Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "披发左衽" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 披发左衽 EN CHINOIS

zuǒrèn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 披发左衽 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «披发左衽» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 披发左衽 dans le dictionnaire chinois

Drew gaucher gaucher: couvrir sa gauche. Déguisé en pirate et laissé ouvert comme un vêtement, principalement par une invasion extraterrestre 披发左衽 左衽:衣襟向左掩。披头散发,衣襟左开,借指异族入侵为主

Cliquez pour voir la définition originale de «披发左衽» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 披发左衽


被发左衽
bei fa zuo ren

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 披发左衽

披发
披发入山
披发文身
披发缨冠
腹心

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 披发左衽

怀
椎结左衽
诎缨插

Synonymes et antonymes de 披发左衽 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «披发左衽»

Traducteur en ligne avec la traduction de 披发左衽 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 披发左衽

Découvrez la traduction de 披发左衽 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 披发左衽 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «披发左衽» en chinois.

chinois

披发左衽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Phi pelo a la izquierda ren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Phi hair left ren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फी बाल छोड़ दिया रेन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاي الشعر غادر رن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Пхи волосы оставили Рен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Phi cabelo deixados ren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Phi চুল বাম Ren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Phi cheveux gauche ren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Phi rambut meninggalkan ren
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Phi Haar belassen ren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピピ髪左REN
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피 머리 왼쪽 REN
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Phi rambute kiwa ren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phi tóc trái ren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஃபை முடி விட்டு ரென்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाइ केस बाकी स्वच्छ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Phi saç sol ren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Phi capelli sinistra ren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Phi włosy lewej ren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Пхі волосся залишили Рен
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Phi păr stânga ren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Phi μαλλιά αριστερά ren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Phi hare gelaat ers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Phi hår kvar ren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Phi hår igjen ren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 披发左衽

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «披发左衽»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «披发左衽» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 披发左衽 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «披发左衽»

