Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "扭扭捏捏" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 扭扭捏捏 EN CHINOIS

niǔniǔniēniē
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 扭扭捏捏 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «扭扭捏捏» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 扭扭捏捏 dans le dictionnaire chinois

Twisted et pressé pour décrire marcher en prétendant être jaloux ou intentionnel. Il décrit aussi parler, faire les choses rapidement et n'est pas généreux. 扭扭捏捏 形容走路故作娇态或有意做作。也形容说话、做事不爽快、不大方。

Cliquez pour voir la définition originale de «扭扭捏捏» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 扭扭捏捏

亏为盈
亏增盈
力天平
捏作态
扭扭屹屹
曲作直
是为非
手扭脚

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 扭扭捏捏

东扭西
千人

Synonymes et antonymes de 扭扭捏捏 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «扭扭捏捏»

Traducteur en ligne avec la traduction de 扭扭捏捏 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 扭扭捏捏

Découvrez la traduction de 扭扭捏捏 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 扭扭捏捏 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «扭扭捏捏» en chinois.

chinois

扭扭捏捏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

picada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Minced
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कीमा बनाया हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفروم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рубленый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

picado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিমা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hachée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cincang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hackfleisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

刻みました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다진 것
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

minced
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắt nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நல்லமுறையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

minced
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıyılmış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tritato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mielone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рубаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tocat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κιμάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemaalde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Köttfärs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvernet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 扭扭捏捏

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «扭扭捏捏»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «扭扭捏捏» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 扭扭捏捏 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «扭扭捏捏»

Découvrez l'usage de 扭扭捏捏 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 扭扭捏捏 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
小學生國語辭典(精) - 第 49 页
服用太多的抗生素,反而會對人體造成傷害。扭,二.一- 4^二^一. 4^1 手部四畫 0 用手轉緊東西: ... 相似字:擰、捏。^ ^ 0 走路時故意搖擺身體。翻扫指她扭捏著走路-像個模特兒一樣。 8 因害羞而態度不自然。 ... 相似詞:扭扭捏捏、扭扭怩怩、扭怩。 0 用手握 ...
Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005
2
现代汉语句法結构与分析 - 第 89 页
像他们慢慢悠悠蜗牛似的-昩别像他们扭扭捏捏的蚊子似的一" 'b @乍 bb 例 Oa 式分析"像"只与"他们慢慢悠悠,组合, ,似的,只与,蜗牛,组合, b 式分析"像"只与,他们,组合, ,似的,只与,蜗牛。组合, "慢馒悠悠"修饰,蜗牛似的" · c 式由,像他们,、,慢慢悠悠,、,蜗牛 ...
吴竞存, ‎梁伯枢, 1992
3
性別、政治與京劇表演文化 - 第 34 页
王安祈. 民初坤伶多纏足'大名鼎鼎之劉喜奎即是天然小腳。演《鐵弓緣》'易哭場'最為傾。(按:疑為「易哭厂最為傾」。易哭厂'民初詩人'著名的劉喜奎迷。劉喜奎並無「哭場、笑場」之說。)花瞼金翠英'所著肥靴不能盈尺'扭扭捏捏'不良於行也。十餘年前姚玉蘭 ...
王安祈, 2011
4
《明鏡月刊》第68期: 大閱兵習近平露倦意 打虎收攤元老盡開顏
日媒批評《安倍談話》缺乏主語,即雖表達了侵略、殖民統治的定義,表示反省和道歉,但沒指出日本這個主語,顯得扭扭捏捏,“猶抱琵琶半遮面”,實質上是從《村山談話》等以往反省、道歉的層次上的一個後退□歌籃 8月15日是日本二戰戰敗70週年的日子。
《明鏡月刊》編輯部, 2015
5
如何擺出好POSE:美少女外拍動作圖解X100
<拍照時扭扭捏捏苜經諭的攝影師雖然能很快目|導模特兒進入狀況,但模特兒自己也需要想辦法議自己盡量進入狀況'並融入〝- ′ '奮~ '蔔「`于—丁一糰(童慕亭* ~ ′ ‵ ' ... *晝丑、' ‵ ‵彗 4l 〉釁 O4 '互團> " ! `享` 0 ′— 0「r' `葷 ˊ 囂婁` {耆‵ (畫一` Q ...
陳德志, 2009
6
如何帮助学生适应新环境:
父母以为是刚开学,孩子一时还不能适应,所以,既没责怪他,也没在意。可是,第二天,妈妈还是喊了他几次,他才扭扭捏捏地起了床。一连几天,都是这样。父母开始着急起来。小谣从小就有一个好习惯,不赖床,怎么到了初中,这孩子早上反而起不来了呢?看样子 ...
孙道荣, 2015
7
宫样年华:
习胥你真是的,一个大男人这般扭扭捏捏?”习胥闻言愣了,他压根不知道自己怎么招这位主子了,按理说,他见到她的时候,很是恭敬有礼啊!扭扭捏捏从何说起? “王妃,你这可冤枉死人了......”小五挑眉,冷笑:“装,你接着装!”这人整个一腹黑,揣着明白装糊涂,着实 ...
安孜如素, 2015
8
《中共掩蓋的抗戰真相》:
日媒批評《安倍談話》缺乏主語,即雖表達了侵略、殖民統治的定義,表示反省和道歉,但沒指出日本這個主語,顯得扭扭捏捏,“猶抱琵琶半遮面”,實質上是從《村山談話》等以往反省、道歉的層次上的一個後退 8月15日是日本二戰戰敗70週年的日子。首相安倍 ...
劉國君, ‎哈耶出版社, 2015
9
暮水街的三月十一號
會讓人放下電視搖控器的電影很多,尤其是周星馳的電影。當你看見螢幕裡面,吳孟達對著周星馳說:「人家是黑社會。」周星馳說:「不,你是娘娘腔。」吳孟達又扭扭捏捏地說:「不是~人家是黑社會~」周星馳又答說:「你是娘娘腔的黑社會。」吳孟達又扭扭捏捏地 ...
藤井樹(吳子雲), 2008
10
《外參》第65期: 大閱兵出大事故 大裁軍釀大麻煩
日媒批評《安倍談話》缺乏主語,即雖表達了侵略、殖民統治的定義,表示反省和道歉,但沒指出日本這個主語,顯得扭扭捏捏,“猶抱琵琶半遮面”,實質上是從《村山談話》等以往反省、道歉的層次上的一個後退□歌籃 8月15日是日本二戰戰敗70週年的日子。
《外參》編輯部, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «扭扭捏捏»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 扭扭捏捏 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
银行减免年费何必扭扭捏捏
按说,银行卡年费一年前就不该收了,但根据广东省消委会近期的暗访调查,抽检银行中八成仍在收年费。 虽然有些无奈,但还是不得不说,“银行卡不能再收年费”这样 ... «深圳特区报, sept 15»
2
出租车改革仍显扭扭捏捏不换挡
即便如此,从现有的消息看,这种被动改革似乎仍然扭扭捏捏,没有正视市场的需要与技术发展的方向。 通过行政手段,为了某些特殊集团的利益强制推行的某种出租 ... «新浪网, août 15»
3
計程車改革仍顯扭扭捏捏不換擋
新聞:據報導,交通部起草的計程車行業改革指導意見有望近期出台,其確立了對計程車數量進行動態調整、牌照無償和有期限使用的原則。因政府部門不再增加牌照, ... «臺灣新浪網, août 15»
4
山东汉“扭扭捏捏”澳洲献艺
本月初,我国最新版《职业大典》出炉了,与1999年的第一版相比,大典新增加了347个职业,却一口气取消了894个职业,让人不禁有种“但见新人笑哪闻旧人哭”的悲伤 ... «搜狐, août 15»
5
提速降费运营商为何扭扭捏捏
相比在网络提速上的大手笔投入,运营商在调降资费方面则显得“扭扭捏捏”。从5月13日国务院常务会议确定“提速降费”具体方案至今,三家运营商先后推出多项资费 ... «人民网, août 15»
6
环卫工捡到一箱iPhone 6 获300元酬金
随后他把物品完好无损地交还给了失主,失主拿出了300元酬金感谢这位环卫工,最终在大家的劝说下,后者才“扭扭捏捏”接下了。 环卫工的工资一般都不高,一箱5万 ... «中关村在线, août 15»
7
A股“法定砸盘日”逆袭扭扭捏捏后曙光乍现?
腾讯证券庞克)在4000点附近扭扭捏捏多个交易日后,A股终于选择了向上突破。 7月23日,沪指大涨逾2%实现6连阳,并且突破4100点,板块全线拉升,两市逾300股 ... «腾讯网, juil 15»
8
港媒:中国开展日侵华史调研对历史负责绝非煽动
对于日本侵华战争,港媒表示,有些势力直到今天对当年日本侵略所造成的罪行和伤害,仍然不肯承认,连个像模像样的道歉都扭扭捏捏。分析指,纪念战争是为了远离 ... «中国新闻网, juil 15»
9
“降费提速”改革不该再扭扭捏捏
自上月15日三大运营商公布“提速降费”方案以来,已满一月。这一个月以来,三大运营商部分“提速降费”措施仍未落地,也没有具体落地时间表。有业内人士分析指出, ... «人民网, juin 15»
10
北京青年报:“降费提速”改革不该再扭扭捏捏
中信证券总经理被调查核心决策层半数落马 · 北京青年报:“降费提速”改革不该再扭捏捏. 实拍老鹰叼走婴儿 · 机长视角"冲上云霄" · 广东练江水污染居民戏称“黑龙江”. «中国新闻网, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 扭扭捏捏 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/niu-niu-nie-nie>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur