Signification de "仆童" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 仆童 EN CHINOIS

仆	童
pū	tóng

QUE SIGNIFIE 仆童 EN CHINOIS

définition de 仆童 dans le dictionnaire chinois

Serviteur Enfant Serviteur mineur.

仆童 未成年的仆人。

TRADUCTION DE 仆童

Découvrez la traduction de 仆童 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 仆童 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «仆童» en chinois.

• chinois: 仆童
• Traducteur Français - espagnol: Siervo niño
• Traducteur Français - anglais: Servant boy
• Traducteur Français - hindi: नौकर लड़का
• Traducteur Français - arabe: خادم الصبي
• Traducteur Français - russe: Слуга мальчик
• Traducteur Français - portugais: servo menino
• Traducteur Français - bengali: শ্রমিক ছেলে
• Traducteur Français - français: boy
• Traducteur Français - malaisien: hamba budak
• Traducteur Français - allemand: Servant Jungen
• Traducteur Français - japonais: サーヴァントの少年
• Traducteur Français - coréen: 종 소년
• Traducteur Français - javanais: abdi boy
• Traducteur Français - vietnamien: Servant boy
• Traducteur Français - tamoul: வேலைக்காரன் சிறுவன்
• Traducteur Français - marathi: नोकर
• Traducteur Français - turc: Hizmetkar oğlan
• Traducteur Français - italien: servo ragazzo
• Traducteur Français - polonais: sługa chłopiec
• Traducteur Français - ukrainien: слуга хлопчик
• Traducteur Français - roumain: fecior în casă
• Traducteur Français - grec: υπηρέτης αγόρι
• Traducteur Français - afrikaans: kneg seuntjie
• Traducteur Français - suédois: Servant pojke
• Traducteur Français - norvégien: Servant gutt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «仆童»

Découvrez l'usage de 仆童 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 仆童 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

英国人的仆童

据McClelland & Stewart Inc.1996年版译出 Livingston Cooke Agency Ont.Canda授权出版荣获1996年加拿大最高文学奖—总督文学奖

范德海格, ‎Guy Vanderhaeghe, ‎胡小强, 1998

中囯古典名剧故亊 - 第 479 页

她出去一看,原来是同张君瑞一道进京的仆童,不禁大喜道: “呀,我道是谁,原来是你!姐姐正烦恼哩,你倒来了!你一个人来,还是和哥哥一道来?路上走了几天?累了么?饿了么?快让我告诉姐姐去! ”仆童告诉她: “哥哥得了官了,着我独自寄书来。还是让我先见 ...

炎平, ‎治瑞, 1990

天方夜譚 帝王篇: 一千零一夜阿拉伯故事集

我只顧欣賞她美麗的姿色,順從地讓僕-讓僕重去稱好 300 金 _ _ 交給了她。她接過金子,轉身就走了,連一句話也沒有說。當時我只是兩眼發直地即「著她,呆呆地坐在那里,對於發生的事情,腦海里一片空白。僕童見我的神態有些失常,便問我:「老闆,你認識她 ...

赫扎爾, 2015

繡雲閣:

僕曰:「子何迂也,今世豈尚有良友乎?」七竅曰:「爾何知?」僕曰:「今世以財為命,謂其交稱莫逆,如兄如弟者,或兩皆貧而兩皆富,抑或兩皆貴而兩皆賤耳。假令一富而一貧,則富者目中無貧;一貴而一賤,則貴者目中無賤。即有好名之人,假稱能寄子托妻,可之楚游 ...

朔雪寒, 2014

一统中原：赵普:

他手下有一名叫田玉的仆童,善解人意,深得杨义喜欢。每当杨义向皇帝奏事或接待宾客、或向部下发布命令,或申诫某人,总要把田玉带在身边。杨义在手掌中写上几笔,田玉就会将杨义想说的话说出。田玉所说,尽如杨义所欲说,这个仆童便成了杨义的 ...

姜正成, 2015

歐陽修集编年笺注 - 第 1 卷 - 第 161 页

10 于公门岂少:谓对于魏广来说,可拜访的名公巨卿大有人在。此句意谓魏广不远千里首先来到颍州拜见自己,使自己倍感荣幸。 0 "我思屈童吏"二句:谓自己此时很想训斥仆童和属吏慢待了贵客,仆童和属吏又会感到委屈,因为不认得魏广并不是他们的错。

欧陽修, ‎李之亮, 2007

西厢记硏究与欣赏

如果用"徕人"于前,此处"仆童"当系兼指成年仆人与琴童。然则何以张生上场时只有"徕人"呢?留下了一个小小漏洞。当然,这也十分可能是传刻过程中发生的 1 化错,但仍不能排除王实甫原来就对这一点疏忽了。诚如金圣叹所说: 11 《西厢记》止写得三个人, ...

蒋星煜, 2004

格林童话全集3:

第二天一早,那家仆童到谷仓去拿稻草,他一眼便看到了那只大猫头鹰,因为此时这猫头鹰正蹲在谷仓的一个角落里。那小孩给吓得魂飞魄散,急急忙忙跑到主人的跟前,向主人报告说,有一个很大的怪东西坐在谷仓里,一双明晃晃的眼睛在脑袋上转来转去, ...

雅可布·格林, ‎威廉·格林, ‎冯化平, 2015

中國小說史 - 第 383 页

2 ,西門慶奴僕表【 1 佺家合用奴僕玳安(男僕) X 小玉〔女僕)平安〈男僕)湯來保〈男僕) X -膽資劉惠祥〈女僕) ^王母豬之女鄭來旺〔男僕) X 鄭來旺之妻(女僂)宋金蓮〔繼配)甘來興〈男僕)厂甘來興之子 X, ,甘年兒〈長女)惠秀(女僕) , 1 "甘城兒(次女)章四兒〔繼配) ...

李悔吾, 1995

亨利四世: 下篇

侍童:他說,爵爺,您應該找一個比巴道夫更靠得住的保人;他不願意接受你們兩人所立的借據;他不滿意這一種擔保。福斯塔夫:讓他落在餓鬼地獄裡!願他的舌頭比餓鬼的舌頭還要燙人!一個婊子生的魔鬼!一個嘴裡喊著是呀是的惡奴!一個紳士照顧他的生意, ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015