Signification de "七个头八个胆" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 七个头八个胆 EN CHINOIS

七	个	头	八	个	胆
qī	gè	tóu	bā	gè	dǎn

QUE SIGNIFIE 七个头八个胆 EN CHINOIS

définition de 七个头八个胆 dans le dictionnaire chinois

Les sept premières vésicules biliaires n'ont pas peur de la mort.

七个头八个胆 形容胆大不怕死。

TRADUCTION DE 七个头八个胆

Découvrez la traduction de 七个头八个胆 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 七个头八个胆 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «七个头八个胆» en chinois.

• chinois: 七个头八个胆
• Traducteur Français - espagnol: Siete primeros ocho agallas
• Traducteur Français - anglais: Seven first eight guts
• Traducteur Français - hindi: सात पहले आठ हिम्मत
• Traducteur Français - arabe: سبعة الشجاعة الثمانية الأولى
• Traducteur Français - russe: Семь первые восемь кишки
• Traducteur Français - portugais: Sete primeiros oito guts
• Traducteur Français - bengali: সেভেন প্রথম আট সাহস
• Traducteur Français - français: Sept des huit premiers tripes
• Traducteur Français - malaisien: Tujuh lapan keberanian pertama
• Traducteur Français - allemand: Seven ersten acht guts
• Traducteur Français - japonais: セブン最初の8つの根性
• Traducteur Français - coréen: 세븐 처음 8 용기
• Traducteur Français - javanais: Seven pisanan wolung guts
• Traducteur Français - vietnamien: Bảy tám ruột đầu tiên
• Traducteur Français - tamoul: ஏழு முதல் எட்டு குடல்
• Traducteur Français - marathi: सात पहिल्या आठ हिंमत
• Traducteur Français - turc: Yedi ilk sekiz bağırsaklar
• Traducteur Français - italien: Sette primi otto budella
• Traducteur Français - polonais: Siedem pierwszych ośmiu wnętrzności
• Traducteur Français - ukrainien: Сім перші вісім кишки
• Traducteur Français - roumain: Șapte primele opt curaj
• Traducteur Français - grec: Επτά πρώτους οκτώ κότσια
• Traducteur Français - afrikaans: Sewe eerste agt guts
• Traducteur Français - suédois: Sju första åtta tarmar
• Traducteur Français - norvégien: Syv første åtte guts

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «七个头八个胆»

Découvrez l'usage de 七个头八个胆 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 七个头八个胆 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国俏皮话大辞典 - 第 346 页

刘广和, 1994

朴学问津

(第二十六回,第557页) (2)谁人七个头八个胆,敢进我这房里来!(第二十九回,第612页) (3)哥说的是,敢是永福寺和尚倒和谢家嫂子相好?(第一回,第66页)例(3)表主观判断“应该”义,例(1)、(2)表有胆量做某事。助动词“敢”到了近代,在“胆量做某事的词义基础上” ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

数字熟语词典 - 第 198 页

《儒林外史》五四回〉〈例 2 〉你好小胆子儿,明知道和来旺儿媳妇子七个八个,你还调戏他。(《金瓶梅词话》二八回)〈例 3 〉此是上房里玉箫,和书童儿小厮七个八个,偷了这壶酒,和些柑子、梨,送到书房中与他吃。(《金瓶梅词话》三一回) ,七个头八个胆 0|1 9^ ...

唐庶宜, 2004

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 82 页

谁人七个头八个胆,敢进我这房里来?只许了你,惩没大没小的罢了 o ”金莲因前日听西门庆在翡翠轩夸奖李瓶儿身上白净,就暗暗将茉莉花蕊儿搅酥油淀粉,把身上都搽遍了,搽得白腻光滑,异香可掬,使西门庆见了爱她,以夺其宠,此时西门庆见金莲身体又白 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国惯用语大全 - 第 1044 页

一,【铺着地,盖着天】袁静等《新儿女英雄传〉八回五: "直饿得她们两眼发黑,肠子都拧成绳子啦。大家衣裳又单薄,铺着地,盖着天,睡了几 ... 七个头,八个胆 1 《金瓶梅〉一-五回: "他^便吃两钟,敢恁七个头,八个胆背地里^爹。又吃纣王水土,又说时王中 5519 用语 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 423 页

〔例〕光头也看出不妙,可是还笑着说, "捃呼吧,伙计 I 是捆不是祸,今几个^是今儿个啦 1 ' , (老舍《骆驼祥子》、【吃购子 6 】〈俗〉指犬,无所畏惧。【 6 了豹子 II 】〈俗 ... 豹子胆,敢发坏? (孔厥、袁静《銃儿女英雄传》〉【淨身 8 是胆】〈俗〉指胆大,勇敢,【七个头,八个胆】 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

金瓶梅考证与研究 - 第 291 页

25 ,七个头八个胆:明《金銮锬南枝》曰: "闲言来嗑,野话儿剗,偷咀猫儿分外馋,只管里吓鬼瞒神,吃的明吃不的暗,搭上了他,瞒定了俺,七个头,八个胆" ,言其胆大不畏犯法杀头也。^ : ^ 26 ,没槽道:河流有槽有道,否则横流泛滥,即不受规矩,或不循轨道之谓。

蔡国梁, 1984

金瓶梅词话注释 - 第 2 卷 - 第 788 页

烂丰头本汉谣"烂羊头关内侯。,此作焦头烂额解。耳边风秋风贯驴耳,即言之谆谆,听者藐藐。全宇经佛经也。七个头八个胆明金变《锁南枝》日, "闲言来嗜,野话儿刨,偷嘴猫儿分外馋。只管里吓鬼瞒神,吃的明吃不的暗。描·上了他,瞒定了俺。七个头,八个胆。

魏子云, 1988

中国俗语 - 第 28 页

七七敲,八八念形容富家办丧事隆重。七人八条心形容人心不齐。七大姑,八大姨泛指亲戚女眷。七寸脚穿三寸鞋喻人硬撑。又喻不相配。七个不依,八个不饶形容不依不饶,不肯罢休。七个头八个胆形容人胆大。选自《金瓶梅词话》第八十一回。七个当家,八个 ...

徐建华, ‎刁玉明, 1992

《金瓶梅》诗谚考释 - 第 45 页

元,秦简夫《东堂老》第一折: "我父亲说的我到底不依,但他两个说的,合着我的心,趁着我的意,恰便经也似听他。 ... 【七个头,八个胆】形容人胆大妄为,不怕杀头犯法。明,金銮《锁南枝》曲: "搭上了他,瞒定了俺。七个头,八个胆。"【浑身是铁,打得多少钉】比喻一个 ...

曹之翕, 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «七个头八个胆»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 七个头八个胆 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

中国古代情人之间令人乍舌的“献身”行为

老婆(王六儿)道：“那忘八七个头八个胆，他敢嗔!他靠着那里过日子。”(第61回)这里说得很清楚，王六儿让西门庆“烧”，而且不怕被丈夫看到后骂她，除了碍于西门庆的 ... «中华网, sept 14»