Signification de "叵耐" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 叵耐 EN CHINOIS

叵	耐
pǒ	nài

QUE SIGNIFIE 叵耐 EN CHINOIS

définition de 叵耐 dans le dictionnaire chinois

叵 résistance aussi comme "Chennai". Insupportable, haineux: 叵 Nirvana Magpie plus que des mots, d'envoyer Xi Ho avait des pouvoirs | 叵 Chen Yang Guozhong Zhesi sans scrupules.

叵耐 也作“叵奈”。不可忍耐；可恨：叵耐灵鹊多谩语，送喜何曾有凭据｜叵奈杨国忠这厮好生无礼。

TRADUCTION DE 叵耐

Découvrez la traduction de 叵耐 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 叵耐 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «叵耐» en chinois.

• chinois: 叵耐
• Traducteur Français - espagnol: Entonces resistentes
• Traducteur Français - anglais: Thereupon resistant
• Traducteur Français - hindi: इस के बाद प्रतिरोधी
• Traducteur Français - arabe: مقاومة عند ذلك
• Traducteur Français - russe: В этой связи устойчивы
• Traducteur Français - portugais: Então resistente
• Traducteur Français - bengali: অতঃপর প্রতিরোধী
• Traducteur Français - français: Là-dessus, résistant
• Traducteur Français - malaisien: sesudah itu tahan
• Traducteur Français - allemand: daraufhin beständig
• Traducteur Français - japonais: そこで耐性
• Traducteur Français - coréen: 이 때 저항
• Traducteur Français - javanais: lestari tahan
• Traducteur Français - vietnamien: Ngay sau đó kháng
• Traducteur Français - tamoul: உடனே எதிர்ப்பு
• Traducteur Français - marathi: त्यानंतर लगेच प्रतिरोधक
• Traducteur Français - turc: Bunun üzerine dayanıklı
• Traducteur Français - italien: allora resistente
• Traducteur Français - polonais: Następnie odporne
• Traducteur Français - ukrainien: У цьому зв´язку стійкі
• Traducteur Français - roumain: După aceea rezistent
• Traducteur Français - grec: Στη συνέχεια ανθεκτικά
• Traducteur Français - afrikaans: daarop bestand
• Traducteur Français - suédois: därpå resistent
• Traducteur Français - norvégien: Derpå motstandsdyktig

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «叵耐»

Découvrez l'usage de 叵耐 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 叵耐 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

六十种曲评注: Nan xi xiang ji - 第 58 页

【出队子】(净)思之叵耐 6 ,思之叵耐。无端老贱才,劝农不待我们来,欺我朝中梁栋材。只为仇家恼我寸怀 7 。夫人叵耐叵耐忒叵耐;〖老旦)叵耐谁来? (净)叵耐赵盾,恃权劝农,不待我每,欺我太甚,一定杀那老賊。(老旦)相公息怒,妾身安排酒在后园 8 ,对花畅饮, ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

词汇化/汉语双音词的衍生和发展/汉语史研究丛书: 汉语双音词的衍生和发展

汉语双音词的衍生和发展 董秀芳. 又可與"耐"組合,在唐代前後詞彙化爲" ! 1 :耐"這樣一個複合詞,義爲"不可耐" ,引申爲"可惡"、"可恨"。如:婁體肥行緩,李屢顧待不即至,乃發怒曰: "叵耐殺人田舍漢! "〈唐劉鍊(隋唐嘉話〉卷下)叵耐一雙窮相眼,不堪花卉在前頭 ...

董秀芳, 2002

近代汉语简论 - 第 184 页

例如:不叵耐一不可耐、可耐一不可耐。在古汉语中"叵"就是"不可"的意思,那么"叵耐"就是"不可耐" ,可是有时却又说成"不叵耐" ; "可耐"表示的却是"不可耐"的意思。(丄)却不叵耐,这黄巢欺负咱每忒甚! (《新编五代史平话,梁史平话》)那汉叫将入来道: "告恩王, ...

魏达纯, ‎沈建民, 2004

《入唐求法巡礼行记》词汇研究/唐研究基金会丛书 - 第 400 页

而《汉语大词典》"官符"此义项下引清程恩泽《索炬叹》诗: "官符夜下鸠丁男,明日行滕舁贵官。"时代太晚。〔叵耐〕修便上船发去,多 0 ,事不著便。新罗却来,曰: "趁他不著。"载曰: "叵耐,叵耐! "〈?. 323^ "叵耐"犹"不可容忍"、"可恨"。《汉语大词典》此条下引《敦煌 ...

董志翹, 2000

水浒词典 - 第 331 页

这是叵耐不叵耐! "《七国春秋平话》卷中: "乐毅哮吼如雷: '叵耐痛汉敢发此言! ' "【叵奈】? 6 ^ ;同"叵耐"。见该条。[例]只叵奈雷横那厮,平白骟了晁保正十两银子,又吊我一夜。 14.204 [文]白朴《仙吕,醉中天,佳人脸上黑痣》: "叵奈挥毫李白,簾着娇态,洒松烟 ...

胡竹安, 1989

《新編五代史平話》詞語彙釋 - 第 22 页

V II 耐(夕 3 巧、)可恨〔例〕朱溫纔聽得後,怒從心上起,惡向胆邊生: "卻不叵耐,甚"。(梁)〔釋〕叵耐二字多見於變文及宋元話本。如變文之《韓擒虎》云: "陳王聞語,大怒非常...責而言曰:叵耐遮(這)賊 0 0 臨陣交鋒,認識親情,壞却阿奴(陳王自稱之詞)社稷, ,。叵耐 ...

