說墨要磨得輕而圖四十五圖四十六 垂直地打圈兒,圈兒要大,不要只繞小圈子,不要向外向內直裏推動。要注意保持方正,必須 ...

鄧散木, 2015

古爐(上下) - 第 115 页

賈平凹 TT5 荃部 一個中午,婆收工回來,路過支書家院牆外,拾到了]張報紙,喜歡得疊起來,拿回來剪花兒,開院門時卻在門框腦上摸不到鑰匙,急得在門口轉圈圈。正好霸槽和杏 ... 個兒,只是磨得光溜溜的,然後撒腿跑開,跑到村東南角,揚手丟進蓮葉池裡去了。

賈平凹, 2011

台港和海外华人女作家作品选 - 第 1 卷 - 第 137 页

到口边,他一举酒杯,就看到了自己磨得开了花的袖口。"敬你酒,雯琴。》他连忙把话咽下去了。他喝了一口酒,眼睛仍然盯着雯琴。岁月的确把这个女人磨走了样:他还记得她以前的脸,光溜溜的,就象晴空的月亮。岁月把他的袖口磨开了花;鱼尾纹却把她的 ...

阎纯德, ‎白舒荣, 1982

天工开物新注研究 - 第 109 页

小麦扬过之后:用水淘洗干净,再晒千,然后入磨。小麦有紫皮、黄皮两种,紫皮的比黄皮的好。好麦每石可磨得面粉一百二十斤,差的要少三分之一。磨的大小没有一定规格。大的磨要用力气大的阉牛来拉。牛拉磨时,要用桐壳遮住牛的眼珠,不然牛就会转晕。

杨维增, 1987

三寶太監西洋記:

馬尚書心裡想道:「這個璽若是磨洗得工成,還有衣錦還鄉的日子;若是磨洗不成,卻不知怎麼是好哩!」眾匠人心裡想道:「磨洗這個璽,若有功果,羊酒花紅;若有疏虞,禍來不測。」一個個拎著 ... 只說著「開得明」三個字,卻在那新半個上鎸刻了字,又豈有不明之理?

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

毕业式 - 第 170 页

我们一起去开的,开在一块儿了。”学生干部很刻板地说: ... 不服,闹闹嚷嚷起来。牛心容走上前,脸上带了笑,大家看得很清楚, ... 这话像块磨刀石,把牛心容声音磨得更加尖利了,在声音的鼓励下她差不多要扑上去了,赵萌使劲拉住了她。 170 相拥着蹦跳着出 ...

王甜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012