Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "婆媳" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 婆媳 EN CHINOIS

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 婆媳 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «婆媳» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mari à la maison

夫家

Mari ou son mari se réfère à la famille natale du mari du couple. Société patriarcale traditionnelle de l'Asie de l'Est, le mari et la relation mari et femme que ses parents (épouse de la famille d'origine) proches, le mari et la femme de la famille sur son mari a de nombreuses obligations économiques et du travail. ... 夫家婆家是指夫妻關係中丈夫之原生家庭。 東亞傳統的父系社會,夫家與夫妻關係要比娘家(妻之原生家庭)緊密,夫妻的家庭對婆家有許多經濟、勞動上的義務。...

définition de 婆媳 dans le dictionnaire chinois

Belle-mère et belle-fille. Tels que: belle-mère. 婆媳 婆婆和儿媳妇。如:婆媳俩。
Cliquez pour voir la définition originale de «婆媳» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 婆媳


儿媳
er xi
养媳
yang xi
姑媳
gu xi
xi
弟媳
di xi
童养媳
tong yang xi
等郎媳
deng lang xi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 婆媳

罗门
罗门教
罗门咒
罗洲
婆家
婆妈妈
婆嘴
嫂船
娑儿
娑没索
娑起舞

Synonymes et antonymes de 婆媳 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «婆媳»

Traducteur en ligne avec la traduction de 婆媳 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 婆媳

Découvrez la traduction de 婆媳 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 婆媳 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «婆媳» en chinois.

chinois

婆媳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

-ley
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

-law
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

-law
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

-law
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

-Закон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

-lei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

-law
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

-Droit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

iparnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

-Gesetz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

-law
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

-law
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

-law
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

-law
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

-law
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

-law
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

-Hukuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

-legge
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

-law
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

-Закон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

-Legea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

-law
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

-law
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

-law
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

-law
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 婆媳

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «婆媳»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «婆媳» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «婆媳» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «婆媳» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «婆媳» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 婆媳 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «婆媳»

Découvrez l'usage de 婆媳 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 婆媳 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
财蜜周刊第019期·婆媳关系怎么治?我有药啊:
另外,尽让老公和婆婆去交涉事情,并且最好不要给婆婆不确定的希望,这样之后儿媳妇再去做好人时,由于婆婆原本就没有什么期待,因此儿媳妇只要稍微多干点活儿,就很容易满足,并且还能顺势促进婆媳的关系。要 X 《财蜜周刊》点评:盘古开天,就是因为 ...
她理财, 2014
2
家庭和睦心理学:
调节婆媳关系的方法婆媳关系是一种影响家庭和睦的重要关系,它直接关系着我们在家庭中生活的幸福与否,为此,不管是作为婆婆还是作为媳妇的女性都应该互相注意,努力搞好正常的婆媳关系。(1)共同树立信心在我国的古代,婆媳相处不理想的很多。
宋心田, 2014
3
女性心理学:
在家庭中生活得幸福与否,为此,不管是作为婆婆还是作为媳妇的女性都应该互相注意,努力搞好正常的婆媳关系。(1)共同树立信心在我国的古代,婆媳相处不理想的很多。现实生活中婆媳吵架也屡有发生。于是,在一些妇女的头脑中产生了婆媳关系难以处 ...
宋心田, 2014
4
有一种性格叫忍耐:
在中国,婆媳关系是亘古不变的话题。汉乐府长诗《孔雀东南飞》里,令一对恩爱夫妻劳燕分飞的就是焦母这个婆婆。近年来,相关题材的电视剧也屡屡成为荧屏热点,引发收视热潮。小小的荧屏,向来是兵家必争之地,荧屏上斗智斗勇的较量早已拉开序幕。
张新国, 2015
5
婚姻的智慧
婆媳是天敌还是亲人?在婆媳之间多些体贴,少些计较枢气,求同难就不苟求同,有差异且允许存异。如果能用这种左新的视角来认识和看待婆媳关系,相信你会有一种“别开洞天:的感觉,将会对家庭关系、婚姻生活有新的诊释。夫妻除了处理好自身小家庭的 ...
宋辉, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
6
影响一生的10堂礼仪课
(二)婆媳相处婆媳关系是家庭中最难处理的关系,婆媳矛盾则是一个令清官也为之发愁的难题。在婆媳矛盾的背后,隐伏着母子之爱和夫妻之爱的竞争,这种竞争往往是无意识的竞争,事实上却是婆媳矛盾激化的一个很重要的因素。婆媳相处,彼此间都应持一 ...
马银文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
7
婆媳相处之道
本书讲述了在现实生活中婆媳之间如何相处。主要内容有:观念差异导致婆媳隔阂,爱的争夺源自婆媳嫉妒,金钱支配筑起婆媳壁垒,隔代教育引发婆媳冲突。
李金河, 2006
8
婚姻的经营比选择更重要:
或者干脆保持沉默,这是多数男人会采取的策略,但是男人不讲话,婆媳问题不但不会解决,反而会让太太更生气。当先生不懂得保护太太,太太会觉得“你不是我先生,你还是你妈妈的儿子”,使得婆媳问题与夫妻关系越来越紧张。而许多婆媳问题的产生,是因为 ...
刘海花, 2015
9
别把你的婚姻搞砸了 - 第 98 页
谢建富本是好心,可婆媳相争哪里那么好劝。这下却惹来了老妈和老婆都不高兴,老妈说这么多年的儿子白养了,在媳妇面前低三下四的,不能给老妈撑腰;老婆则说自己在家没有地位,都是因为丈夫没有出息。谢建富成了老妈和老婆的出气筒。◇深度诠释◇ ...
金点, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
10
婚恋中不能犯的100个错误大全集
谢建富本是好心,可婆媳相争哪里那么好劝。这下却惹来了老妈和老婆都不高兴,老妈说这么多年的儿子白养了,在媳妇面前低三下四的,不能给老妈撑腰;老婆则说自己在家没有地位,都是因为丈夫没有出息。谢建富成了老妈和老婆的出气筒。◇深度诠释◇ ...
廖康强, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «婆媳»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 婆媳 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
深挖婆媳关系不好的原因
婆媳关系是结婚以后家庭关系的一大重点,现在越来越成为影响家庭稳定的重要因素,婆媳关系的好坏可能影响到整个家庭的幸福。很多人都说婆媳关系很难相处, ... «familydoctor.com.cn, sept 15»
2
《我的媳妇》雷佳音:婆媳千万别住一起
不仅戏里的“汤帅”被“婆媳关系”弄得团团转,戏外的雷佳音还心有余悸,正在与张嘉译等实力演员一同拍摄《白鹿原》的雷佳音接受采访时表示,“虽然我现在已经'穿越' ... «新浪网, août 15»
3
婆媳大战选手更替:公公成韩国儿媳新天敌
央广网北京8月13日消息据中国之声《全球华语广播网》报道,俗话说“清官难断家务事”,在韩国也是如此。本来婆媳关系紧张就一直是家庭矛盾的重要原因。而最近, ... «中国广播网, août 15»
4
老夫妻因婆媳不合穿袈裟在祖坟前喝农药自杀(图)
中国台湾网7月13日讯台中市头汴派出所警员日前接获民众报案,指头汴山区有两名老人疑似喝农药自杀。警员到场时发现,1对林姓老夫妻(均74岁)穿着“袈裟”,以 ... «腾讯网, juil 15»
5
广州:婆媳闹矛盾大吵1小时婆婆挥刀砍死儿媳(图)
信息时报讯(记者周伟龙) 老话说,婆媳是天敌,但怎么说也都是一家人,不至于矛盾太激烈。令人遗憾的是,昨日中午,天河区龙洞西街发生一起婆媳间的惨剧。 «凤凰网, juil 15»
6
小S分享婆媳相处之道:出门在外向婆婆报备
新浪娱乐讯据台湾媒体报道,小S(徐熙娣)与老公Mike结婚10年,育有3女,身兼艺人、妻子、妈妈、媳妇等多重角色,转换自如,就连一般女性担心的婆媳问题,她也 ... «新浪网, juil 15»
7
婆媳的战国时代》开播张静静成“好媳妇”
腾讯娱乐讯婆媳关系一直是当代社会家庭长盛不衰的话题,精品都市情感剧《婆媳的战国时代》今晚将在江西卫视黄金档播出,同期珠海、石家庄、武进等地方台也在热 ... «腾讯网, mars 15»
8
调查显示安徽婆媳关系最和谐宁夏男人最怕老婆
据中国之声《新闻晚高峰》报道,一项针对全国31个省市区的入户调查显示,在怕老婆方面,宁夏排名第一,上海屈居第七;在怕老公排行榜上,上海女性以仅有2.2%的人 ... «中安在线, mars 15»
9
《美味星婆媳》关喆妻子数度流泪叹幸福不易
在本期的《美味星婆媳》里,关喆毫不保留的把自己的家介绍给了观众和他的歌迷,关喆的家时尚、温馨、浪漫,房子的设计元素充满了欧式风格。关喆说,这个温暖的家 ... «搜狐, févr 15»
10
媳妇朋友圈吐槽婆媳关系不想婆婆时尚求关注
虽然家庭关系看上去风平浪静,但无论是婆媳关系还是亲家关系还是挺微妙。“婆婆玻璃心,所以尽管生活习惯、消费观念差异大,我也很少在她面前表达不满。”齐女士 ... «中国新闻网, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 婆媳 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/po-xi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur