Signification de "飘洋过海" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 飘洋过海 EN CHINOIS

飘	洋	过	海
piāo	yáng	guò	hǎi

QUE SIGNIFIE 飘洋过海 EN CHINOIS

définition de 飘洋过海 dans le dictionnaire chinois

Voyage à travers l'océan. Multi-doigts pour aller dans d'autres pays ou loin.

飘洋过海 渡过海洋。多指去异国他乡或远处。

TRADUCTION DE 飘洋过海

Découvrez la traduction de 飘洋过海 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 飘洋过海 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «飘洋过海» en chinois.

• chinois: 飘洋过海
• Traducteur Français - espagnol: Al otro lado de los mares
• Traducteur Français - anglais: Across the seas
• Traducteur Français - hindi: समुद्र पार
• Traducteur Français - arabe: عبر البحار
• Traducteur Français - russe: по морям
• Traducteur Français - portugais: Através dos mares
• Traducteur Français - bengali: সমুদ্রপথ জুড়ে
• Traducteur Français - français: à travers les mers
• Traducteur Français - malaisien: Di seberang laut
• Traducteur Français - allemand: über die Meere
• Traducteur Français - japonais: 海を越えて
• Traducteur Français - coréen: 바다 의 맞은 편에
• Traducteur Français - javanais: Tengen segara
• Traducteur Français - vietnamien: Trên khắp các vùng biển
• Traducteur Français - tamoul: கடல்கள் முழுவதும்
• Traducteur Français - marathi: समुद्र ओलांडून
• Traducteur Français - turc: denizler karşısında
• Traducteur Français - italien: attraverso i mari
• Traducteur Français - polonais: przez morze
• Traducteur Français - ukrainien: по морях
• Traducteur Français - roumain: peste mări
• Traducteur Français - grec: Σε όλες τις θάλασσες
• Traducteur Français - afrikaans: oorkant die see
• Traducteur Français - suédois: över haven
• Traducteur Français - norvégien: Across the seas

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «飘洋过海»

Découvrez l'usage de 飘洋过海 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 飘洋过海 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

飄洋過海的垃圾訊息: 科學少年9 - 第 17 页

介紹過的發光小菇一樣,都是小菇家族(小菇屬 Mycena)的成員,但炫藍蘑菇並不會發光。鮮紅大傘上點綴著小白點,你一定在童話繪本或是 ... 18 科學少年 2015.06 飄洋過海而來的,可不是浪漫的瓶中信,是各式各樣的垃圾。但這些海洋漂流物是從哪來的?

科學少年編輯群, 2015

飄洋過海來嫁你: 禾馬文化珍愛系列018

她一直以為為愛走天涯是對的 也一直以為她是這世上最幸福的女人 直到他一夜情的女主角冒出來跟她嗆聲 百分之百的好男人其實是花心大蘿蔔 而她則是介入別人感情的第N者 ...

連亞麗, 2010

漂洋过海的「客家人」 - 第 64 页

... 这些志同道合的伙伴,首次闯洋,心中无底,罗芳伯四出访先贤、拜老者、求师傅,掌握了飘洋过海的路 驾独木连体船启程远航。一 64 飘洋过海采金矿.

罗英祥, 1994

建築，實相與再現: - 第 120 页

... 所帶來的建築形式,藉以表達其「自我」身分的優越性,或是表達欲將「他者」依附至「自我」的企圖。本書第V章為〈飄洋過海的形式移植:中國泉州街屋的印度蒙兀兒拱式〉,以中國泉州街屋上所普遍出現的拱式為討論對象,透過溯及其於印度蒙兀兒帝國時期 ...

黃恩宇, 2009

李劼人全集：暴风雨前

她说:“他既是要走,并且是飘洋过海的,谁能保得定他就太平无事?行船走水八分险,我至今还记得,我八姨妈的兄弟孙老二,那年就了泸州的馆,大家劝他起旱坐轿去,他不肯,偏要坐船,说坐船要舒服些。在东门外包了一只大半头船,正是涨水天,择了日子,他早晨 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

开口吧舞鞋: 一个中国芭蕾舞者的长篇纪实小说 - 第 37 页

国家舞蹈团的印度舞及马来舞编导,都是赫赫有名,拿过文化奖的导师。石老师,更是拿到新加坡总统 ... 一萍为学员们排练了“飘洋过海”的舞蹈,一萍根据演员能力,把芭蕾舞融合了华族舞,以较现代手法给她们作了大胆的尝试。在公演时受到群众热烈欢迎, ...

