Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "器小易盈" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 器小易盈 EN CHINOIS

xiǎoyíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 器小易盈 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «器小易盈» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 器小易盈 dans le dictionnaire chinois

Xiaoyi Ying à l'origine fait référence à une petite quantité d'alcool. La métaphore est petite et facile à la complaisance. 器小易盈 原指酒量小。比喻才能小,容易自满。

Cliquez pour voir la définition originale de «器小易盈» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 器小易盈

鼠难投
器小

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 器小易盈

不矜不
保泰持
小器易盈
彼竭我
恶积祸
恶贯久
恶贯已
恶贯满
恶贯祸
持满戒
百两烂
碧盈
翠盈

Synonymes et antonymes de 器小易盈 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «器小易盈»

Traducteur en ligne avec la traduction de 器小易盈 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 器小易盈

Découvrez la traduction de 器小易盈 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 器小易盈 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «器小易盈» en chinois.

chinois

器小易盈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Es Xiao Yi Ying
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Is Xiao Yi Ying
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिओ यी यिंग है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هو شياو يي ينغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Сяо Ин Yi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Xiao Yi Ying é
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোট উদ্বৃত্ত সহজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Xiao Yi Ying est
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kecil mudah untuk lebihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ist Xiao Yi Ying
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャオ李英です
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

샤오 이순신 잉 인가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Small gampang keluwihan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Là Xiao Yi Ying
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறிய உபரி எளிதானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहान अतिरिक्त सोपे आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Küçük fazlası kolaydır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

È Xiao Yi Ying
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Czy Xiao Yi Ying
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Сяо Ін Yi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Este Xiao Yi Ying
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Είναι Xiao Yi Γινγκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Is Xiao Yi Ying
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Är Xiao Yi Ying
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Er Xiao Yi Ying
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 器小易盈

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «器小易盈»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «器小易盈» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 器小易盈 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «器小易盈»

Découvrez l'usage de 器小易盈 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 器小易盈 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
多功能分類成語典 - 第 133 页
一鼠、雞 4 〔: )器小易」,請寫出括號中的解釋。崎滿「居廟堂之高,則憂〔擔憂)其民,處江湖〔 ... 太祖批其後廟堂之量豁達大度斗筲之人雀兒腸肚鼠肚雞腸器小易盈 2 〔; )以「毒」攻「 病,如此永遠也不會成功。範例做事最怕犯器小易盈的毛喝就醉。得意滿。
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
基於華語教學的語言文字研究: - 第 33 页
33 雅俗词语分类与词典编纂—以海峡两岸的两部语文词典的收条为例墨绖从军目使颐令目指气使牛骥同皁牛山濯濯爬罗剔抉牝牡骊黄漆身吞炭齐大非耦器小易盈翘足引领秦晋之好秦庭之哭勤则不匮千里同风千里神交樯倾楫摧穷不失义穷而后工穷理 ...
石定栩 周荐 董琨 等, 2014
3
中华成语大词典 - 第 284 页
原指器物容量小,容易满,后比喻气量狭小的人,容易自满。(三国,魏)吴质《在元城与魏太子笼》: "前蒙延纳,侍宴终日... ...小器易盈,先取沈顿。" (淸)李汝珍《镜花缘》第二十回, "若令器小易盈妄自尊大,那些骄傲俗吏看见,真要愧死。" (近代)梁启超《十种德性 ...
程志强, 2003
4
用易經.旺家宅 - 第 31 页
情況就如小說上丐幫的「八袋長老」般,在衣服上掛—個個「格格不入」的袋子,這是風水上缺乏「生氣」的環境,亦是一種貧賤無依之象,會令家人出現「坤卦」的不良結果(雙星斷事秘訣 TT 條)。風水貴戰秘訣巨則 31 二二病星疊至,器小易盈【雙星斷事秘訣 TT ...
蘇家興, 2012
5
孟子旁通: 梁惠王篇 - 第 152 页
... 平民,平日處世也應該如此,否則的話,稍稍有一點收穫,就志得意滿,賺了一千元,高興得一夜睡不著,這就叫做「器小易盈」,有如一個小酒杯,加一點水就滿溢出來了,像這樣的人,是沒有什麼大作為的。這兩句話,是孟子敘述他觀察梁襄王以後所得的印象,好像 ...
南懷瑾, ‎黃靖文, 2014
6
论语别裁: - 第 278 页
器小易盈下面又轉入因人論事。君子不可小知,而可大受也。小人不可大受,而可小知也。這段話有兩方面的意思。我們研究起來就感覺到這則名言的深度。如配合人生的經驗,一生用之不盡,受用無窮。頭一段「君子不可小知」的「小知」,以客觀而言,我們對 ...
南懷瑾, ‎黃靖文, 2014
7
萬曆野獲編:
旅進旅退,勛盈千紙,累涉萬人,不能按理曲直以剖是非,而但徇情愛憎以決勝負,致使刁徒弗安生理,惟思構訟,以小過而飾成極惡;以虛誕而捏作實情, ... 時新鄭以首揆掌銓,海其所用也,亦頗聞人地不宜之狀,故覆疏有「器小易盈,晚節不竟」諸語,令其回籍候用。
沈德符, ‎朔雪寒, 2014
8
蜀山劍俠傳: 全集
這都是年幼無知,器小易盈之過。如若因此失挫,師尊立法之初,決難偏袒,去往左元洞壁穴中苦熬不說,這頭次不得下山,豈不弱了三英二雲的美名?」紫玲見她和萬珍說時,都面帶笑容,忍不住朝寒萼怒視了一眼。寒萼自在紫玲谷遭難以來,看出乃姊手足情重, ...
還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014
9
中国典故辞典 - 第 96 页
为五痛之首,据孔子认为以管仲之才,可以致桓公于王,而使桓公称伯,故以小器视管仲,而且管仲以富贵愈显于人,其穷奢极侈,其淫益张,故曰"小器易盈"。《论语,八佾》, "子曰, '管仲之器,小哉。, 0 后以"小器易盈"为易于自满之典。也作"器小易盈"。《镜花缘,第十 ...
杨任之, 1993
10
鏡花緣:
多九公道:「老夫看那吳氏弟兄舉止大雅,器宇軒昂,以為若非高人,必是隱土。及至見了國主那塊匾額,老夫就覺疑感,這二人不過是個進士,何能就得國主替他題額?那知卻是兩位宰輔!如此謙恭和藹,可謂脫盡仕途習氣。若令器小易盈、妄自尊大那些驕傲俗吏 ...
李汝珍, ‎朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «器小易盈»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 器小易盈 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
笑看天下:特首有幾超
人要感覺自己「超然」,有人以為貶低他人就可抬高自己,殊不知給人的感覺是半桶水甚至是空心老倌,器小易盈,徒惹人笑柄。 如今說特首地位「超然」,弱勢政府,講嘢 ... «on.cc東網, sept 15»
2
“丑陋”30年了,中国人该如何反思
此类仓促之举,恰恰验证了柏杨所批评的中国人“器小易盈”。 当然,客观而言,有些“丑陋”源于普遍的人性,诸如自私之类,未必是中国人独有。但有些“丑陋”在中国人 ... «凤凰网, sept 15»
3
喝可乐可以治疗胃结石,是真的吗?
网友“器小易盈V”则提醒大家“请勿模仿”,特别是肾结石、输尿管结石、胆结石患者 ... 当时设备的局限,该女士胃内较大的结石大部分都碎了,但有一小块没有完全碎掉, ... «央视国际, mars 15»
4
陈凯歌忆张国荣:人戏合一他是做到头了
中国有句成语叫器小易盈,这器小就装不了多少东西,但是国荣气量很大,这种气量大的演员才不会在意你今天给我五星酒店没有,才不会在意你给我八个保镖还是六 ... «中国新闻网, mars 13»
5
耿彦波:人生的四种选择
伏羲画卦大约是在七千年前,就创造了《易经》这门深奥的学问,这是打开宇宙人生奥秘的钥匙。《易经》所 ..... 器小易盈,想的就是鼻尖底下的那些事,成就不了大事业。 «经济观察网, mars 13»
6
人生的四种选择
时代发展到今天,我们不能用君子和小人两极分化的标准,简单进行人生分类。应该结合社会 ... 器小易盈,想的就是鼻尖底下的那些事,成就不了大事业。“大丈夫干事 ... «www.qstheory.cn, janv 13»
7
能否坚持改革决定中国的前
器小易盈,虚骄误国,而要防止或纠正这种有害的倾向,首先就需要郑重、切实地正视问题,揭示矛盾,更何况这些问题和矛盾及其造成危机的风险已经十分突出乃至 ... «经济观察网, juin 12»
8
《清实录》中的北京城墙:光绪64次参拜正阳门小庙
所降谕旨甚明,乃提督衙门咨会工部将正阳门、永定门等内外城墙大小树株尽行砍锯,并欲连根刨撅,粘修砖块,此又系明安器小易盈、遇事张大之明证。今工部堂官奏 ... «中国新闻网, déc 11»
9
清代汉官地位如何从“臣”沦为“奴才”(图)
虽臣仆本属一体,称谓原无重轻,但乔照甫加总兵,即如此妄行无忌,足见其器小易盈,着传旨严行申饬。此则不知乔照于奏谢折内称臣为违例乎?抑武员称臣为违例乎 ... «中华网, avril 11»
10
扇骨藏着一个天地(图)
看来器小易盈,“项”小易得也。 扇骨里藏着一个艺术的天地,一个学识的天地,当我们将念头放在这上面时,蓦然一个豁然畅朗的天地。人收藏的选项常常因之一次 ... «新浪网, août 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 器小易盈 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/qi-xiao-yi-ying>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur