Signification de "蔫不唧儿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 蔫不唧儿 EN CHINOIS

蔫	不	唧	儿
niān	bù	jī	ér

QUE SIGNIFIE 蔫不唧儿 EN CHINOIS

définition de 蔫不唧儿 dans le dictionnaire chinois

蔫 蔫 蔫 蔫 1. 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不 不. Tels que: Ne le regardez pas les enfants habituellement indisciplinés, jouant comme un tigre. 2. Sluggish, ont tendance à ralentir. Tels que: Il est si vieux et innocent.

蔫不唧儿 1.不声不响的。如：别看他平时蔫不唧儿,打起仗来可像个小老虎。2.萎靡不振的,倾向于萎靡不振的。如：他老那么蔫不唧儿的。

TRADUCTION DE 蔫不唧儿

Découvrez la traduction de 蔫不唧儿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 蔫不唧儿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «蔫不唧儿» en chinois.

• chinois: 蔫不唧儿
• Traducteur Français - espagnol: Niños abatidos
• Traducteur Français - anglais: Despondent children
• Traducteur Français - hindi: हताश बच्चों
• Traducteur Français - arabe: الأطفال القنوط
• Traducteur Français - russe: Уныние дети
• Traducteur Français - portugais: Crianças desanimados
• Traducteur Français - bengali: হতাশ শিশু
• Traducteur Français - français: Découragement des enfants
• Traducteur Français - malaisien: kanak-kanak kecewa
• Traducteur Français - allemand: Mutlos Kinder
• Traducteur Français - japonais: 落胆した子どもたち
• Traducteur Français - coréen: 기가 죽은 아이
• Traducteur Français - javanais: anak Despondent
• Traducteur Français - vietnamien: Trẻ em thất vọng
• Traducteur Français - tamoul: சோர்வுற்றும் குழந்தைகள்
• Traducteur Français - marathi: निराश मुले
• Traducteur Français - turc: umutsuz çocuklar
• Traducteur Français - italien: Bambini abbattuto
• Traducteur Français - polonais: Przygnębiony dzieci
• Traducteur Français - ukrainien: Зневіра діти
• Traducteur Français - roumain: Copii descurajat
• Traducteur Français - grec: Μελαγχολικός παιδιά
• Traducteur Français - afrikaans: Moedeloos kinders
• Traducteur Français - suédois: Despondent barn
• Traducteur Français - norvégien: Fortvilte barn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蔫不唧儿»

Découvrez l'usage de 蔫不唧儿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 蔫不唧儿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

美丽之惑 - 第 106 页

祖黑龙听见边壁玉这样挖苦自己,咧着嘴笑 o 边壁玉说,你想要多大的房子我不管,反正我以后不会住在这里 o 祖之堂说, ... 祖黑龙闻言,像一只被霜打的茄子,蔫不唧儿的 o 12 马前庙居委会旁边有来农的土地,陆青山煤矿通过政府部门的协商,打着改造危房 ...

活石, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

黑龙江方言词汇研究 - 第 249 页

... 天鱼呀肉的,吃得我〜的。 2 形容不舒服的感觉。这一段时间也说不上是哪儿不得劲儿,总觉得〜的。【蔫损】好暗中捉弄人。这人〜,不少事儿都是他捅咕的。【蔫不出溜儿】偷偷儿地:悄悄儿地;暗地里,不让人知道。你还打啥招呼呀?〜走得了。【蔫了咕唧儿】 ...

聂志平, 2005

怪梦:

第一任处长接到邢局长关于开会要摆君子兰花的指示后,没当一回事儿,反而摆上了其它花卉。会议开完第二天,他头上的乌纱帽就莫名其妙 ... 开会摆在主席台上的不是蔫不拉唧,就是只长叶儿不长花的君子兰。弄得局长每次看到,眉宇间就拧成个大疙瘩。

张记书, 2015

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6773 页

111121 ^55 1811531 不要一碰到困难就〜的。【蔫眉 I 幸目艮】〈熟〉形容精神萎靡不振的样子。晋语, &西圻州【 15 , " - "爪^ 45135,, 111^1 【蔫唧不拉】 0 〈形〉形容花木等枯萎、干瘪的样子, 9 中原官话。新通吐鲁番【 1 ^ 112 " - 23 体 1 。! ^ 2 "一 23 化'】。

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

三个女人的遭遇 - 第 282 页

另外,坐的工夫长了,肚子里容易生风。这些人又抱定宁在人前丢个丑,不让毒气攻了心的高论,所以都毫无顾忌地把肚子里的气排放出来。由于有俊英这么个女流在场,不少顾面子的人排风放气时,又不肯响动过大。不过,蔫不唧儿地放出来的,味道更冲。

梁世宁, 1985

中国话剧 50年剧作选 , 1949.10-1999.10 - 第 6 卷 - 第 367 页

(扫了大伙儿一眼,沉重地坐到小马扎上,闷声闷气地骂了声)他娘的! ( ;大声)刘清涧 ... 8 禾儿同志们,我水平不高,做了许多错事,可有一条我懂得,干吗死乞白赖地要求别人 ... 同志们哪,奉献本身就应该是不言不语的、蔫不唧儿地干,那才真值得人家敬重哪!

李默然, ‎中国话剧艺术研究会, 2000

Dictionary of Wa (2 vols): With Translations into English, ... - 第 174 页

စတပက-蔫不唧儿,情绪低落 niānbùjīr, qíngxù dīluò sluggish, in low spirits, down in the dumps, droopy dah1 [ndah] /dah/ 1 vadj. ရည-၊ ခင လန- (ဘငဘ)长(指衣裤长、大)cháng (zhǐ yīkù cháng, dà) long (clothes) 2 vadj. က-疲塌,拖沓 pítā, tuōtà ...

Justin Watkins, 2013

老人与海（经典世界名著）:

我也不知道,约翰先生 o 我看她兴许皇想照应照应哥哥一万面也可以看着点儿不让他干出什么坏事来。易杰的脾气 ... 能打听的他都打听到了 o 至于他心里有没有底我就不知道了。 ... 他皇酒唱多了刁 F 那么蔫不唧的 o 可实际上这人才精哩,而且心很坏。

海明威, 2013

画虫儿

这幅是他的精品,不跟你多要,一百五十万,多吗? " "一百五十万? ... 我知道这两年,名头儿大点儿的画家的画儿,都由你舅舅老吴把着,你光啃^骨头喝不着汤。这回我想让你不过他的手, ... 这么一寻思,韩默蔫不唧』 1 ^ 1 把这幅画儿私藏了。由打韩默手里有 ...

刘一达, 2008

雍正劍俠圖:

那還不飽呀?」「嗨!五兒,你這是什麼話?十個饅頭我也能吃了,哥哥就是飯桶。」杜猛在一旁聽了說:「哥哥,這麼些年我們不在家, ... 哥倆看著牛兒小子又吃了不少的饅頭和牛肉。三個人 ... 要不咱們晚傍晌兒時,蔫兒叭唧去了,把地雷給他刨出來,你們看怎麼樣?

常傑淼, ‎朔雪寒, 2014