Signification de "墓生儿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 墓生儿 EN CHINOIS

墓	生	儿
mù	shēng	ér

QUE SIGNIFIE 墓生儿 EN CHINOIS

définition de 墓生儿 dans le dictionnaire chinois

Tombe des enfants laissés derrière.

墓生儿 遗腹子。

TRADUCTION DE 墓生儿

Découvrez la traduction de 墓生儿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 墓生儿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «墓生儿» en chinois.

• chinois: 墓生儿
• Traducteur Français - espagnol: Los niños nacidos Tumba
• Traducteur Français - anglais: Tomb born children
• Traducteur Français - hindi: मकबरे बच्चों का जन्म
• Traducteur Français - arabe: الأطفال قبر ولد
• Traducteur Français - russe: Могила , рожденные дети
• Traducteur Français - portugais: Crianças nascidas Tomb
• Traducteur Français - bengali: সমাধি জন্মগ্রহণ শিশুদের
• Traducteur Français - français: Les enfants nés Tomb
• Traducteur Français - malaisien: kanak-kanak dilahirkan kubur
• Traducteur Français - allemand: Tomb geborenen Kinder
• Traducteur Français - japonais: 墓生まれた子供
• Traducteur Français - coréen: 무덤 태어난 아이
• Traducteur Français - javanais: anak Makam lair
• Traducteur Français - vietnamien: Trẻ em Tomb sinh
• Traducteur Français - tamoul: கல்லறை பிறந்த குழந்தைகள்
• Traducteur Français - marathi: थडगे जन्मलेल्या मुलांना
• Traducteur Français - turc: Mezarı doğan çocukların
• Traducteur Français - italien: Bambini nati Tomba
• Traducteur Français - polonais: Dzieci urodziły się grób
• Traducteur Français - ukrainien: Могила , народжені діти
• Traducteur Français - roumain: Copiii nascuti Tomb
• Traducteur Français - grec: Τάφος παιδιά που γεννήθηκαν
• Traducteur Français - afrikaans: Graf gebore kinders
• Traducteur Français - suédois: Tomb födda barn
• Traducteur Français - norvégien: Født Tomb barn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «墓生儿»

Découvrez l'usage de 墓生儿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 墓生儿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋金元明清曲辞通释 - 第 60 页

这是你的背生儿了。" (所谓"遗腹子"又称"墓生儿"。《中国方志所录方言汇编》第五编: "妻怀孕而夫遽没世,其子之生曰墓生。"如《金瓶梅》第七九回: "西门庆大官人正头娘子生了一个墓生儿子,就与老头儿同日同时,一头断气,一头生了儿子。"今天津话即曰"墓 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

山東省志: 方言志 - 第 1 卷 - 第 412 页

方言^ \百日背生儿死 Г 理发肥皂百日(死后) ®老了®剃 Пои"' 2剃头荣成背生子儿 2 死了胰子 3 丢了(*成年者)牟平®百岁几 2百 ... 无棣一百天墓生儿®老了 2 不在了剃头胰子宁津百日儿墓生儿®死了®老了®理发胰子 \ ^目方^ \百日背生儿死了理发肥皂®

山东省地方史志编纂委员会, 1995

天津方言 - 第 248 页

《神奴儿》〉这里是写作笃末。看来,磨磨一词很可能即来自宋元时代之民间口语,只是为什么天津话只用磨而丢掉了独,则是需要继续探讨的有趣课题。' ^ ^乂,墓生儿墓生儿,从字面看人们想象不到它是个天津方言词。如果念时将"生"宇儿化,并按天津统传语音 ...

王翁如, 1993

民间称谓 - 第 134 页

古代也有很多^于"儿子"的特殊称谓,如女子怀身之后其夫亡殁,称所生子为遗腹子、遗腹儿、遗男、遗孕、背生儿;同年同月同霸秦曰同时,父与子一个亡故一个降生,称所生之子为墓生儿子,墓生儿(事情就偏有凑巧,本书作者之父即为"墓生儿" )。父亡或父母双 ...

王定翔, 1997

小說金瓶梅 - 第 430 页

河北成安話也說「墓生」二「妻懷孕而夫遽沒世,其子之生日墓生」(「中國方志所錄方言彙編」第五篇二二一五頁)。成安縣靠近河南省,今河南獲嘉縣附近都有「墓生兒于」的說法(賀蟲同志告知)。 4 走百病兒(卸元宵節姊女宵行)山也不用轎子,伴侮每走百病兒, ...

魏子雲, 1988

佛教與文學的交會 - 第 425 页

此兒後出家修佛,終成羅漢。又《佛說諸德福田經》載比丘須陀耶之出生云,其母懐孕數月而死,埋於塚中,月滿乃生須陀耶。須陀耶於塚中七年,以食母屍之乳生活。文彥生選編《中國鬼話》所載民間故事《墓生兒》、《買蛇湯的女人》、《鬼狀元》、《木根和鬼妻》、《 ...

趙杏根, 2004

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 426 页

氣兒,合家大小放聲號哭起來。 ... 月娘與了蔡老娘三兩銀子,蔡老娘嫌少,說道:「養那位哥兒賞了我多少,還與我多少便了。 ... 親鄰與眾街坊鄰舍都說:「西門慶大官人正頭娘子生了一個墓生兒子,就與老子同日同時,一頭斷氣,一頭生兒,世間有這等蹊蹺古怪事。

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

百年同仁堂：樂家創始憶往: - 第 217 页

父親的命運與墓生兒並無差別,按過去的傅統說法父親命硬,不招人喜歡。年幼無父,他們孤兒寡母的淒涼可以想見。遇有不愉快,父親常向他的大姊即筆者的四姑訴苦,四姑則說:「你是庶出,應該知道這一點。」所以父親從小就立志=「庶出也一樣有好孩子。

樂崇熙, 2013

紅樓夢影:

只見李紈、平兒也都過來,又見薛家的老婆子進來,後頭有二門上的小廝挑著八個紅盒子、又抱進個紅布大包袱來。婆子都請安道喜已畢, ... 大姑娘的命真苦,自幼兒沒了父母;出了嫁,姑爺倒好呢,偏又沒了;墓生兒是個哥兒也好,偏又是個妞兒!」說著傷起心來。

西湖散人, ‎雲槎外史, 2014

中国民间方言词典 - 第 392 页

矗生儿"。谊故子·父亲死后才出生的子* ·航脾(枫林晚)二, "您有几个孩子扩他拄起了家常。"四个。最后一个是基生儿, ... 这才知迫·原来在我听巩蓉地一个月前·我爹就拱下我们坡儿俩走啦·真生儿 mo 曲 eng 「 C 亡话·北方北京)同"墓生儿" · N 门咀扔" ] C ...

段开琏, 1994