Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "鸟吏鳖官" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 鸟吏鳖官 EN CHINOIS

niǎobiēguān
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 鸟吏鳖官 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «鸟吏鳖官» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 鸟吏鳖官 dans le dictionnaire chinois

Le magistrat des oiseaux L'ancien Shaoshi était un officiel des oiseaux et a été appelé le «fonctionnaire des oiseaux». Tianguan a "des personnes sourdes". Cela fait largement référence aux bureaucrates. 鸟吏鳖官 远古少氏以鸟名官,谓之"鸟官"。天官有"鳖人"。此处泛指官吏。

Cliquez pour voir la définition originale de «鸟吏鳖官» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 鸟吏鳖官

惊鼠窜
惊鱼骇
惊鱼溃
惊鱼散
哭猿啼
了帅
面鹄形

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 鸟吏鳖官

保民
北面
本分
榜门卖
白发郎

Synonymes et antonymes de 鸟吏鳖官 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鸟吏鳖官»

Traducteur en ligne avec la traduction de 鸟吏鳖官 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 鸟吏鳖官

Découvrez la traduction de 鸟吏鳖官 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 鸟吏鳖官 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鸟吏鳖官» en chinois.

chinois

鸟吏鳖官
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Niaolibieguan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Niaolibieguan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Niaolibieguan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Niaolibieguan
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Niaolibieguan
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Niaolibieguan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Niaolibieguan
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Niaolibieguan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Niaolibieguan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Niaolibieguan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Niaolibieguan
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Niaolibieguan
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Niaolibieguan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Niaolibieguan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Niaolibieguan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Niaolibieguan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Niaolibieguan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Niaolibieguan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Niaolibieguan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Niaolibieguan
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Niaolibieguan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Niaolibieguan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Niaolibieguan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Niaolibieguan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Niaolibieguan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 鸟吏鳖官

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «鸟吏鳖官»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «鸟吏鳖官» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 鸟吏鳖官 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鸟吏鳖官»

Découvrez l'usage de 鸟吏鳖官 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鸟吏鳖官 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
聊斋的幻幻真真 - 第 138 页
《聊齋,于去惡〉說,上帚對人間的科舉考試甚爲愼重,毎當土子入考場的前一天,都要在陰間先考簾官〈考官〉, "無諭鳥吏鱉官,皆考之" ,能文的就正式任命做考官,文筆不通的則斥退,不得再參與考場之事。在這裏, "鳥吏鱉官"分明是"林子大了,什麼鳥都有"的"鳥" ...
何天傑, 1992
2
聊斋志异艺术硏究 - 第 165 页
... 另一种方式是"暗用" ,即表面上看不出是用典,完全可以从字面上去理解行文中的典故;而明白了典故自身的含义,当更会感到意味绵远。例如《于去恶〉篇,于去恶向陶生介绍冥中的科举考试有先考帘官的规定,说: "此上帝慎重之意,无论鸟吏鳖官,皆考之。
张稔穰, 1995
3
中国文明起源的人地关系简论 - 第 110 页
东夷太皞族崇拜凤鸟,以风为姓,少皞氏以鸟名官,据《左传,昭公十七年》记载,有凤鸟氏、玄鸟氏、青鸟氏、丹鸟氏、祝鸠氏、鸡氏、爽鸠氏、鹘鸠氏和"五雉"、"九 ... 山东淄川人蒲松龄在《聊斋志异》卷九《于去恶》中写道: "此上帝慎重之意,无论鸟吏鳖官,皆考之。
宋豫秦, 2002
4
聊斋艺术论 - 第 38 页
随后转入虚幻的构想:幕客们"前世全无根气,大半饿鬼道中游魂,乞食于四方者也,曾在黑暗狱中八百年,损其目之精气,如人久在洞中,乍出则天地异色,无正明也。"这与《于去恶》对冥府帘官的描画极其相似,如出一辙,充分说明冥府中的"鸟吏鳖官"、"游神耗鬼" ...
马振方, 1986
5
马瑞芳重校评批聊斋志异 - 第 3 卷
外帘官管事务,内帘官管阅卷。〔 8 〕鸟吏鳖官:传说古代时帝王以凤鸟来临,遂用"鸟"名百官,此处是骂人。〔 9 〕内帘用:阅卷的官员。〔 10 〕守令:太守、县令。〔 11 〕坟典:经典。三坟五典。〔 12 〕敲门砖:指八股文。〔 13 〕司簿书:管理官场文书。〔 14 〕选遣先生: ...
蒲松龄, ‎马瑞芳, 2008
6
聊齋志異校注 - 第 831 页
〔 10 〕鸟吏轚官:鸟吏,传说中,古代帝王少^氏即位时,有凤鸟飞临,于是以其鸟之名而名百官。《左传,昭公十七年》: "郞子曰: '我高祖少^挚之立也,凤鸟适至,故纪于鸟,为鸟师而鸟名。" '如五鸡掌纠民,五雉掌五工,以及乙鸟氏、苍鸟氏之类。鳖官,即古代"鳖人"之官 ...
蒲松龄, 2000
7
聊齋誌异: 但明倫批評 - 第 2 卷 - 第 827 页
诏考帘官,十五日士子入闱,月尽,榜放矣。"陶问: "考帘官何为? "曰: "此上帝慎重之意,无论鸟吏鳖官皆考之。能文者以内帘用,不通者不与焉。盖阴之有诸神,犹阳之有守令也。得志诸公,目不睹坟典,不过少^ ^持敲门砖,猎取功名。门既开则弃去。再司薄书十数 ...
蒲松齢, ‎但明倫, ‎袁健, 1994
8
《聊斋志异》丛论 - 第 51 页
... 劣绅,比比皆是。清初贪污之风极盛,历史上记载:地方官吏,剥民媚上,督抚司道,又转馈官府,会推徇私,将帅扣饷,刑官鬻狱, ... 1 洧魏象枢:《寒松堂集》卷四, 运用精巧独特的构思,诡谲万端的幻想 51 明察秋毫的桓侯,处治了瞎眼考官,清除鸟吏鳖官。《鸮鸟》
孙一珍, 1984
9
傳世藏書: 太平广记 (二), 剪灯新话, 剪灯余话, 覓灯因话, 虞初新志, 聊斋志异, 阅微草堂笔记
于曰: "兄诚不谅我之深矣。欲不言,则此心无以自剖。骤言之,又恐惊为异怪。奈何? "陶固谓: "不妨。"于曰: "我非人,实鬼耳。今冥中以科目授官。七月十四日奉诏考帘官,十五日士子入闱,月尽榜放矣。"陶问: "考帘官为何? "曰: "此上帝慎重之意,无论鸟吏鳖官, ...
郭豫适, ‎黄钧, 1996
10
蒲松龄评传 - 第 145 页
《于去恶》是通过北平名士陶圣俞与鬼文士于去恶的交往,写冥间招考帘官亦如阳世一样黑暗,最后张飞巡察,撕裂地榜,从落卷中发现了于去恶的卷子,荐举做了鬼官。耐人寻味 ... 曰: "此上帝慎重之意,无论鸟吏鳖官,皆考之,能文者以内帘用,不通者不得与焉。
袁世碩, ‎徐仲伟, ‎南京大学. 中国思想家硏究中心, 2000

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 鸟吏鳖官 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/niao-li-bie-guan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur