Signification de "蓬尘" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 蓬尘 EN CHINOIS

蓬	尘
péng	chén

QUE SIGNIFIE 蓬尘 EN CHINOIS

définition de 蓬尘 dans le dictionnaire chinois

Poussière de poussière.

蓬尘 灰尘。

TRADUCTION DE 蓬尘

Découvrez la traduction de 蓬尘 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 蓬尘 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «蓬尘» en chinois.

• chinois: 蓬尘
• Traducteur Français - espagnol: Punta polvo
• Traducteur Français - anglais: Punta dust
• Traducteur Français - hindi: पंटा धूल
• Traducteur Français - arabe: بونتا الغبار
• Traducteur Français - russe: Пунта пыли
• Traducteur Français - portugais: Punta poeira
• Traducteur Français - bengali: পান্টা ধুলো
• Traducteur Français - français: Punta poussière
• Traducteur Français - malaisien: Punta debu
• Traducteur Français - allemand: Punta Staub
• Traducteur Français - japonais: プンタダスト
• Traducteur Français - coréen: 푼타 먼지
• Traducteur Français - javanais: Punta bledug
• Traducteur Français - vietnamien: Punta bụi
• Traducteur Français - tamoul: புண்டா தூசி
• Traducteur Français - marathi: पुंता धूळ
• Traducteur Français - turc: Punta toz
• Traducteur Français - italien: Punta di polvere
• Traducteur Français - polonais: pył Punta
• Traducteur Français - ukrainien: Пунта пилу
• Traducteur Français - roumain: Punta praf
• Traducteur Français - grec: Punta σκόνη
• Traducteur Français - afrikaans: Punta stof
• Traducteur Français - suédois: Punta damm
• Traducteur Français - norvégien: Punta støv

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «蓬尘»

Découvrez l'usage de 蓬尘 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 蓬尘 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

游汝杰自选集 - 第 229 页

灰尘"在苏州话作 IX 巧 62902 ,写作"蓬尘" (见冯梦龙《山歌〉〉,来源于《广韵,董韵〉方孔切: "奉,翁奉,尘起。"浙北吴语也称"灰尘"为"蓬尘" (见毛奇龄《越语肯綮录〉〉。例如:余姚诸暨丽水临海蓬尘蓬尘蓬尘蓬尘\30^1362^1^42 ^13^53 !^42^53 "灰尘"一词在 ...

游汝杰, 1999

玄應《眾經音義》研究 - 第 356 页

玢、坌,並母魂韻;蓬,並母東韻。两者只是鼻韻尾的前後不同,可能在某些方言中這個詞從魂韻讀爲東韻,故玢、坌俗語讀如段注所說"如蓬去聲" ,今上海話尚說"蓬了一頭灰"。唐代有"蓬塵"一詞,如《敦煌變文集,伍子胥變文》: "燕山勒頌知何日,冒染蓬塵雙髮秋。

徐时仪, 2005

禅语今释 - 第 73 页

山上鲤鱼,海底蓬尘僧问: "如何是道? "师曰: "山上有鲤鱼,海底有蓬尘 1 。"《五灯会元》卷二〔禅师简介〕道钦禅师( 714 〜 792 年) ,俗姓朱,昆山(今属江苏)人。禅宗牛头宗六世玄素禅师的弟子,亦作法钦。唐朝肃宗赐号国一 〔注释〕 1 蓬尘:飞尘。 73 〔译文〕

杨咏祁, 2003

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1426 页

意即享受容易但劳作却很辛苦。 0 桃儿好吃树难栽,可树全是人栽的,人要是没栽成树,咋的有桃儿吃哩?〈秦兆阳《姚良成》)【桃花落在泥浆里,掼麦掼在蓬尘里】〈谚〉这是江苏的天气谚语。桃花飘落时雨水大,时称"桃花水"。掼麦,打麦。蓬尘,干旱土地扬尘。

白维国, 2001

简明吴方言词典 - 第 322 页

5 巧 13 239133 同"蓬尘"。 0 《集韵,东韵》: "缝,尘也" ,蒲蒙切。《崇明县志》: "俗谓尘曰缝尘。"缝扫(温州〔 1 ^ 931 ^2])名词。温州称脏土或无用而扔掉的破烂东西。塘岸[ ( ^ ^ 1,0133 名词。指沿着大河流的路: (雪)落得来〜上面无人走。(锡剧《珍珠塔力趄( ...

闵家骥, 1986

中華諺海: 有敎育功能的俗文學 - 第 13 卷 - 第 7 页

... 杏花敗;李子開花賣苔菜年,杏四年,小棗栽上就還錢月開,菊花九月開,飽杏傷人,李樹底下拖死柿傷人三杏四柑八年桃三杏四梅十 1 一桃三杏四梅五年,棗樹栽上桃三杏四梨五年,棗子當年杏四梨五年,無兒不種裡,打蓬塵裡;桃花落在蓬塵裡,打打在爛呢裡。

史襄哉, 1985

江西禅宗文化 - 第 22 页

“干屎撅 o "洞山良价答: “麻三斤 o ”道钦和尚答: “山上鲤鱼,海底蓬尘 o ”木寂和尚答: “泥牛吼水面,木马逐风嘶 o ”上述两问都是问根本的佛性禅意的。佛性是绝对无限的实体,根本就不能问。若高僧大德向你发出此问,他便是考察你悟性的深浅 ...

赖功欧, 2006

马陸志 - 第 314 页

三月沟底白,莎草变成麦。行得春风有夏雨,落得腊雪有黄梅。"立春"立在"五九"末,元大麦饱满似枣子核; "立春"立在六九头,蚕豆、小麦无得收春霜不过夜(指就要下雨) ,过了夜就是赖。二月清明麦秀齐,三月清明麦不秀。杨花落在烂泥里,打麦打在蓬尘里;杨花 ...

上海市嘉定区《马陸志》修志领导小组, 1994

Bei yun ji - 第 33 页

Zhijun Lin 集一,六十人漫云南社賸淸#此地聞喪有舊哀^窒 I 瀕; 511 :到^ 1 驾 0 百歳時客滬上題麗門葳黃晦聞詩帖後卽用晦聞集中寒夜讀姜白石集題後 2 ^公論兵氣益拔 0 〔杜甫贈蘇渙詩。明水底蓬塵圆 1 ? ^棚糊^ 1 ^ 113 ?。雲中聳身碟: ^ 12 ?氣公高 ...

Zhijun Lin, 1922

吴歌小史 - 第 126 页

... 蓬塵,灰塵也。@傢生,傢具也。三爬,讀如々#。「爬籐草」,蔓草也。二田横頭,田間也。一忘記肚,善忘者之稱。傢生@弗用蓬塵正多。田横頭 3 弗出仔爬籐 ...

王煦華, 1999

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «蓬尘»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 蓬尘 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

野夫：1980年代的爱情

在那个恍若隔世的年代，个体的命运还完全无法摆脱国家机器的安排，于是万事只能隐忍，无论爱与恨，都只是严酷岁月中的蓬尘萍根，只能随水消逝。 电影中另外两个 ... «多维新闻网, août 15»

习近平：天人合一

得到的禅师回答五花八门，包括有“山上有鲤鱼，海底有蓬尘”、“白云覆青嶂，蜂鸟步庭花，有“云在青天水在瓶、“太阳溢目，万里不挂片云”，甚至有“大好山”、有“木头”，等 ... «新华网, avril 15»

看古代人如何刷牙

在冯梦龙辑录的民歌集《童痴二弄》中，有一首南方情歌：“吃个镜子来里做眼，编筐着弗得个蓬尘，牙刷子只等你开口，绊头带来里缱筋，眉刷弗住介掠来掠去，刮舌又介 ... «新浪网, août 14»

古人如何刷牙？受印度影响宋朝已有牙膏

吃个镜子来里做眼，编筐着弗得个蓬尘，牙刷子只等你开口，绊头带来里缱筋，眉刷弗住介掠来掠去，刮舌又介掀嘴撩唇。 不仅提到了牙刷，还很形象地描绘了刷牙时的 ... «和讯网, juil 11»

中山“百货王”的沪上传奇

当年儿歌唱着：北京的蓬尘伦敦的雾，南京路上红油马路。 就在这年的一天，一辆高级轿车驶进南京路浙江路交界处日升楼易安茶社旁，车内坐着马应彪派遣到上海 ... «中山网, mars 10»

中国刷牙趣史? 宋朝已有牙膏

吃个镜子来里做眼，编筐着弗得个蓬尘，牙刷子只等你开口，绊头带来里缱筋，眉刷弗住介掠来掠去，刮舌又介掀嘴撩唇。 不仅提到了牙刷，还很形象地描绘了刷牙时的 ... «网易, mai 09»

与梅雨有关的谚语

桃花落在泥浆里，打麦打在蓬尘里；桃花落在蓬尘里，打麦打在泥浆里"，与此意思相似。桃花水偏多，常常标志着春季太平洋上的副热带高压比常年强盛，暖湿空气 ... «WWW.KEPT.NET.CN, août 05»