Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "拈酸吃醋" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 拈酸吃醋 EN CHINOIS

niānsuānchī
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 拈酸吃醋 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «拈酸吃醋» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 拈酸吃醋 dans le dictionnaire chinois

Le vinaigre de Cigale produit des émotions ambiguës. Plus se réfère à la relation entre les hommes et les femmes. 拈酸吃醋 产生嫉妒情绪。多指在男女关系上。

Cliquez pour voir la définition originale de «拈酸吃醋» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 拈酸吃醋

花摘艳
花摘叶
华摘艳
斤播两
轻掇重
轻怕重
拈酸
拈酸泼醋
题分韵
团儿
周试

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 拈酸吃醋

争锋吃醋
争风吃醋
加油加
加油添
半瓶子
半瓶
吃寡
吃醋
吃飞
恨如头
熬姜呷

Synonymes et antonymes de 拈酸吃醋 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拈酸吃醋»

Traducteur en ligne avec la traduction de 拈酸吃醋 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 拈酸吃醋

Découvrez la traduction de 拈酸吃醋 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 拈酸吃醋 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «拈酸吃醋» en chinois.

chinois

拈酸吃醋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ácido torcedura celosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Twist acid jealous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ट्विस्ट एसिड ईर्ष्यालु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حمض تطور غيور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Твист кислоты ревновать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ácido torção ciúmes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মটকান অ্যাসিড ঈর্ষান্বিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Acide Twist jaloux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asid Twist cemburu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Twist Säure eifersüchtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ツイスト酸嫉妬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

트위스트 산 질투 에게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asam Twist cemburu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Axit Twist ghen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ட்விஸ்ட் அமிலம் பொறாமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिळणे ऍसिड हेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Büküm asit kıskanç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Acido Twist geloso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kwas Twist zazdrosna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Твіст кислоти ревнувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Acid Twist gelos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Twist οξύ ζηλιάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Twist suur jaloers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Twist syra svartsjuk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Twist syre sjalu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 拈酸吃醋

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «拈酸吃醋»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «拈酸吃醋» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 拈酸吃醋 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拈酸吃醋»

