Signification de "目断飞鸿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 目断飞鸿 EN CHINOIS

目	断	飞	鸿
mù	duàn	fēi	hóng

QUE SIGNIFIE 目断飞鸿 EN CHINOIS

définition de 目断飞鸿 dans le dictionnaire chinois

Vu Fei Hong off: coupé, Hong: Hongyan. Regardez les oies s'envoler jusqu'à ce qu'elles soient invisibles. Décrivez la tristesse de la séparation.

目断飞鸿 断：断绝；鸿：鸿雁。目送大雁飞去，直到看不见。形容离别的悲凄之情。

TRADUCTION DE 目断飞鸿

Découvrez la traduction de 目断飞鸿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 目断飞鸿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «目断飞鸿» en chinois.

• chinois: 目断飞鸿
• Traducteur Français - espagnol: Atajar Phenom
• Traducteur Français - anglais: Head off Phenom
• Traducteur Français - hindi: Phenom बंद सिर
• Traducteur Français - arabe: تجنب الظاهرة
• Traducteur Français - russe: Отправляйтесь Phenom
• Traducteur Français - portugais: Cabeça fora Phenom
• Traducteur Français - bengali: ফেনম যাত্তয়া
• Traducteur Français - français: Partez Phenom
• Traducteur Français - malaisien: Menghadang Phenom
• Traducteur Français - allemand: Kopf ab Phenom
• Traducteur Français - japonais: 天才をオフに頭
• Traducteur Français - coréen: 신동 을 머리
• Traducteur Français - javanais: Kepala mati Phenom
• Traducteur Français - vietnamien: Đầu tắt Phenom
• Traducteur Français - tamoul: ஃபினோம் ஆஃப் தலைமை
• Traducteur Français - marathi: Phenom बंद प्रमुख
• Traducteur Français - turc: Phenom off Baş
• Traducteur Français - italien: Scongiurare Phenom
• Traducteur Français - polonais: Udać się Phenom
• Traducteur Français - ukrainien: Відправляйтеся Phenom
• Traducteur Français - roumain: Cap off Phenom
• Traducteur Français - grec: Κεφάλι Phenom
• Traducteur Français - afrikaans: Kop af Phenom
• Traducteur Français - suédois: Head off Phenom
• Traducteur Français - norvégien: Avverge Phenom

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «目断飞鸿»

Découvrez l'usage de 目断飞鸿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 目断飞鸿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语多用词典 - 第 392 页

目不暇接"强调眼睛看不过来 I "应接不暇"重在表示来不及应付,不仅仅局限于眼睛,语义适用范围较"目木暇接"宽. ... 目断飞鸿"强调心 86 人去不忍离别的饲怅之情, "目断魂销"重在表示离别以后因思念而产生的悲伤之情,诺义 1 于"目断飞鸿" , [误] "断" ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

全宋詞（三）繁體版: 宋詞二萬首

一一人—二— /*』 1- /><- /、~--O - — 1 一 A - -八一二/心小二*不-人名半 O 前弦后管夾歌鐘,才斷又重續。相次藉花開也,幾蘭舟飛逐。 ... 為皇家此目,重生賢輔。粹岳儲裡須信道。非特當年申甫。 ... 漢水無情,楚云有意,目斷飛鴻。薦胡鳥天 憶昔南樓舊使君。

唐圭璋, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

江南梦断横江渚[6]。浪粘天、葡萄涨绿[7],半空烟雨。无限楼前沧波意,谁采蘋花寄取[8]?但怅望、兰舟容与[9]。万里云帆何时到?送孤鸿、目断千山阻。谁为我,唱金缕[10]?【注释】[1]房栊:窗户 ... 相思至极,只能目送飞鸿,阻断千山。“目断”刻画出诗人凝神远眺 ...

盛庆斌, 2015

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

她也依然心怀旧看有深情难看之苦吧 o 又由人及己写我也 只能怅叹舟船阻隔不通。相思至极,只能目送飞鸿,阻断千山。“目断”刻画出诗人凝神远眺万水千山的神情,以此来说明他对佳人的无尽思念。结尾二句,诗人深悔少年时虚度光阴,再次点出如今自己 ...

盛庆斌, 2013

唐宋词流派硏究

千骑拥高牙。乘醉听箫鼓,吟赏 I 烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。"晃端礼《望海潮》: "高阳 I 方面,河间都会,三关地最称雄。粉堞万层,金城百雉,楼横一^带长虹。烟素敛晴空。正望迷平野,目断飞鸿。易水风烟,范阳 1 山色有无中。安边暂倚元戎。看纶巾对酒, ...

余传棚, 2004

全宋詩 - 第 49 卷

傅璇琮 毛。君行官王都,雜遝從英髦。城中十萬户,歷問無乃勞。兹焉失一見,使我心忉忉。君昔我契,義不减同袍。珠林一杯酒,明朝隔江禱。年來尺書絶,目断飛鴻髙。我今换一官,五溪當不皋構在何許,往者郊送翱。 3 注:孟柬野《送李習之詩 V 云-赠君雙屜足- ...

傅璇琮, 1998

吹沙集 - 第 597 页

寒莎蛩语一帘秋。疏星疑是錄娥泪,散作青天点点愁。卜算子' '岭上白云闲,林下清溪冷。莹彻交融一片心,溪水涵云^。何处寄相思,月落枫桥静。曰曰高.楼独倚愁, .目断飞鸿信 4 行路难二首(一九四四年夏) -奉君冲斗沉泉之宝剑,泣鲛舞鹤之瑶琴。-"混茫属云 ...

萧萐父, 1991

中国词史 - 第 1 卷 - 第 253 页

正望迷平野,目断飞鸿。易水风烟,范阳山色有无中。安边暂倚元戎,看纶巾对酒,羽扇摇风。金勒少年,吴钩壮士,宁论卫霍前功。乃眷在清衷。恐凤池虛久,归去匆匆。幸有佳人锦瑟,玉笋且轻拢。本篇当作于河北边镇守帅席上,词中所提到的高阳、河间、三关、易 ...

黄拔荆, 2003

山东分体文学史: 戏曲卷

正望迷平野,目断飞鸿。易水风烟,范阳山色有无中。安边暂倚元戎。看纶巾对酒,羽扇摇风。金勒少年,吴钩壮士,宁论卫霍前功。乃眷在清衷。恐凤池虚久,归去匆匆。幸有佳人锦瑟,玉笋且轻拢。词篇的立意、结构、语言,都见出柳永《望海潮》与苏轼《念奴娇, ...

许金榜, 2005

苏东坡演义 - 第 286 页

诗云, 我亦困诗酒,去道愈茫 2*1 空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声。 人皆有离另! ! ,我别不忍道。惟应付梦幻,事已共一笑。忆昔与(中别,秦淮汇秋潦。相望一叶舟,目断飞鸿杳。、伯兄阳羡来,万里踰烟峤。,^未温白鹤席,已饯罗浮晓。江边空忍泪,我亦肝肠绕。

宁业高, ‎宁耘, 1995