Signification de "评头论足" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 评头论足 EN CHINOIS

评	头	论	足
píng	tóu	lùn	zú

QUE SIGNIFIE 评头论足 EN CHINOIS

définition de 评头论足 dans le dictionnaire chinois

Le commentaire se référait à l'origine à la discussion frivole sur l'apparence des femmes. C'est aussi une métaphore arbitrairement critique.

评头论足 原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻任意挑剔。

TRADUCTION DE 评头论足

Découvrez la traduction de 评头论足 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 评头论足 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «评头论足» en chinois.

• chinois: 评头论足
• Traducteur Français - espagnol: encuentra culpa
• Traducteur Français - anglais: Finds fault
• Traducteur Français - hindi: गलती पाता है
• Traducteur Français - arabe: يجد خطأ
• Traducteur Français - russe: придирается
• Traducteur Français - portugais: Localiza falhas
• Traducteur Français - bengali: দোষ অনুসন্ধান করে
• Traducteur Français - français: trouve faute
• Traducteur Français - malaisien: mendapati kesalahan
• Traducteur Français - allemand: bemängelt
• Traducteur Français - japonais: 障害を検索します
• Traducteur Français - coréen: 오류를 찾습니다
• Traducteur Français - javanais: ketemu fault
• Traducteur Français - vietnamien: tìm lỗi
• Traducteur Français - tamoul: தவறு கண்டுபிடித்து
• Traducteur Français - marathi: दोष नाही
• Traducteur Français - turc: arızayı bulur
• Traducteur Français - italien: reperti colpa
• Traducteur Français - polonais: stwierdzi usterkę
• Traducteur Français - ukrainien: прискіпується
• Traducteur Français - roumain: gaseste vina
• Traducteur Français - grec: βρίσκει σφάλματος
• Traducteur Français - afrikaans: vind skuld
• Traducteur Français - suédois: hittar fel
• Traducteur Français - norvégien: finner feil

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «评头论足»

Découvrez l'usage de 评头论足 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 评头论足 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

灯笼山的珍:

她觉得,自己正被人评头论足,尽管艾琳姑姑的声音和举止很善意,她仍然觉得这评头论足的行为中也夹杂着不友好的成分。“你跟你妈妈一点儿都不像。她是我见过的最漂亮的人了。亲爱的,你长得像你爸爸。现在我们得吃口晚饭了。” “哎呀,不,求求你还是 ...

露西·蒙哥马利, 2015

九霄神帝（五）（繁）:

三個渡劫期修士聽到雲辰的話,不但沒有動怒,而是在對藍雨冰等人評頭論足,樣子讓人動怒至極。不過程天明等人聽到雲辰的聲音之後,心裡卻是安穩了,三個渡劫三重天修士算什麼,自己身邊可是有二十幾個渡劫六重天,還有兩個至尊。“你們這是找死,本座 ...

風一樣逍遙, 2015

关键沟通: - 第 99 页

弗兰克回应道: "那么我认为你没有权利对别人评头论足。如果你没有替代别人位置的天赋,那么你就不要对别人评头论足。"事情就是如此。说完后他转身对着我们,我们继续吃着午餐。同桌的其他人没有说一句话。接下来,那两个人没有叫嚷,也没有出手。

戴利, ‎戴利-嘉列, 2004

让生命开出绚烂之花（学生心理健康悦读）:

(12)喜欢评头论足者这种人喜欢对他人评头论足,往往是当面一套背地一套,极度虚伪。他们通常言辞锋锐,抓住对方弱点就严厉反击,不给对方回旋的机会,往往忽略了从总体、宏观上把握问题的实质与关键。(13)满口新词、新理论者这种人往往比较喜欢 ...

李占强, 2013

九霄神帝（五）:

你们这是找死,本座本来是要绕你们一命的,但是你们不该对本座的女人评头论足,试试抽魂炼魄的滋味吧。” 云辰淡淡的说道,身子不动,单手随意的隔空一抓,空间一阵诡异的波动,相隔十里远的三个渡劫期修士顿时惊骇若死。因为他们发现,空间顿时凝固了 ...

风一样逍遥, 2015

劍拔弩張的盟友：太平洋戰爭期間的中美軍事合作關係（1941-1945）(修訂版):

竇恩認為自己完全有資格對大多數中國領袖評頭論足。他寫的一份評鑒中國高級將領的資料(1944年1月份)充滿蔑視、不屑和誇大。在他筆下,大部分中國高層將領和參謀人員都是「愚蠢、自私自利、不負責任,而又無能。完全缺乏領導才能。」 F21 1944年9 ...

齊錫生, 2012

世界最偉大的天才教育：一本造就天才的書:

珍妮.羅絲. 只要做就會掌握實行能力對每個人來說都是最重要的。實際上,成功與失敗都與此有關。那麼怎樣才能掌握實行的能力呢?有很多人對棒球運動很熟悉,觀看後總是評頭論足,但是他們只是知道或觀看,也許並不具備那些拚命打棒球而成為優秀 ...

珍妮．羅絲, 2010

现代礼仪:

学生对老师的相貌和衣着不应指指点点,评头论足,要尊重老师的习惯和人格。升国旗仪式:升旗时,全体学生应列队整齐,面向国旗,肃立致敬。在升国旗、奏国歌时,神态要庄严,要立正,脱帽,抬头行注目礼,直至升旗完毕。升旗是一种严肃、庄重的活动,一定要 ...

刘芳, ‎彭芳, ‎杨燕, 2006

精編簡明成語辭典 - 第 298 页

不要誤用「視若無睹」偏重十| |畫你也不拿鏡子自己照照,我的朋友長得如何,哪輪得到你「評頭論足」?不要誤用「說長道短」著重在隨意評論人的品行· ,「評頭論足」著重在議論、挑剔人的外表、舉止。文史談就是要看腳為什麼品評別人要「論足」呢?這其實和 ...

五南辭書編輯小組, 2013

寂寞寫在城市的臉上:

而,所有的傳說,所有對陌生人的注視和評頭論足,便在這樣熱鬧的黃昏裡,傳播開來。屬於三姑六婆的、二公五叔的、路過行人的,都是村人傳言的對象一這一班客運車載來多少個人,前面一個是誰的女婿,後面一個是誰的兒子,某某人在臺北買樓,阿西的兒子 ...

蕭錦綿, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «评头论足»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 评头论足 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

不会用英文“评头论足“，还好意思说自己外貌协会

不会用英文“评头论足“，还好意思说自己外貌协会 ... 在这一课里，你将学会37个用来描述人的外表的英语单词，以后妈妈再也不用担心我们“评头论足”的时候词穷啦！ «搜狐, sept 15»

新野法院接受社会各界评头论足自觉接受开门纳谏

大河网讯 9月23日获悉，新野县人民法院在开展“三严三实”专题教育活动中，积极主动向各单位发放《征求意见函》，邀请人大代表、政府、政协、纪检、新闻和社会知名 ... «大河网, sept 15»

评论：名人雕塑应经得起“评头论足”

据本报报道，市政府近日出台《南京历史文化名人展示工作实施方案》，确定选取具有代表性的37位历史文化名人，采取雕塑形式进行展示。此前，市政协教卫文体（ ... «中国新闻网, sept 15»

自以为是：评头论足净选盟4.0‧罗汉洲

尽管内政部长和警察总长在事先撂重话，但由净选盟2.0召集的“净选盟4.0”集会仍然顺利召开，且出席人数超过十万，也圆满结束，警方和集会群众互送高帽，互相称赞 ... «南洋商报, sept 15»

凤姐:今天看不起,明天让你娶不起

彼时之看客，大多是围观，是评头论足漠不关心而已。然今天之看客，不但围观和评头论足，而且由于网络的匿名性，看客们在看完之后，满足好奇心之后，还不忘恶狠狠 ... «东方网, juil 15»

美批中国人权北京发表《美人权纪录》反击

美国国务院周四发表人权报告，指中国持续打压异议人士及少数民族。中国则于周五发表《美国人权纪录》作为回应，批评美国对其它国家评头论足，却对自己糟糕的 ... «Deutsche Welle, juin 15»

酒店男性住户比女性更挑剔天秤爱评头论

酒店男性住户比女性更挑剔天秤爱评头论足. http://www.hotel.hc360.com2015年05月08日14:05 来源：慧聪酒店网T|T. 酒店点评哪家强?拥有超过1000万条用户酒店 ... «慧聪网, mai 15»

悠然小卒的央视博客

评头论足话主播[图]. 2015-02-22 19:04:07. 阅读(22916) 评论(4). 系统分类：新闻 个人分类：☆名人名事篇 关键词： 名嘴 悠然小卒. 评头论足话主播. 央视女主播选拔 ... «央视国际, févr 15»

山东改革教育评价制度引进第三方对学校"评头论足"

新华网济南1月6日电（记者娄辰）什么是好学校、好老师？过去的标准就是升学率高、学生分数高。山东省近日下发《关于推进基础教育综合改革的意见》，改革教育评价 ... «人民网, janv 15»

“儿童观察团”走进儿童医院“评头论足”

儿童观察团”走进儿童医院“评头论足”. 2014-12-28 19:09:33. 来源:东方网作者:曹磊选稿:吴春伟. 急诊科护士王阿姨向小小观察团员们介绍儿科医院如何实行的5级预 ... «东方网, déc 14»