Découvrez l'usage de 拈酸吃醋 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 拈酸吃醋 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
燕子箋: 中國古典浪漫輕小說
免得他二位只管拈酸,吃醋,不成個模樣。」霍生道:「此事甚難處。媽媽,你也糊塗,那裡為著吃醋、拈酸!」孟媽道:「不是吃醋拈酸,為著甚麼?」霍狀元道:「為著封誥只有一份,他兩個都爭著要,故此難處也。」將孟媽一推。孟媽道:「好好,我老人家為了你們,吃了許多 ...
阮大鋮, 2015
2
现代汉语词典评析与补白 - 第 392 页
但是,拈花微笑与拈花惹草是两码事。《聊斋志异,画壁》: "东壁画散花天女,内一垂髫者,拈花微笑,樓唇欲动,眼波将流。"《镜花缘》一百回: "自家做来做去,原觉口吻生花;他人看了又看,也必定拈花微笑。"但一些人不喜欢拈花微笑,偏好拈酸吃醋。俗话说,情敌比 ...
吴再, ‎连诚谦, 2000
3
成語典 - 第 11 页
按^ ^ 1 &參^ ^謂^顯詩本此,蓋言在官而有高致 I&車騎卽桓沖【拈花微笑】參悟禪理之 11 ^ 1 ^「王荆公語 51 ^ 11 ^ ^頃在翰^偶見^ 8 ^ ^ ! ^ II 三 1 謂^至^ ,以金色波羅花獻^ ... 笑 1 『你放心,我不是那拈酸吃醋副聽回了,【拈酸吃醋】卽吃酯拈酸亦吃醋之「拈毫 ...
繆天華, ‎劉中和, 1989
4
燕子箋:
行雲道:「好笑,好笑!甚麼大?甚麼小?」將孟媽一推。孟媽睜眼道:「好性兒!狀元也該調停。免得他二位只管拈酸,吃醋,不成個模樣。」霍生道:「此事甚難處。媽媽,你也糊塗,那裡為著吃醋、拈酸!」孟媽道:「不是吃醋拈酸,為著甚麼?」霍狀元道:「為著封誥只有一份, ...
朔雪寒, 2014
5
石頭記會眞 - 第 8 卷
... 此句下接「如今你跟了我來」。你也不必驚慌。〜前是我已進知〖庚〗你前頭的事我都知道了〖程】前事我已盡知,我不是那拈酸吃醋之輩〜我不是招酸吃醋之輩 I 己、庚〗我不是那拈酸吃醋的人〖程 3 你且放心,我不是那拈酸吃醋之輩。笑道〜咲道〖蘇】
曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004
6
惑妃妖娆:朕宠定了:
两个字便能解决,那就是:吃醋。一个人女人恰到好处的吃个醋,男人在心里头只会偷笑呢!”凌清欢也笑了起来:“ ... 墨漓睡着了,没想到他忽然问道:“今天白天你为什么突然跑了?不喜欢蘅瑶宫吗?”凌清欢想起苏嬷嬷教的话,故意装作拈酸吃醋的模样说道:“又不.
花狸子, 2015
7
惑妃妖嬈:朕寵定了:
蘇嬤嬤輕笑道:“這有什麼可擔心的?兩個字便能解決,那就是:吃醋。一個人女人恰到好處的吃個醋,男人在心裡頭 ... 漓睡著了,沒想到他忽然問道:“今天白天你為什麼突然跑了?不喜歡蘅瑤宮嗎?”淩清歡想起蘇嬤嬤教的話,故意裝作拈酸吃醋的模樣說道:“又不.
花貍子, 2015
8
中国惯用语大全 - 第 305 页
... 我做厅你做门楼我做厅 0 I 逆潮流而动逆风点火自焼身逆之则死,顺之则生拈不的轻,负不的重拈不动针,享不动线拈到红枣当火吹拈个花惹个草拈酸吃醋拈酸的领袖,吃醋的班头拈着驴粪当麝香蔫巴萝卜辣心磚巴人胀肚心儿磚驴踢死人蔫牛的角生在腹 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
9
醒世姻緣傳:
起先初到的時節,狄婆子也不免有些拈酸吃醋之情,雖是勉強,心裡終是不大快活,密問狄希陳,知道狄員外與他一毫沒帳;又聞得童奶奶許多的好言,又因他有這十件好處;起先這狄婆子病了,上前伏事,都是巧姐應承,自從有了調羹,就替了巧姐一半,除做了大家 ...
西周生, ‎蒲松齡, 2014
10
红楼梦鉴赏词典:
〔例〕贾琏听了,笑道:“你放心,我不是那拈酸吃醋的人。你前头的事,我也知道,你倒不用含糊着。”(第六十五回)含着骨头露着肉的比喻说话吞吞吐吐,含含糊糊,令人猜不透。〔例〕凤姐道:“不是这么说。你手里窄,我很知道,我何苦白白儿使你的?你要我收下这个 ...
裴效维, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «拈酸吃醋»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 拈酸吃醋 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
《演说家》"建宁"刘玉翠"小宝"陈小春携手
刁蛮任性的“建宁”在剧中经常与“韦小宝”陈小春打情骂俏,拈酸吃醋。古灵精怪的她时而刁钻泼辣,时而柔情似水,得心应手的演技光芒四射,令人忍俊不禁,给观众留下 ... «新浪网, sept 15»
2
陈少云魏海敏演绎经典“对儿戏” 奚中路参演
杀惜'的动机并不是为了阎惜娇和张文远的奸情拈酸吃醋,而是他私通梁山的把柄落在阎惜姣之手,而不得不痛下杀手。” 值得一提的是,“大武生”奚中路在这次《对·角》 ... «东方网, août 15»
3
不温不火看两岸名家“对决”
宋江的生活里,除了衙门的公事,就是梁山的弟兄,'杀惜' 的动机并不是为了阎惜娇和张文远的奸情拈酸吃醋,而是他私通梁山的把柄落在阎惜娇之手,而不得不痛下 ... «解放牛网, août 15»
4
口述:月子里跟老公吵得厉害他要离婚
何必一定要站在公婆的对立面,对他们充满敌意和排斥,一味拈酸吃醋,对老公苛责指使,凸显自己的重要性,弄得鸡犬不宁,几败俱伤。 4、别说是产后体虚,被产后 ... «新浪网, juil 15»
5
口述:月子裏跟老公吵得厲害他
何必一定要站在公婆的對立麵,對他們充滿敵意和排斥,一味拈酸吃醋,對老公苛責指使,凸顯自己的重要性,弄得雞犬不寧,幾敗俱傷。 4、別說是產後體虛,被產後 ... «臺灣新浪網, juil 15»
6
晴雯:理想照不进现实的悲怆
太单纯,她在宝玉面前对袭人的冷嘲热讽、拈酸吃醋,都是出于她对袭人暗地里小动作的鄙视,和对于自己最亲近之人被他人争抢时、弗洛伊德所说的出于本能的嫉妒。 «光明网, mars 15»
7
男人眼中的完美女友
女人难免会小心眼,哪天男朋友态度倦怠了,她就会疑神疑鬼。在这里奉劝恋爱中的女孩子,男人都希望女朋友对自己多一份信任、多一些信心,不要成天拈酸吃醋试探 ... «搜狐, mars 15»
8
《全是你的》李咏骑二八“铁驴”亮相
结果李咏在台上拈酸吃醋、放话示威,肢体语言与面部表情并举,硬生生抢走了专业话剧演员的风头。 最令人没想到的是,这幕看似喜剧的表演却有一个温情脉脉的反 ... «凤凰网, févr 15»
9
女王的酒商
不同于珍宝,贝瑞兄弟的收入状况从来都是公之于众,但因年景的不同,同行们的腔调要么拈酸吃醋,要么幸灾乐祸。最近贝瑞兄弟与其香港的合作伙伴闹僵一事引起了 ... «FT中文网, déc 14»
10
生死轮回淫为首
淫欲是一切犯罪的根源:第一、犯淫易遭杀身之祸,奸淫有夫之妇,多被其本夫捉奸打杀,若奸淫处女、寡妇或淫女,亦多被情敌拈酸吃醋而杀害,试调查杀人案件, 大 ... «新浪网, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 拈酸吃醋 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/nian-suan-chi-cu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur