Signification de "仆御" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 仆御 EN CHINOIS

仆	御
pū	yù

QUE SIGNIFIE 仆御 EN CHINOIS

définition de 仆御 dans le dictionnaire chinois

Serviteurs 1. Un conducteur de chevaux. 2. Se réfère au service général.

仆御 1.驾车马者。 2.泛指仆役。

TRADUCTION DE 仆御

Découvrez la traduction de 仆御 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 仆御 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «仆御» en chinois.

• chinois: 仆御
• Traducteur Français - espagnol: siervo Real
• Traducteur Français - anglais: Royal servant
• Traducteur Français - hindi: रॉयल सेवक
• Traducteur Français - arabe: خادم الملكي
• Traducteur Français - russe: Королевский слуга
• Traducteur Français - portugais: servo Real
• Traducteur Français - bengali: রয়েল দাস
• Traducteur Français - français: serviteur royal
• Traducteur Français - malaisien: hamba diraja
• Traducteur Français - allemand: königliche Diener
• Traducteur Français - japonais: ロイヤルサーバント
• Traducteur Français - coréen: 로얄 종
• Traducteur Français - javanais: abdi Royal
• Traducteur Français - vietnamien: tôi tớ của hoàng gia
• Traducteur Français - tamoul: ராயல் வேலைக்காரன்
• Traducteur Français - marathi: रॉयल सेवक
• Traducteur Français - turc: Kraliyet kulu
• Traducteur Français - italien: servitore Reale
• Traducteur Français - polonais: królewski sługa
• Traducteur Français - ukrainien: Королівський слуга
• Traducteur Français - roumain: slujitor regal
• Traducteur Français - grec: Royal υπηρέτης
• Traducteur Français - afrikaans: Royal kneg
• Traducteur Français - suédois: royal tjänaren
• Traducteur Français - norvégien: kongelig tjener

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «仆御»

Découvrez l'usage de 仆御 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 仆御 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

周禮注疏(夏官司馬): - 第 79 页

殺牲非尊者所親,惟殺,據祭祀之時,王親自射牲,故 8 : ^云「共王射牲皆有法度威儀,故須大僕告之。云「牲事,殺割」者,言之屬。【疏】注「詔告」至「之屬」〇釋曰:經三事,詔漉儀,贊王牲事。詔,告也。牲事,殺割匕載九七四 「御僕」也。祭祀、賓客、喪紀,正王之服位,者 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

元史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-元朝

而宿衛近侍,委之僕御,役民放牧,始至即奪其居,俾飲食之,殘傷桑果,百害蜂起,其僕御四出,無所拘鈐,私鬻芻豆,瘠損馬駝。大德中始責州縣正官監視,蓋暖棚團糟櫪以牧之。至治初復散之民間,其害如故。監察御史及河間路守臣屢言之。臣等議宜如大德團糟之 ...

蔡東藩, 2015

禮記正義(曲禮): - 第 86 页

0 「御」, ^ 8 ^作「法」。馬。」注云「王見牲,則拱而 ... 云「卹勿」者,以策微近馬體,不欲令疾也,但僕搔摩之用鞭策,但取竹帚帶葉者爲杖,形如掃帚,故云策曽。彗,竹帚也。〇注「卹勿, ... 〇「僕御婦人則進左手」者,僕在中央,婦人在今道引也。道而居左自馭,不參乘, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

毛詩正義: - 第 8 页

以王命不辭,即召僕夫,忠也。知自急難,欲疾趨士多危難,其召我必急矣,不可緩以待命,欲疾趨之使裝載而往矣。所以不待受命即使裝載者,以王家之來爲將帥矣。我得王命,即自召彼僕御之夫,謂之今牧之地而就馬矣。乃從天子之所,以王命召己,謂我云:王今既 ...

