Signification de "剖肝沥胆" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 剖肝沥胆 EN CHINOIS

剖	肝	沥	胆
pōu	gān	lì	dǎn

QUE SIGNIFIE 剖肝沥胆 EN CHINOIS

définition de 剖肝沥胆 dans le dictionnaire chinois

Couper l'ouverture métaphorique du foie et de la vésicule biliaire.

剖肝沥胆 比喻开诚相待。

TRADUCTION DE 剖肝沥胆

Découvrez la traduction de 剖肝沥胆 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 剖肝沥胆 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «剖肝沥胆» en chinois.

• chinois: 剖肝沥胆
• Traducteur Français - espagnol: Lek bilis del hígado sección
• Traducteur Français - anglais: Lek sectional liver bile
• Traducteur Français - hindi: Lek अनुभागीय जिगर पित्त
• Traducteur Français - arabe: ليك الصفراوية الكبد المقطع
• Traducteur Français - russe: Лек сечения желчи печени
• Traducteur Français - portugais: Lek corte bile do fígado
• Traducteur Français - bengali: লেক ক্রস লিভার পিত্ত
• Traducteur Français - français: Lek coupe la bile du foie
• Traducteur Français - malaisien: Lek silang hempedu hati
• Traducteur Français - allemand: Lek Schnitts Leber Gallen
• Traducteur Français - japonais: レク断面肝胆汁
• Traducteur Français - coréen: 렉 단면 간 담즙
• Traducteur Français - javanais: Hati lan gallbladder
• Traducteur Français - vietnamien: Lek mật gan cắt
• Traducteur Français - tamoul: லெக் குறுக்கு கல்லீரல் பித்த
• Traducteur Français - marathi: लेक क्रॉस यकृत पित्त
• Traducteur Français - turc: Lek çapraz karaciğer safra
• Traducteur Français - italien: Lek sezione bile del fegato
• Traducteur Français - polonais: Lek przekroju żółciowych wątroby
• Traducteur Français - ukrainien: Лек перетину жовчі печінки
• Traducteur Français - roumain: Lek secțiune bilă ficat
• Traducteur Français - grec: Lek τομή του ήπατος χολή
• Traducteur Français - afrikaans: Lek deursnee lewer gal
• Traducteur Français - suédois: Lek sektionsvy lever galla
• Traducteur Français - norvégien: Lek sectional lever galle

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «剖肝沥胆»

Découvrez l'usage de 剖肝沥胆 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 剖肝沥胆 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

分类双序成语词典 - 第 149 页

剖开心滴出 1 ! 1 来。比喻竭尽忠诚。【披肝沥胆 1 1 见汉代^ ^ II《1 记,淮阴侯列传》,纖书,李徳林传》。披:披& ,揭开。沥:滴下。露出肝脏,滴卞胆汁。比喻『! ;诚相见,倾叶心 41 6 。也比喻竭尽忠诚。《又作〗披肝露胆 I ' -沥胆披肝 I 披沥肝胆 I 剖肝沥职。

史有为, ‎李云江, 1990

教你学成语（下）:

【例句】解放军指战员~,昼夜兼程地赶往地震灾区。披肝沥胆【注音】pī gān lì dǎn 【解词】披:剖开。沥:打开。【解义】剖开胸膛,露出肝胆。比喻对人或事业极端忠心,真诚。【出处】明∙罗贯中《三国演义》第二十一回:“公乃汉室皇叔,故剖肝沥胆以相告。”【例句】他们 ...

冯志远　主编, 2014

“小橘灯”青春励志故事：艺术求美卷:

也不是的,靳以不仅诚实,还很老实,对朋友一向剖肝沥胆,这点营禺绝对坚信。朝以的确皇一位非常诚实,诚实得近乎老实,老实得近乎有点果的朋友。《文学季刊》的主编皇大名鼎鼎的郑振铎,另一位组稿工作者皇名作家巴金。靳以接到曹禺的剧本后,也觉得好 ...

刘素梅主编, 2014

李大钊北京十年（交往篇）:

... 谈锋锐利,不掩饰感情,据理雄辩,语酣之处显示出剖肝沥胆之气概,给我们留下了最好的印象和快感。”有“不把听众鼓动起来不罢休的气势”,使“争论遂趋白热化”。当同行的日本记者栖崎出言不逊时,渡边已之次郎便“劝解说和”。李大钊阐述了自己的日本观 ...

北京李大钊故居研究室, 2015

希区柯克传: - 第 255 页

小说里的杆悔轻描淡写一除了几句台词,没什么实际内容,剧本把它加以扩充后成了剖肝沥胆的一场戏,是女演员大显身手的舞台。这一次希区柯克用一个长镜头一举完成。这是影片绝无仅有的几个未遭剪辑的镜头之一。结果便产生了一部无可推崇的电影 ...

麦吉利根, 2005

涉江:

... 晕开一种近乎神圣的光彩——这便是母性的光辉吧?而这样的光华,又有谁能够拒绝?紫菀匆匆赶到的时候,正好听见绿湖在嘱咐断云万万不要为她拂逆之惟,听那言辞恳切,便能想见屋内美人楚楚声泪俱下之姿,即使都是女子,怕也承受不起这样剖肝沥胆 ...

流舒, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

中华成语大词典 - 第 213 页

肝脏脑浆都流滴在地上。 ... 也作"披沥肝胆"、"剖肝沥胆"。(唐)刘^ ( 1 ^ ^ 4 1 应贤良方正直盲极谏科策》, "或有以系安危之机,兆存亡之变者,臣请披枥肝胆,为陛下别白而重言之, " (明)罗贯中《三国演义》第二十一陣, "公乃汉朝皇叔,故剖肝沥胆以相告,公何诈 ...

程志强, 2003

中国历代诗歌鉴赏辞典 - 第 370 页

剧辛为之剖肝沥胆,终使国势强盛。然而冷酷的现实却不" II 能这样.本篇表达了诗人对权贵昏庸,朝政腐败的不满,抒发怀才不遇的忧情生无才台称贾节英金不忌折效黄门卿鏟胆扫。王公拥剖更来裾朝,肝人去曳汉隗输谁归郭 11 ^家^ 4 苦韩燕恩蔓奏笑时感 ...

田军, ‎王洪, 1988

六十种曲评注: Yu he ji - 第 140 页

10 剖肝析胆一亦作"剖肝沥胆。"比喻献出一片真诚。罗贯中(三国演义〉二十一回: "承变色而起曰: '公乃汉朝皇叔,故剖肝新] 5 以相告,公何许也。 1 一 0 指艇廉骨一舍弃身躯,不惜生命与骨血。曹植(白马篇〉: "捅 18 赴国雎.視死忽如归。" ^ ) : "男儿望地志 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

新新外史 - 第 4 卷 - 第 2085 页

周女士听她这些话,虽是剖肝沥胆,但是自己回想,益发觉得有些后怕。不过面子上不能不故作镇定,并且自己也剖肝沥胆的对她说道: "美珍,你方才这些话,诚然没有一句粉饰,我很佩服你敢作敢当,并且肯以肺腑之谈向我披露,足见你很看得重我。我当然也 ...

董郁青, 1987

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «剖肝沥胆»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 剖肝沥胆 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

房地产界狂人宋卫平：像办大学一样办养老

剖肝沥胆，投入巨大精力，人生再度出发，养老成为理想主义者宋卫平新许的一个梦。 一个月后，宋卫平为他的养老事业成立了一个新的公司，取名为“蓝城颐养”，曾操 ... «新浪网, août 14»

【曹操与献帝】刘备与曹操谁更是帝王之才（图）？

董承听此言变色而起，说道：“刘公乃汉朝皇叔，故而董某剖肝沥胆以实相告，公何以诈我？”刘备伸手拉董承坐下，沉稳说道：“如此朝政，刘备也是恐国舅有诈呀，方才那 ... «凤凰网, mai 14»

推心置腹，解决“诚”的问题

认真对照党章要求，以诚心诚意信任组织，以襟怀坦荡对待同志，以剖肝沥胆要求自己，就一定能开成一个触及思想灵魂的民主生活会，找到作风整改的突破口，把群众 ... «国际金融报, sept 13»

京剧《下鲁城》 津门知音多

特别是在戏的高潮处，刘邦、项伯、吕后，“生、旦、净”交织在一起的成套唱段，唱词的感世伤生兴亡叹喟，唱腔的剖肝沥胆荡魄撩魂，对口“啃着唱”的酣畅淋漓，剧场内 ... «北方网, juil 08»