Découvrez l'usage de 披发左衽 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 披发左衽 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
论语今读新解:
一匡天下:统一和匡正(即扶正)天下。5赐:恩惠。6微:非,无。7被:同“披”;衽:衣襟。被发左:披发,衣襟左开。这是少数民族风俗。中原民族的风俗与此相反。“被发左衽”喻指未开化的民族。8 匹夫匹妇:平民男女。泛指平民百姓。谅:诚信。为谅:意思是恪守 ...
罗志霖, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), ‎罗蜀燕, 2013
2
中国少数民族史学研究 - 第 381 页
瞿林东, ‎董文武, ‎罗炳良, 2008
3
古俗新硏
管仲尊王攘夷,与北方诸戎战,故孔子所云左衽者应包括诸戎。古代东 31 :地区确有左衽流行,著名之辑安高句丽墓壁画人像,即作披发左衽状。宋代使臣在金人统治地区见孔子之塑像,竟作左衽气对反对左衽之孔子而言,实为绝大讽刺。此类塑像明代犹存, ...
汪宁生, 2001
4
古书典故辞典/: 校订本 - 第 398 页
【被发左衽】被( ^披^发,散披头发。衽(「&认) ,衣襟。左衽:我闰古代某些少数民族的服装,前襟向左掩,异于中原一带人民的右衽。《论语' ,宪问》 1 ^ "子曰 1 '管仲相桓公, '霸诸侯,一匡天下,民到于今受其赐,微管仲,吾其被发左衽矣 1 岂若匹夫匹妇之为谅也,自经 ...
杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988
5
中国历史要籍介绍及选读 - 第 360 页
西蕃即指京师西部荆襄一带之边防。 125 〕庙堂之量:庙堂是宗庙之明堂。古代帝王遇大事,告于宗庙,议于明堂,故也以庙堂喻指朝廷。庙堂之量,喻指辅佐朝廷的相国之材 0 :〔 26 〕吾其左衽矣:语见《论语,宪问》。孔子说,如果无管仲,我将披发左衽了 ...
苗泼, ‎王景周, 1987
6
霸业之基:管仲:
后来孔子感叹说:“唯管仲,吾披发左衽已!”意思是:管仲辅助齐桓公做诸侯霸主,一匡天下。要是没有管仲,我们都会披散头发,左开衣襟,成为蛮人统治下的老百姓了。这话是有一定道理的。管仲的一生,不仅建立了彪炳史册的功勋,还给后世留下了一部以他 ...
姜正成, 2015
7
胡族习俗与隋唐风韵: 魏晋北朝北方少数民族社会风俗及其对隋唐的影响
年十五,随父在北豫州,行台侯景与人论掩衣法当为左,当为右。尚书敬显俊曰: "孔子云: '微管仲,吾其披发左衽矣。'以此言之,右衽为是。"肱进曰: "国家龙飞朔野,雄步中原,五帝异仪,三王殊制,掩衣左右,何足是非! "景奇其早慧,赐以名马。敬显俊,阳平人,是世居 ...
吕一飞, 1994
8
大汉将军:
孔夫子赞道:“微管仲,吾其披发左衽乎?”由此可见犬戎入侵的严重程度。战国时期的赵武灵王,为了对匈奴作战,不惜得罪国内强大的贵族势力,毅然改华夏的宽袖长褂为短袖短裤,以利骑马射箭,被史书上誉为赵武灵王胡服骑射。为了防备匈奴的入侵,北方各 ...
张兰夫, 2014
9
实用成语词典 - 第 310 页
《东周列国志》第三回)【披发左衽】〜化 21.6 ^ 0 《论语,宪问》: "微管仲,吾其被()发左矣。"头发披散着,衣服的大襟开在左边。这是我国古代中原地区之外的少数民族的风俗和装束。因此中原地区的人曾用"披发左枉"指被异族统治。【披肝沥胆】口 I 950 I!
常晓帆, 1984
10
梁启超文选: 注释本 - 第 14 页
〔 52 〕伊川被发:伊川,县名,在河南省。被发,即披发,披散头发。《左传》: "辛有适伊川,见有披发而祭者。"《论语,宪问》记孔子言: "微管仲,吾其披发左枉矣。"左衽,衣襟开在左边。"披发左衽"是当时少数民族的打扮,意谓中原的华夏百姓为少族民族所同化。
梁启超, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «披发左衽»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 披发左衽 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
孔庆东和莫言:各自的真诚与真实
... 着1959、1960和1961年的春天吃饱了。再说,吃得少、吃得差的微胖者也是有的,比如今天有些减肥节食者,喝口凉水也长膘。 孔子曰:“微管仲,吾其披发左衽矣!“. «凤凰网, mai 15»
2
市场给货物“定准”物价由市场决定
孔子多次高度评价管子的历史地位:“微管仲,吾其披发左衽也。”就是说,如果没有管仲,华夏文明当时就中断并倒退回原始社会了。管子比孔子早160年,诸子百家都在 ... «新浪网, mars 15»
3
宋朝大臣徐铉不穿不合乎制度服装被冻病殒命
金朝连前代古人右衽的服装,也换成左衽了——出使金国的南宋官员见金人塑的 ... 将齐国治理得很强盛,抵挡住了夷狄的南侵,他赞叹道:“微管仲,吾其披发左衽矣! «人民网, janv 15»
4
秦始皇为何放弃北伐匈奴而修长城匈奴历史概况
匈奴的英文名是hun,是祖居阿尔泰山脉以东南、大兴安岭以西、蒙古草原以南、青藏高原以东北、华北平原以西北戈壁披发左衽的北方民族,古北亚人种和原始印欧人 ... «中国网江苏频道, janv 15»
5
大师顾颉刚的“八项规定”
过了几天,顾颉刚把这四封信加了一份说明发给班上同学讨论。 ... 用苗族丢包习俗,说明内地彩球择婿的由来;以蒙藏服饰,考证“披发左衽”;借用喇嘛庙宇中的酥油偶像 ... «东方网, nov 14»
6
华夏成年礼含义深消失在大陆盛行于日韩
中华民族华夏子孙之所以不同于披发左衽、文身野居之四夷戎狄是因为有“礼”,所以五 ... 如今男子都是短发,省却了盘发这一环节,长辈只为他们戴上一顶黑色的礼帽, ... «大纪元, oct 14»
7
宋代兰州争夺战:西夏大军围攻兰州遗尸五溃逃
就是这样一座战略要塞,千百万将士披坚执锐出生入死才夺回来的金城汤池,险些 ... 后兰州又进入了金与西夏新一轮的争夺之中,兰州地区百姓不得不“披发左衽”了。 «中华网, sept 14»
8
礼义廉耻国之四维——读管仲《牧民》有感
孔子高度评价管仲,“管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下,民到于今受赐”;甚至认为如果没有管仲,我们都会披头散发,左开衣襟,像个野蛮人,“微管仲,吾其披发左衽矣”。 «新华网, août 14»
9
起底新疆:一块不再孤悬的西北版图
1878年,远赴新疆帮办左宗棠军务的杨昌浚,在塞外途中写下了“上相筹边未肯还,湖湘子弟满天山”的名 .... 北疆高昌故地的汉人也逐渐习惯于“操着胡音、披发左衽”。 «搜狐, avril 14»
10
孙立群谈历史剧:皇帝皇后自称谥号太荒唐
... 往往也佩弓弩,下马作战。另外,古代成年男子都要加冠、戴帽子,披发左衽是没有开化的标志,孔子说“微管仲,吾其披发左衽矣”。类似的东西很多,缺的其实是态度。 «凤凰网, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 披发左衽 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/pi-fa-zuo-ren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur