Signification de "童养媳" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 童养媳 EN CHINOIS

童	养	媳
tóng	yǎng	xí

QUE SIGNIFIE 童养媳 EN CHINOIS

Fille enfant

童養媳

L'une des pratiques du mariage dans la Chine ancienne est généralement la garde de la jeune fille mineure ou la vente d'une autre famille qui est élevée par la famille et grandit après le mariage avec le fils de la famille. Taïwanais, le cantonais a appelé la nouvelle femme Tsai (Minnan mots mots vernaculaires, Taiwan Luo: sin-pū-á; Guangdong combat: san1 pou5 zai2), Taiwanais taiwanais connu pour envoyer le tas (mot recommandé: 捒 tas, Taiwan : Sak-tsò-tui), région de Jiangnan connue comme belle-fille. ...

童養媳，為中國古代的其中一種婚姻習俗，通常是把未成年的女孩送養或賣到另一家庭，由該家庭撫養，長大後與該家庭的兒子正式完婚、結為夫妻。閩南語、粵語稱為新婦仔（閩南語白話字、台羅：sin-pū-á；粵拼：san1 pou5 zai2），台灣閩南語稱為送做堆（推薦用字：捒做堆，台羅：sak-tsò-tui），江南地區稱為養媳婦。...

définition de 童养媳 dans le dictionnaire chinois

Tong Yangmiao a été adopté par ses beaux-parents quand il était enfant et a grandi pour être une belle-fille.

童养媳 从小被公婆领养，长大后做儿媳的女孩子。

TRADUCTION DE 童养媳

Découvrez la traduction de 童养媳 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 童养媳 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «童养媳» en chinois.

• chinois: 童养媳
• Traducteur Français - espagnol: Tongyangxi
• Traducteur Français - anglais: Tongyangxi
• Traducteur Français - hindi: Tongyangxi
• Traducteur Français - arabe: Tongyangxi
• Traducteur Français - russe: Tongyangxi
• Traducteur Français - portugais: Tongyangxi
• Traducteur Français - bengali: শিশু নববধূ
• Traducteur Français - français: Tongyangxi
• Traducteur Français - malaisien: pengantin kanak-kanak
• Traducteur Français - allemand: Tongyangxi
• Traducteur Français - japonais: Tongyangxi
• Traducteur Français - coréen: Tongyangxi
• Traducteur Français - javanais: pangantèn cilik
• Traducteur Français - vietnamien: Tongyangxi
• Traducteur Français - tamoul: குழந்தை மணமகனும்
• Traducteur Français - marathi: बाल वधू
• Traducteur Français - turc: Çocuk gelin
• Traducteur Français - italien: Tongyangxi
• Traducteur Français - polonais: Tongyangxi
• Traducteur Français - ukrainien: Tongyangxi
• Traducteur Français - roumain: Tongyangxi
• Traducteur Français - grec: Tongyangxi
• Traducteur Français - afrikaans: Tongyangxi
• Traducteur Français - suédois: Tongyangxi
• Traducteur Français - norvégien: Tongyangxi

5 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «童养媳»

Découvrez l'usage de 童养媳 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 童养媳 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

食聊：餐桌上的营养经

即使这样,狠心的婆婆还是对童养媳不依不饶,每天还要求她必须去山上拾回一筐柴火,不然不仅不让她吃饭,还要打她。结果有一天,童养媳在外出拾柴火的时候,突然在路上发现了一条乌蛇躺在那里。她走近一看,原来乌蛇的尾部中了猎人一箭,现在已经不 ...

卢维, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

親屬法: 理論與實務 - 第 199 页

第二項童養媳所謂童養媳,係指依據男女兩家主婚人所訂立之契約,以將來與家男結婚爲目的,就自幼養入於男家之幼女而言,在性質上爲同居訂婚女 9 。童養媳制度雖因民間習慣而存在於我國,但現行民法已不承認童養媳制度。在民法親屬編施行後,童養媳 ...

高鳳仙, 2015

走過時代的典範: 客家私塾老師林漢唐之研究 - 第 19 页

仟一日漢唐公歸來,其母與妻告知么女已送走。他亦接受這事實。反映當時的人對於「男尊女卑」的觀念普遍。家中長者有權作主決定孫女去留。童養媳、養女的比例甚高,童養媳在婆家往往是勤勞的工作,綜觀各族群族譜婦女只存姓氏及證,如「祖考名庚賜證 ...

