Signification de "那坨儿里" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 那坨儿里 EN CHINOIS

那	坨	儿	里
nà	tuó	ér	lǐ

QUE SIGNIFIE 那坨儿里 EN CHINOIS

définition de 那坨儿里 dans le dictionnaire chinois

C'est ce que disent les gens de Song et Yuan. Où, où.

那坨儿里 宋元俗语。何处;哪里。

TRADUCTION DE 那坨儿里

Découvrez la traduction de 那坨儿里 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 那坨儿里 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «那坨儿里» en chinois.

• chinois: 那坨儿里
• Traducteur Français - espagnol: Ese nudo en niños
• Traducteur Français - anglais: That lump in children
• Traducteur Français - hindi: बच्चों में यह गांठ
• Traducteur Français - arabe: أن غصة في الأطفال
• Traducteur Français - russe: Это комок в детей
• Traducteur Français - portugais: Que fixa em crianças
• Traducteur Français - bengali: যে Tuo সন্তানের
• Traducteur Français - français: Ce forfaitaire chez les enfants
• Traducteur Français - malaisien: Yang sekaligus pada kanak-kanak
• Traducteur Français - allemand: Das Pauschal bei Kindern
• Traducteur Français - japonais: 子供のそのしこり
• Traducteur Français - coréen: 아이들 의 그 덩어리
• Traducteur Français - javanais: bongkahan ing anak
• Traducteur Français - vietnamien: Điều đó một lần ở trẻ em
• Traducteur Français - tamoul: குழந்தைகள் என்று கட்டி
• Traducteur Français - marathi: मुले त्या ढेकूळ
• Traducteur Français - turc: Çocuklarda o yumru
• Traducteur Français - italien: Quel grumo nei bambini
• Traducteur Français - polonais: Że guzek w dzieci
• Traducteur Français - ukrainien: Це клубок у дітей
• Traducteur Français - roumain: Că forfetare la copii
• Traducteur Français - grec: Αυτό κατ ´αποκοπή σε παιδιά
• Traducteur Français - afrikaans: Dit knop in kinders
• Traducteur Français - suédois: Att klump i barn
• Traducteur Français - norvégien: Det klump i barn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «那坨儿里»

Découvrez l'usage de 那坨儿里 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 那坨儿里 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

水滸戯曲集 - 第 1 卷 - 第 12 页

16 矮門儿,一周遭棘針儿屯着? (牢子云)呆廝,跟的我来。这是牢里。(正宋笑科,云)呵,呵,呵,我知是牢里。(唱)【归塞北】他前面引者,我背后把他跋随。我將这田地儿籴接罢,窩坨儿来記。呀,我行行里撒遒下坨田地。【雁儿落】那坨儿里據较低,那坨儿里門不閉,那 ...

傅惜華, 1985

河南方言资料 - 第 161 页

【坨儿】《元曲选》《黑旋风》剧第三折《雁儿落》曲: "那坨儿里墙较低。那轮儿里门不闭。那坨儿里得空便。' :那坨儿里无寻觅。 9 :、:、"坨儿"是"地方"的意思。南阳人现在还说"这坨儿"、"那坨儿" 0 【孤 18 】《元曲选》《玉镜台》剧第三折《红绣鞋》曲头: "正堂里夫人 ...

贾文, ‎胡曜汀, ‎河南省地方志编纂委员会. 总编辑室, 1984

宋元语言词典 - 第 375 页

(独角牛》二折: "我是那〜里横祸来的非灾,则今番砍题儿和他相搏。 ... 见"那埚儿"。那位下那坨儿那其间那时侯。《五侯宴》那些个那埚儿三折: "他是王阿三,我是李从珂,其中必有暗昧,我到家中问的 ... 《拜月亭》四折: "当初咱〜各间别,怎承望这答儿里重相见。

龙潛庵, 1985

京味儿: 透视北京人的语言 - 第 160 页

(元曲《看钱奴》)空便 1(611^ 1)1011 机会,空儿。例如: "那坨儿里墙较低,那坨儿里门不闭,那坨儿里得空便,那坨儿里无寻觅。" (元曲《黑旋风》) I "止不过奏说边庭上造反,也合看空便,觐迟疾紧便。" (元曲《梧桐雨》) I "赵令史去了也,我且把这毒药藏在一处,只等 ...

白公, ‎金汕, 1993

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 282 页

这一坨儿饯饯你吃了。一坨儿玛&踪在那儿。莱 81 子里就几坨儿白菜。二、相当于"块儿、片"。民谣:宝塔山上风光好,一坨一坨峁^田。三、相当于^处"。那坨儿是什么地方?宋元口语里'已有这个量一坨儿一坨儿峁峁田词。那时, "坨"也写作。佗"。相当于" ...

王克明, 2007

宋金元明清曲辞通释 - 第 757 页

未提"那些儿" .是个遗漏。)那堪乂 1 那坨几那驼几那陀儿那窝凡(一)元,王实甫《西厢记》二本一折[六么序] : "好教我去住 13 ,进退无门. ... 那埚儿, 元^周德清小令《满庭芳》: "通賊虏怀奸&君,个那埚儿里杀坏了范杞梁,今日个这埚儿里没乱杀 那些个那埚儿,757,

王学奇, ‎王静竹, 2002

三寶太監西洋記:

口兒裡須然不答應,他心兒裡卻自有個歸除。且喜的這 ... 你看他起先時,端正在碧峰會蓮花寶座之上,頃刻裡金光起處,早已不見了個碧峰長老。眾弟子 ... 碧峰長老道:「你眾生們有有鬚的,有沒鬚的,有鬚多的,有鬚少的,都站在那一坨兒,怎麼不是混亂?」四眾人 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

亡灵有约:

据我们所知,此地并没有死过人,不过却有证据表明,内战那会儿,此处紧挨着一个战俘营。而被囚禁于此的战俘不是被处决,就是死于疾病。” “要我说吧。”盖尔巴说:“咱们脚下这地方从前就是个印第安人的墓地,再不济也是个宠物填埋场。” “没错。”坨坨说:“说 ...

斯科特·尼科尔森, 2014

永慶升平後傳:

那和尚擔起那鐘來,又撞了幾下。他才往外要走,只見從店外進來一個禿老頭兒,年約七旬,精神百倍,身高六尺,光著頭未戴帽子,連一根頭髮都沒有;身穿青藍縐夾襖,足下白襪青緞子·鞋;手中拿一把折扇,在店門內一伸手,把那陀頭和尚抓住,說:「老蜜春個萬坨 ...

朔雪寒, 2015

躋雲樓:

那時來索命,我往何處鑽?但處此境界,明在天堂, ... 素貞見夫不去,又喊曰:「你那們還不來呢?」培德不應。 ... 那坨不好?」看你講又為的是那一坨!「你不說明,為娘怎麼知道!」既不知懶愛講快莫問我,「不問又如何曉得?」看倒在跟你講那坨那坨!「這就把娘作難了 ...

煙霞主人, ‎自得主人, 2014