Signification de "南海" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 南海 EN CHINOIS

南	海
nán	hǎi

QUE SIGNIFIE 南海 EN CHINOIS

Mer de Chine méridionale

南海

La mer de Chine méridionale est une partie de l'océan Pacifique occidental, située en Asie du Sud-Est, entourée par la Chine continentale, l'île de Taiwan, les îles Philippines, les îles Malay et la péninsule d'Indochine. Les pays d'Asie du Sud-Est ont des noms différents pour la mer de Chine méridionale, comme le Vietnam appelé la mer de Chine orientale (Vietnamien: Biemian Đông / 㴜 Est), les Philippines le Luzonhai (Tagalus: Dagat Luzon) ou la mer des Philippines occidentales (Dagat Kanlurang Pilipinas). Dynastie des Han chinois, les dynasties du Nord et du Sud, a déclaré que la mer, la mer bouillante, après la dynastie Qing progressivement rebaptisé la mer de Chine méridionale, et se poursuit jusqu'à présent. Singapour, la Malaisie, l'Indonésie et la période coloniale britannique Hong Kong du nom commun international «Mer de Chine méridionale» connu sous le nom de mer de Chine méridionale (Malais: Laut China Selatan, Indonésien: Laut Tiongkok Selatan). La zone maritime de la mer de Chine méridionale compte 3,5 millions de kilomètres carrés, dont plus de 200 îles et récifs rocheux inhabités. Ces récifs sont collectivement connus sous le nom d'îles de la mer de Chine méridionale. En plus des principales voies de transport maritime, la mer de Chine méridionale est également réputée riche en pétrole et en gaz naturel. Les eaux de la mer de Chine méridionale sont impliquées dans les intérêts de nombreux pays et constituent une zone très sensible. ...

南海是一個位於东南亚，被中国大陆、台灣本島、菲律宾群岛、马来群岛及中南半岛所环绕的陸緣海，為西太平洋的一部分。東南亞國家對南海有不同的稱呼，如越南稱其為東海（越南语：Biển Đông／㴜東），菲律賓則稱其為呂宋海（他加祿語：Dagat Luzon）或西菲律賓海（Dagat Kanlurang Pilipinas）。中国漢代、南北朝時稱其為漲海、沸海，清代以後逐漸改稱南海，并延续至今。新加坡、马来西亚、印尼及英殖民时期的香港等從国际上通用的英語名称「South China Sea」称之为南中国海（马来语：Laut China Selatan；印尼语：Laut Tiongkok Selatan）。 南海海域面积有350万平方公里，其中有超过200个无人居住的島嶼和岩礁，這些島礁被合稱為南海諸島。除了是主要的海上运输航线外，南海据信还蕴藏着丰富的石油和天然气。南海海域牵涉到许多国家的利益，是一个非常敏感的地区。...

définition de 南海 dans le dictionnaire chinois

Mer de Chine méridionale Le bord occidental de l'océan Pacifique. Entre la Chine et la péninsule d'Indochine, Malaisie. Une série de détroits relie l'océan Pacifique et l'océan Indien et sert de voie de transport majeure entre les deux océans. Une superficie d'environ 3,5 millions de kilomètres carrés, avec une profondeur moyenne de 1212 mètres, le plus profond de 5559 mètres. Les îles coralliennes, les récifs se dressent. Il y a des injections de la rivière des Perles, de la rivière Honghe, du Mékong et de la rivière Chao Phraya. La mer est riche en pétrole.

南海 太平洋西部边缘海。在中国和中南半岛、马来群岛之间。经一系列海峡连接太平洋和印度洋，为两大洋间交通要道。面积约350万平方千米，平均水深1212米，最深达5559米。珊瑚岛、礁林立。有珠江、红河、湄公河和湄南河等注入。海底富藏石油。

TRADUCTION DE 南海

Découvrez la traduction de 南海 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 南海 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «南海» en chinois.