沈芷华, 2015

恐龙问答101 - 第 18 页

出人意料,近十几年来,在一向缺乏动物化石的澳大利亚和南极洲也发现了恐龙化石「这样一来,可以说,恐龙光临过地球上每一个洲。由此可见 ... 都不是,首先,虽不能认为,恐龙都是"旱鸭子" ,但也决非游泳高手,它们肯定没有飘洋过海的本领。其次,有许多 ...

刘国梁, 1996

世界科学博览2:

在南海建大型浮海风力发电场美国国家工程院院士鲍亦和提出了在南海建设大型浮海风力发电场的设想。鲍亦和在海南 ... 一旦建成它将被主要用于从法国本岛往返科西嘉岛及横穿英吉利海峡等短途海洋运输,在海面上方 3 米“飘洋过海。 与传统飞机相 ...

陈晓丹, 2013

李幼谦散文集：独步天下:

... 得有点不真实。我不喜欢热闹,到了海边,一个半圆的平台,栏杆把陆地与海水隔离开,脚下浪花亲吻着观海台的基石,荡漾起层层 ... 可他还在上学的时候,就告别了父母哥姐,在长江码头边登上轮船,飘洋过海,从此浪迹天涯,一去半个多世纪。与他同时的, ...

李幼谦, 2015

踏歌而行（李幼谦故事集卷一）:

也曾周游天下,饱览名山大川,可就是没见过海,而大海让我爱恨交加几十年,也让我梦绕情牵了几十年啊。不光因为从小知道,海洋 ... 上学的时候,就告别了父母哥姐,在长江码头边登上轮船,飘洋过海,从此浪迹天涯,一去半个多世纪。与他同时的,有多少游子 ...

李幼谦, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «飘洋过海»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 飘洋过海 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

黄良杰：飘洋过海金门人170年前抵砂

黄良杰：飘洋过海金门人170年前抵砂. 2015年9月20日 南砂. 分享新闻. （本报古晋20日讯）砂金门会馆主席蔡承财表示，该会成立至今已有25年，会员时刻紧记当初 ... «诗华资讯, sept 15»

漂洋过海来会你——中阿博览会系列展会侧记

马来西亚的白咖啡浓郁飘香；韩国的化妆、护肤品琳琅满目；印度的木制家具典雅大方；新加坡的首饰珠宝璀璨夺目……各国朋友、商人飘洋过海来到中国，不仅仅是 ... «新华网, sept 15»

飘洋过海来看“你”

飘洋过海来看“你” ... 活动偶然邂逅，漂洋过海不只为美景，还要满足你那颗或文艺或热血的内心。 ... Mavericks_：莫文蔚的歌好走心，还没看过她的演唱会呢，期待！ «凤凰网, août 15»

巴黎埃菲尔铁塔飘洋过海来看你

巴黎埃菲尔铁塔飘洋过海来看你. 我带爸爸看 ... 再给大家看张图，图上红色标示的是巴黎圣母院的位置，其所在的西岱岛就像一片树叶，飘在塞纳河中央。 官方推荐西 ... «搜狐, juil 15»

图解：飘洋过海要回归的中概股们

6月17日，奇虎360(50.41, 0.85, 1.72%)宣布，公司将启动私有化，成为最新的一家回归中概股的公司。董事长周鸿祎[微博]认为，目前在美股80亿美元的市值，并未充分 ... «新浪网, juin 15»

复旦之丑：漂洋过海来抄你

关于国产大学，钱理群说过这样一段话，“我们的一些大学，包括北京大学，正在 ... 对大雄威逼利诱，使得他恳求多啦A梦用时光机回到未来，飘洋过海抄了复旦大学， ... «搜狐, juin 15»

飘洋过海加拿大“陪读妈妈”的酸甜苦辣

郭女士表示，大陆许多家庭为了孩子的未来，将来有一个好的前途，避免国内不好的空气、食品等，一家人不惜长期别离，飘洋过海来到国外。 她儿子所在的中学，中国 ... «大纪元, avril 15»

甄嬛传飘洋过海：重磅登陆北美市场(双语)

There was a palpable dull thud of disappointment that accompanied the return of the imperial entourage of Zhen Huan to her homeland. 甄嬛以及众多小主的 ... «新浪网, avril 15»

雾霾飘洋过海？韩政府发表数据称大部分为国产

接受采访的一名首尔市民说：“来自中国的沙尘暴促发了更多的微细灰尘，现在好像比以前更严重了些。” 另一市民说：“微细灰尘好像是从中国飘来的。好像每个人都这么 ... «自由亚洲电台, avril 15»

19000元善款飘洋过海送爱心温暖侨乡

19000元善款飘洋过海送爱心温暖侨乡 ... 在温州附一医院住院治疗期间，社会各界的爱心善款，让小高鑫度过了最艰难的关卡。 但是，接受了植皮手术的小高鑫的术后 ... «浙江在线, avril 15»