Signification de "赔小心" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 赔小心 EN CHINOIS

赔	小	心
péi	xiǎo	xīn

QUE SIGNIFIE 赔小心 EN CHINOIS

définition de 赔小心 dans le dictionnaire chinois

Faites attention à être prudent et intimidant envers les gens, à gagner la faveur ou l'irritabilité.

赔小心 以谨慎p迁就的态度对人，博得人的好感或使息怒。

TRADUCTION DE 赔小心

Découvrez la traduction de 赔小心 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 赔小心 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «赔小心» en chinois.

• chinois: 赔小心
• Traducteur Français - espagnol: actuar con cautela
• Traducteur Français - anglais: Act warily
• Traducteur Français - hindi: एहतियात अधिनियम
• Traducteur Français - arabe: التصرف بحذر
• Traducteur Français - russe: Акт осторожно
• Traducteur Français - portugais: agir com cautela
• Traducteur Français - bengali: সতর্ক থাকুন
• Traducteur Français - français: agir avec prudence
• Traducteur Français - malaisien: Berhati-hati
• Traducteur Français - allemand: agieren vorsichtig
• Traducteur Français - japonais: 用心深く行動
• Traducteur Français - coréen: 조심 법
• Traducteur Français - javanais: tumindak nyeksèkaké kanthi waspada
• Traducteur Français - vietnamien: hành động thận trọng
• Traducteur Français - tamoul: கவனமாக இருங்கள்
• Traducteur Français - marathi: सावधपणे काम
• Traducteur Français - turc: ihtiyatla hareket
• Traducteur Français - italien: agire con cautela
• Traducteur Français - polonais: działać ostrożnie
• Traducteur Français - ukrainien: акт обережно
• Traducteur Français - roumain: acționa cu precauție
• Traducteur Français - grec: ενεργεί με περίσκεψη
• Traducteur Français - afrikaans: tree versigtig
• Traducteur Français - suédois: agera varsamt
• Traducteur Français - norvégien: opptre varsomt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «赔小心»

Découvrez l'usage de 赔小心 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 赔小心 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

甘南纪事:

十几个跟进来赔小心的年轻人急忙去拦,客客气气却又非常坚决地抓住了他们的手,低声下气地说,不要砸,不要砸,也不要生气。赔呢,我们把亏人的事做下了,就一定要赔,赖过去的心我们一点点都没有。就是你们要给我们一点时间,叫阿仓有个准备的时间嘛!

杨显惠, 2014

宋金元明清曲辞通释 - 第 806 页

武二归来,都没言语,待他再差使出来,却又来相会,这是短做夫妻。' "陪话,亦作"陪口" "陪言" ,义并同。赔小心陪小心倍小心明,汤显祖《紫钗记》四五[铧锹儿,前腔]白: "老侯,亏你个' !、' ?也, "明:陆采《'明'珠记》十九[谓金门]白: "你两个杀不尽的、剐不尽的,见我不 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

汉代宫廷艳史 - 第 868 页

将大好光阴,轻轻地耽误了,岂不赔小心呢?》光武帝笑道: "孤万才听见你说出那句话来,恐怕酒后失言,有什么言词得罪你,所以问你赔个小心。不料你反而说我未曾醒酒,还不是冤枉人么暋丽华也不答话,哇地笑了一声,便将外套宫装卸下,坐到床边,问光武帝 ...

徐哲身, 2001

重生之翻身贫家女（三）:

孟二流子见田敏颜这么好说话,不由心里暗喜,便得意洋洋地道:“否则的话,咱就见官!”田敏颜听了,眼睛一眯,原来是冲着味精来的啊,真是低级得不能再低级的点子,也太侮辱她的智慧了。什么人会觉得这二流子在闹得人尽皆知之后,她还会赔小心的把那挣钱 ...

燕小陌, 2015

皋蘭異人傳:

內中有幾個久跑江湖的老客,出事時沒有在場,後聽去的人回來直生氣,說店伙倚多為勝,反為孤客打了個落花流水,店東如何拉臉賠小心等等情形,覺出蹊蹺,暗中籌商了一夜,天剛才亮,便把首要人等喚集一處,致了警告,說:「近年甘省黃河口岸幾個有名的大幫, ...

還珠樓主, 2014

都挺好

... 姿势怪异地坐在床尾,肩膀微微耸动似乎在哭。明成连忙放下牙刷,跑到朱丽身边想看仔细了,但朱丽当然不给他机会,一扭身给了他个后背,但已让明成看到她在抚摩脚趾。明成略一想便明白出了什么问题,心疼得不得了,再不敢倔强,上去低声下气赔小心。

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

沈从文全集 - 第 12 卷 - 第 132 页

少白便是因为赔小心已感到疲倦了的一个人。倘若是我们信或人那段话, "人的感情是有弹性的东西,当容让到再不能容让时,弹性一失就完了。"我们可以承认这并不是少白的错处。不过遇事便赔小心养得美美越容易生气,少白的不对地方仍然还是有。

沈从文, ‎张兆和, 2002

Shen Congwen quan ji: Yi ge tian cai de tong xin - 第 132 页

少白便是因为赔小心已感到疲倦了的一个人。倘若是我们信或人那段话, "人的感情是有弹性的东西,当容让到再不能容让时,弹性一失就完了。"我们可以承认这并不是少白的错处。不过遇事便赔小心养得美美越容易生气,少白的不对地方仍然还是有。

Congwen Shen, ‎张兆和, 2002

撞钟记:

其实秦时月何尝又不是这样想,平时他对刘兰兰比较迁就,今日只因自己一时烦恼,无意中出口伤了她,只得自己赔小心,让人家好下台阶。这秦时月有个毛病,对男人从来极少服软,却常在女人面前表现得很软弱。对聚会后来的这种结局,秦也是始料不及的。

王安国, 2015

Don't Provoke the Princess

其实不用问也猜得出,她在余熙不会对自己这么热情。余熙果然点点头,出来问:“热吗?我把空调打开吧。”佳雪心下有点反感她这样的讨好,其实也是在嫌弃过去那个处处赔小心的自己:原来是这么让人不屑啊。这么小心谨慎着讨好别人的人,自然格外敏感地 ...

Huan Hun Xiang, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «赔小心»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 赔小心 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

高考前“空白期”家长不要“赔小心”

孩子回家自由复习，最重要的是有和谐的亲子关系，父母鞍前马后赔小心，孩子非但不会领情，还会不自觉地长脾气呢。因此自由复习这段时间，家长要做的就是跟孩子 ... «腾讯网, mai 11»