• chinois: 南海
• Traducteur Français - espagnol: Mar de China Meridional
• Traducteur Français - anglais: South China Sea
• Traducteur Français - hindi: दक्षिण चीन सागर
• Traducteur Français - arabe: بحر الصين الجنوبي
• Traducteur Français - russe: Южно-Китайском море
• Traducteur Français - portugais: Mar do Sul da China
• Traducteur Français - bengali: দক্ষিণ চীন সাগর
• Traducteur Français - français: mer de Chine méridionale
• Traducteur Français - malaisien: Laut China Selatan
• Traducteur Français - allemand: Südchinesische Meer
• Traducteur Français - japonais: 南シナ海
• Traducteur Français - coréen: 남중국해 (South China Sea)
• Traducteur Français - javanais: Segara Cina Kidul
• Traducteur Français - vietnamien: biển Đông
• Traducteur Français - tamoul: தென் சீனக் கடல்
• Traducteur Français - marathi: दक्षिण चीन समुद्र
• Traducteur Français - turc: Güney Çin Denizi
• Traducteur Français - italien: Mar Cinese Meridionale
• Traducteur Français - polonais: Morze Południowochińskie
• Traducteur Français - ukrainien: Південно-Китайському морі
• Traducteur Français - roumain: Marea Chinei de Sud
• Traducteur Français - grec: Θάλασσα της Νότιας Κίνας
• Traducteur Français - afrikaans: Suid-Chinese See
• Traducteur Français - suédois: Sydkinesiska havet
• Traducteur Français - norvégien: Sør-Kinahavet

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «南海»

Découvrez l'usage de 南海 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 南海 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古代南海地名汇释

本书包括两部分:第一部分是汉文古籍中有关南海的地名;第二部分是外文古籍和拉丁文字还原的南海地名。

陈佳荣, ‎谢方, ‎陆峻岭, 1986

南海諸島爭端與漁業共同合作 - 第 89 页

第(五)章南海會議之努力第一節南海會議的性質「南海會議」,觀其全稱為「處理南中海潛在衝突研討會(WorkshoponManaging Potential Conflicts intheSouth China Sea)」,係由加拿大國際發展署(Canadian International Development Agency,簡稱 ...

王冠雄, 2002

中國的南海戰略 - 第 181 页

Chapter4 口或南海戰略的手段與形成過程一奇正雙軌與手段多元中國軍方是否會在必要的時候出手?「這個(南海問題)根據國家外交的需要。現在我們是外交部門和有關的海事部門在應對處理這個問題~我相信會處理好。」— 2012 年 4 月 24 日中國 ...

蘇冠群, 2013

《南海火藥》:

一她說(南海問題不是中國與東盟之間的問題,中方—貢反對個別國家謀利用南海問題破壞中國—東盟友好合作大局 o 在越南三有人握心緊張局勢雪進一步升級。在河內舉行的一次記貴會上,黎文疆說三很多人彗憂越南的軍事貢力與中國相差太大,但是他 ...

馬沙沙, ‎內幕出版社, 2014

蘭齋舊事與南海十三郎: - 第 200 页

江獻珠. 10 11 12 13 南海十三郎親筆便箋 14 都因心萌復出之志. 200 南海十三郎(左三)與鳳求凰台柱及職員合照.

江獻珠, 2014

南海百咏

方信孺. 4t m \ 1 ". i I I I. If m m - ¡4 P I ir i* . ; 'ft Ил ft . .

方信孺, 1821

戲裡戲外──南海十三郎與蘭齋舊事 - 第 172 页

江獻珠. 蛇羹嫡傳李煜 江霞公太史賣字潤例澳門龍記內掛着的「廣能秀齋」的牌匾. Z72 太史我在美國風聞李才入博愛堂之事 o 到七九年回港定居,李才已去世多年。幸而因中文大學聯合書院的關係,每年林了 o 有了幾條不同的渠道)廚子的口碑就此傅開去 ...