閻慎修, 1988

冯延巳词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 15 页

【注释】 1 叵耐:不可容忍,可恨。敦煌曲子词《鹊踏枝》: "叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据。"叵( ^跛〉,不可。 2 "新结"句:同心结刚打成余香犹存。同心结,用锦带编织成菱形连环回文式的结子,象征彼此永结同心,恩深情长,用作爱情的信物。梁武帝《有所思》诗: ...

黄进德, ‎冯延巳, 2006

敦煌文學作品選 - 第 93 页

〔六〕交人,交與教同,如岑參^欺白髮》:「白髮生偏速,交人不奈何。」交人卽教人。〔^〕叵耐,意爲可惡。馮延巳《鵲踏枝》:「叵耐爲人情太薄」,歐陽炯《更漏子》:「雖叵耐,又尋思,怎生嗔得伊。」^菩薩蠻》云:「門外雪花飛,玉郎猶未鼯。」目流睇而横波,」南朝粱楊嗷^詠 ...

周紹良, 1988

飮冰室文集点校 - 第 3779 页

待与你讲廉耻,叵耐你是惯倚门的杨花水性;待与你讲利害,叵耐你是未凿窍的顽石无灵;与你讲天理人情,叵耐你是动物学上凉血部类的老龟鳖;与你说宗邦祖国,叵耐你是巫来由种,认人为父的小螟蛉。你的毒种,好像疫虫儿传染遍地;你的威风,好像疙瘈狗儿 ...

梁启超, ‎吴松, 2001

梁啓超詩文選 - 第 207 页

梁启超, 黄 〓. 样鲜明。你只要护得那一顶乌纱,怕什么呼牛应牛, .呼马应马;你更使惯着那两条火腿,少不免贼多从贼,兵多从兵。待与你讲廉耻,叵耐你是惯倚门的杨花 ...

梁启超, ‎黄 〓, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «叵耐»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 叵耐 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【夜读水浒】没头脑的鲁智深与冤死的“镇关西”

荒郊破寺之内，和尚、道士搂着妇人吃酒吃肉，这都是鲁智深亲眼所见，却被对方几句不合情理的话轻轻骗过，认为“叵耐几个老僧戏弄洒家”，提了禅杖回来便要打。 «凤凰网, sept 15»

中国盗墓史上令人发指的奸尸现象

... 女孩儿脖项上阁起，一头系在自脖项上，将那女孩儿衣服脱得赤条条地，小衣也不着。那厮可霎叵耐处，见那女孩儿白净身体，那厮淫心顿起，按捺不住，奸了女孩儿。 «星球网, juil 15»

香港反水客运动十分野蛮粗暴遭无数人反对

... 游客，其被激进青年强行撬开的拉箱中，有些装的不过是衣物、书籍、儿童用品之类，甚至有些所谓“水客”根本就是本港“路人”，如此蛮横霸道的逻辑、行为着实叵耐。 «股城网, avril 15»

宋代已有“挂羊头卖狗肉”说法羊肉雄踞肉食之首

李逵应道：“叵耐这厮无礼，欺负我只吃牛肉，不卖羊肉与我吃！”凭李逵这副抢吃的德性样儿，自然被酒保打入不配吃羊肉之列；李逵的火冒三丈则反证了羊肉、特别是肥 ... «凤凰网, avril 15»

宋代已有"挂羊头卖狗肉"说法羊肉雄踞肉食之首

李逵应道：“叵耐这厮无礼，欺负我只吃牛肉，不卖羊肉与我吃！”凭李逵这副抢吃的德性样儿，自然被酒保打入不配吃羊肉之列；李逵的火冒三丈则反证了羊肉、特别是肥 ... «中国新闻网, avril 15»

香港“反水客”：自残真的很爽么？

... 游客，其被激进青年强行撬开的拉箱中，有些装的不过是衣物、书籍、儿童用品之类，甚至有些所谓“水客”根本就是本港“路人”，如此蛮横霸道的逻辑、行为着实叵耐。 «凤凰网, mars 15»

歧视属羊者，您的文凭可能是假的

李逵应道：“叵耐这厮无礼，欺负我只吃牛肉，不卖羊肉与我吃。”酒保道：“小人问一声，也不多话。”宋江道：“你去，只顾切来。我自还钱。”酒保忍气吞声，去切了二斤羊肉， ... «成都全搜索新闻, févr 15»

赵州祖师《十二时歌》

攒眉多，称心少，叵耐东村黑黄老。供利不曾将得来，放驴吃我堂前草。 食时辰，烟火徒劳望四邻。馒头□子前年别，今日思量空咽津。持念少，嗟叹频，一百家中无善人。 «新浪网, août 14»

赵州禅师《十二时歌》略疏

攒眉多，称心少，叵耐东村黑黄老。”攒眉，即皱眉，人于不如意时常皱眉；叵耐，不耐，无法忍受；黑黄老，有人解释为黑心的黄老汉，可备一说，一味莽撞而为亦称为黑。 «新浪网, juin 14»

"颇烦""木乱"原来都是错别字来看正确写法

《正字通》：“叵耐，不可耐也。 瞀乱（mu luan）：不舒服、不适、思绪烦乱。 倭也（wo ye）：指漂亮，娇美。如：“你看伢小伙娶的媳妇多倭也!”或者表示事情办停当，令人满意。 «西部网, mai 14»