李學勤, 2001

國文--測驗滿分要術: - 第 93 页

... 盒( D )不重靦有無葷腥。一選出「御」字詞性相同者(A)「其夫為相御」與「御以實對」(B)「迺人為僕御」與「其 ... 以實對」與「迺為人僕御」。.御者之妻請去之因是( A )其夫為人御者'地位卑下( B )其夫身材矮小( C )晏子氣燄囂張( D )其夫驕傲自恃,不知上進。

千華數位文化, ‎尚素麗, ‎[司法特考], 2014

郵政國文勝經 - 第 94 页

選出「御」字詞性相同者(A)「其夫為相御」與「御以實對」(B)「迺人為僕御」與「其夫為相御」(C)「其御之妻」與「其夫為 ... 實對」與「迺為人僕御」。 5.御者之妻請去之因是(A)其夫為人御者,地位卑下(B)其夫身材矮小(C)晏子氣燄囂張(D)其夫驕傲自恃,不知上進。

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[郵政招考], 2013

晏子春秋:

對曰:「不免凍餓之切吾身,是以為僕也。」晏子曰:「為 ... 至舍,不辭而入,越石父怒而請絕,晏子使人應之曰:「吾未嘗得交夫子也,子為僕三年,吾迺今日睹而贖之,吾于子尚未可乎?子何絕我 ... 今子長八尺,迺為人僕御;然子之意,自以為足,妾是以求去也。」其後,夫 ...

晏嬰, ‎朔雪寒, 2014

史記: 三家註

〔五〕集解漢書音義曰:「孫叔者,太僕公孫賀也。衛公者,衛青也。太僕御,大將軍驂乘也。」索隱孫叔,鄭氏云太僕公孫賀。衛公,大將軍衛青也。案:大駕出,太僕御,大將軍驂乘也。〔六〕集解郭璞曰:「言跋扈縱恣,不安鹵簿矣。」索隱晉灼曰:「扈,大也。」張揖曰:「跋扈 ...

司馬遷, 2015

船山遗书 - 第 2 卷 - 第 844 页

君车将驾,则仆执策立于马前,已驾,仆展转,效驾。仆,御者也。大驭御玉路,戎仆御革路,齐仆御金路,道仆御象路,田仆御木路,皆谓之仆。执策立于马前者,监视圉人驾也。展,视也。铃,辖也。钤头穿齩空中,为一车之枢管也,重展视之。致,慎也。效驾者,告已驾 ...

王夫之, 1999

Wuli tongkao: Duli tongkao fu

... 之〝也虎貢旅貴夾衛王卓鍗服方相眥因衛 l 二鱺州 ˊ 丑吶徊叭屾屾啡刻趴瑙‵蜘冠琉: _ ′‵ ′′ ˊ‵ || |; ‵二"l ‵ ‵一「# ‵州「'二軍之耳目故又次之射兵事所急故又次之而叭吸卜牧 _ 相 _ 凋焉太僕啪臣祭僕御僕隸僕皆侍御之由呂《十師司甲司丘( ...

秦蕙田, 1753

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «仆御»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 仆御 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

二月河谈反腐：官员要好好过日子不要贪钱

仆御折其枝，波浪激其根,上无径寸之阴，下被数千之痕；此木非与天下人有仇雠，盖所居者然……”昨天下午，二月河脱稿背诵《鬼谷子致苏秦张仪书》，讲述“人们受他所 ... «搜狐, juil 15»

西晋孙秀当政欲得美女绿珠绿珠不从跳楼自尽

仆御涕流离，猿马悲且鸣。哀郁伤五内，涕泣沾珠缨。 文采华美，凄凉婉转。隐隐有她自己的影子，颠沛流离，身世飘零。 绿珠妩媚动人，又温柔体贴，善解人意，飘飘如 ... «人民网, avril 15»

杨贵妃的固宠秘诀：善于揣摩迎合唐明皇心思

姊妹昆仲五家，甲第洞开，僭拟宫掖，车马仆御，照耀京邑……”。第二次，宰相吉温出面调停。吉温利用自己跟中贵人（高级太监）的关系，传进去这样一番谏言：“妇人智 ... «中国网, nov 11»