Signification de "旗开取胜" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 旗开取胜 EN CHINOIS

旗	开	取	胜
qí	kāi	qǔ	shèng

QUE SIGNIFIE 旗开取胜 EN CHINOIS

définition de 旗开取胜 dans le dictionnaire chinois

Le drapeau a été ouvert et la victoire a été décrite.La bataille a été décrite comme réussie.Un soldat a envoyé une victoire. La question métaphorique vient de réussir depuis le début.

旗开取胜 形容战斗顺利，一出兵就取得了胜利。比喻事情刚一开始就取得成功。

TRADUCTION DE 旗开取胜

Découvrez la traduction de 旗开取胜 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 旗开取胜 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «旗开取胜» en chinois.

• chinois: 旗开取胜
• Traducteur Français - espagnol: Bandera victoria abierta
• Traducteur Français - anglais: Flag open win
• Traducteur Français - hindi: झंडा ओपन जीतने
• Traducteur Français - arabe: علم فوز مفتوحة
• Traducteur Français - russe: Флаг открыт победа
• Traducteur Français - portugais: Bandeira vitória aberto
• Traducteur Français - bengali: পতাকা খোলার জয়
• Traducteur Français - français: Drapeau victoire ouverte
• Traducteur Français - malaisien: kemenangan bendera pembukaan
• Traducteur Français - allemand: Flag Open -Sieg
• Traducteur Français - japonais: 旗オープン優勝
• Traducteur Français - coréen: 국기 오픈 우승
• Traducteur Français - javanais: menang Flag opening
• Traducteur Français - vietnamien: Cờ mở win
• Traducteur Français - tamoul: கொடி திறப்பு வெற்றி
• Traducteur Français - marathi: ध्वजांकित करा उघडण्याच्या विजय
• Traducteur Français - turc: Bayrak açılış kazanmak
• Traducteur Français - italien: Bandiera vittoria aperto
• Traducteur Français - polonais: Oznacz otwarta zwycięstwo
• Traducteur Français - ukrainien: Прапор відкритий перемога
• Traducteur Français - roumain: Flag victorie deschis
• Traducteur Français - grec: Σημαία ανοιχτό νίκη
• Traducteur Français - afrikaans: Vlag Ope te wen
• Traducteur Français - suédois: Sjunker öppen vinst
• Traducteur Français - norvégien: Flag åpen seier

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «旗开取胜»

Découvrez l'usage de 旗开取胜 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 旗开取胜 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

秦王逸史:

程咬金斧劈舒英,侯君集刀砍王胜,砍倒帅旗,混杀梁朝人马。好似猛风凋败叶,犹如急雨打残花。秦叔宝收集人马,旗开取胜,马到成功。把人马趱进归州城,四将押解假敬德来见秦王。秦王问说:“你是什么人?为何假装敬德。”雷世雄道:“臣是越王雷世猛之弟雷 ...

诸圣邻, 2014

军事成语词典 - 第 31 页

... 奉旗虏将(235)匠迈作靠(230)弃书搐剑(233) ,奉旗陷祥(236)棋进对手, @弃文枕武(233) @攀旗折拽(236)扦迫良才(230) ... 前后夹击(236)旗开取胜(231) qian ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

大唐秦王詞話:

眾唐將旗開取勝,收兵回營。到了次早,秦王坐下中軍帳,眾將臨駕獻功。秦王大 喜,賞勞眾將不題。且說東鄭王視朝,眾將俯伏殿階:「主公!夜來劫寨,反中其計,折了各哨人馬,陣亡了朱榮、周武、李祿、艾先,臣等帶罪見主!」鄭王聽罷,煩惱不題。再說秦王在營, ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

六十种曲评注 - 第 16 卷 - 第 479 页

(末)贤侄,你奉讨囊其入风城 0 ,旗开取胜虏尘清。克孝,你成风远报三千里,武勇高超百万兵。(生)奉意浙回枯草绿,秋垂无犯克神惊。(外)今期居室重兴复,破碎山河一坦平。(末)老夫办下一杯酒,与二位贺喜。(生)重锭叔父典竹,不劳劝酒。一者恐连钦限,二者 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

汉语成语俗语对照词典 - 第 296 页

【旗开得胜】 0 | 1 1^01 66 311609 战旗一挥就取得了胜利。比喻事情一开始就取得了成功。元,李文蔚《蒋神灵应》第二折: "显威灵神兵扶助,施谋略 ... 回顾》: "首先过黄河,一下消灭敌人四个师部、九个半旅,旗开得胜,那气势是很了不起的。"亦作"旗开取胜"。

许嘉璐, 2008

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1453 页

节,且停旗。〔相见介〕〔生〕恩旨烦叔父且收下。叔父请坐,待韦皋拜谢提携之恩。〔末〕二位自有大劝升赏,老夫何能,不须拜谢。〔生拜介〕皆賴叔父保举。〔末〕贤侄,你奉请鸾舆入凤城,旗开取胜虏尘清。克孝,你威风远抹三千里,武男高超百万兵。〔生〕春意渐回 ...

王利器, 1996

Gu ci xuan

趙景深, 中華書局. 上海編輯所 Jingshen Zhao 辆帅旗,混杀梁朝人馬。好似猛风凋敗叶;犹如急雨打殘花。^秦叔宝收集人馬。旗开取胜,敬德生擒过来。众軍士拥上,繩纏索綁,解囘营去。程咬金斧劈舒英;侯君集刀砍王胜;砍就迎,鞭法散乱,只好架隔遮攔。

Jingshen Zhao, ‎趙景深, ‎中華書局. 上海編輯所, 1960

三宝太监西洋记通俗演义 - 第 1 卷

罗懋登, 陆树崙, 竺少华 第十四回张夭师倒埋碧峰金碧峰先朝万岁一八一已。若是前往西洋,须索是斩将搴旗,登先陷阵,旗开取胜,马到成功,才不羞辱了朝命,小臣怎是国师才去得哩!若论小臣祖宗传授的,不过是些印、剑、符、水,止可驱神役鬼,斩妖缚邪而 ...

罗懋登, ‎陆树崙, ‎竺少华, 1985

西洋记 - 第 100 页

若是前往西洋,须索是斩将搴旗,登先陷阵,旗开取胜,马到成功,才不羞辱了朝命,小臣怎么去得! "长老道: "贫僧是个软弱法门,就只会看经念佛。况且领兵动众,提刀杀人,却不是个和尚干的勾当。"圣旨道: "怎么要国师领兵统众,提刀杀人?只求国师前去,大作 ...

罗懋登, 1994

Jing zhong shuo Yue quan zhuan

Cai Qian, Binghui Hong. 顏錦哥領兵三千護送梓宮先下臨安去了然後大兵一起擾慢的奏凱回朝詩曰虎旅桓植士氣盈旗開取勝虜塵清咸名遠描金人懼武將高超兀九擒春意已回枯草綠秋毫不犯鬼神欽今朝奏凱梓宮返破碎山河一 ...

Cai Qian, ‎Binghui Hong, 1949