江獻珠, 2013

南海觀音菩薩出身修行傳:

香山得通南海普陀岩,顯靈方成正果。」土地領了玉旨,即於法場俟候。但見時至五更,軍校將法場團團圍轉,監斬官忽必力把妙善綁在場中,專等旨到開刀。妙善就綁,怡然大笑,說道:「我今早得超升,再不沉迷於地。但你等可速斬我,休凌辱我的身軀。」說罷,令旨 ...

朱鼎臣, ‎朔雪寒, 2014

先秦时期的南海岛民: 海湾沙丘遗址硏究

本书共分八章,内容包括:沙丘遗址的形成、沙丘遗址的文化性质、沙丘遗址的文化分期、墓葬反映的定居生活、沙丘先民的房屋、沙丘先民的生产生活等.

肖一亭, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «南海»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 南海 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

东盟外长会议：南海问题中国遭遇围攻

中国方面则表示，南海问题并未列入会议议程，这次会议也不是谈论敏感话题的合适平台。中国外长王毅辩护称，中国填海造岛工程是在“本国领土”之内，与他国无关； ... «BBC 中文网, août 15»

美将领乘军机巡视南海专家:发生冲突他国占不到便宜

南海岛礁争端问题长期存在，过去，菲律宾和越南都能正确对待，并不存在很大的问题，但自从美国实施“重返亚太”以及“亚太再平衡”战略以来，故意搅浑南海问题，煽动 ... «人民网, juil 15»

海牙开庭仲裁菲律宾与中国之南海争端

设于海牙的国际常设仲裁法院开审菲律宾提出的南海仲裁案，中国多次表明不会参与。 菲律宾当局希望透过仲裁来确认中沙群岛黄岩岛位处菲方专属经济区（EEZ）内。 «BBC 中文网, juil 15»

安倍承认谋划战争：安保法就是冲着中国南海

[提要] 安倍竟然放言称：“安保法案就是冲着南海上的中国。所以说了要做(指通过安保法案)，那就一定要做。”安倍在媒体面前，“大大方方”地承认了自己的确在谋划和 ... «搜狐, juin 15»

日本军机首次在南海争议海域附近活动

日本海上自卫队P3C反潜巡逻机周二（6月23日）开始在南海（South China Sea，也称南中国海）中国填海造岛的附近海域上空飞行，这是自卫队参加与菲律宾军队实施 ... «BBC 中文网, juin 15»

北京宣布将完成南海造岛工程

北京——周二，北京宣布将很快完成在南海修建人工岛的充满争议的计划，希望以此缓和与美国之间的紧张关系，同时又安抚国内一些民众的民族主义情绪，显示它 ... «纽约时报中文网, juin 15»

专家:菲南海图谋不可能实现或被美日如破鞋般抛弃

人民网北京6月15日电（邱越）12日，在纽约联合国总部召开的第25次《联合国海洋法公约》缔约国大会上，菲律宾代表就南沙岛礁建设、南海仲裁案等问题不点名对中国 ... «人民网, juin 15»

范长龙就南海问题激烈交锋美防长送其14个字

【环球军事报道】“望远能知风浪小，凌空始觉海波平”，11日，中央军委副主席范长龙在五角大楼当面把这句话送给美国防长卡特，他向美方传递的进一步信息是，南海 ... «新浪网, juin 15»

澳媒:澳不应只追随美国军机去南海是糟糕冒险

在西方世界，对此次在德国举行的G7峰会，各界更关心的是乌克兰危机、希腊违约、伊朗核问题、气候变化、极端主义等，遥远的南海在地图上到底在哪里不少人都搞不 ... «人民网, juin 15»

奥巴马声称反对任何一方在南海填海造陆

奥巴马表示，争取南海主权主张不能以大欺小，以强凌弱，应该通过国际机制来化解南海 ... 我们认为任何一方在南海进行填海造陆，采取强势的行为都将适得其反。”. «凤凰网, juin 15»