吳嘉陵, 2008

跨領域改編: 寒夜三部曲及其電視劇研究 - 第 252 页

(1)童養媳傳統社會通常以男性為主的權力核心,女性多半無法自主婚姻,處於較弱勢的一群,由於當時台灣的經濟環境使然,婦女也有金錢買賣的交易下之犧牲品,「童養媳」的婚姻角色才順應而生。透過下文概述,或許可從中瞭解清末的社會背景。乾隆末年 ...

楊淇竹, 2010

玉山的守護者: 布農族 - 第 159 页

童養媳婚布農族也有童養媳的習俗,童養媳自小即接過家門養育,慢慢養大至適婚年齡,再補行正式結婚儀式,宴請親族。童養媳的年歲,有的比男孩大,有的比男孩小。也有的童養媳的年紀比男孩大很多,甚至於一倍以上,這大約是娶一個媳婦來幫忙耕田的或 ...

田哲益, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «童养媳»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 童养媳 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

女子20年被拐9次5岁时已离家被卖做童养媳

这个家的妈妈对她非常好，原因是因为她得了癌症，担心以后没能力娶儿媳妇，便把金萍带到家里做童养媳，没过多久，妈妈死后这个家就没人于对金萍好了。之后村里 ... «21CN, août 15»

女子20年被拐9次:睡过猪圈做过童养媳(组图)

这个家的妈妈对她非常好，原因是因为她得了癌症，担心以后没能力娶儿媳妇，便把金萍带到家里做童养媳，没过多久，妈妈死后这个家就没人于对金萍好了。之后村里 ... «南方网, août 15»

25岁女子5岁时成“童养媳” 4年经历8次拐卖(图)

据媒体日前报道，她5岁时成为“童养媳”，之后4年里经历8次被拐卖，一共只上过两年学。如今，25岁的金萍已在新疆昌吉成家生子，她希望能找到自己的亲生母亲。 «腾讯网, août 15»

孟加拉国女孩多成童养媳人权组织促解决童婚问题

孟加拉国是世界上童婚率最高的国家，三分之二的女孩成了童养媳，将近30%女孩在15岁生日前便已出嫁。 人权观察组织在报告中说，虽然童婚是非法的，这法律却不 ... «新浪网, juin 15»

重庆版“阿信”现102岁解放前当童养媳做成衣致富

在荣昌县，王世君有太多的故事，她曾是隔壁泸县的孤儿，14岁作为童养媳嫁到荣昌。她曾经通过自己的双手成为了县城富商之一。解放后，她将全部家产交给政府， ... «中国新闻网, avril 15»

“童养媳”83年后熬成婆丈夫提婚姻无效败诉

何妻难过，指她不足五个月就被抱养到何家当“童养媳”，亲友都知道他们是夫妻，怎么会婚姻无效？台北士林地院认为，何老先生无法举证没有公开仪式、宴客，判他 ... «中国新闻网, avril 15»

师生相恋父母反对男方既跟妻生娃也跟童养媳生娃

他苦笑着说，童养媳已无家可归，在他家呆了近30年，若不要她，她只有绝路一条。 我对他产生深深的怜惜和同情，从此，我模糊了彼此的距离，我们的关系变得微妙 ... «中国新闻网, févr 15»

尼日利亚14岁童养媳下毒杀夫法院欲判处其死刑

中新网11月28日电据外媒报道，当地时间27日，尼日利亚一名14岁童养媳被指控谋杀她的丈夫并判处死刑，而她的父亲则前往法院请求法院从轻发落。 据悉，这位名 ... «中国新闻网, nov 14»

林彪逃婚拒纳童养媳原配终身不再嫁为其守贞

原来，林明卿骗林彪回家要为他成亲。1914年林彪8岁的时候，林明卿就为林彪找了一个媳妇，作童养媳。姑娘是本镇汪家二小姐，叫汪静宜，比林彪大三岁。汪家也是 ... «新浪网, oct 14»

漂亮妈妈成为贩毒团伙“大姐大”：曾是童养媳

从童养媳，到KTV“公主”，再到大毒枭，张某一路走来，显得那么自然。 她是一个27岁的漂亮女孩，即将做妈妈。在柔弱的另一面，她竟然控制着一个贩毒网络。 这是温州 ... «搜狐, juin 14»