Signification de "牵埭" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 牵埭 EN CHINOIS

牵	埭
qiān	dài

QUE SIGNIFIE 牵埭 EN CHINOIS

définition de 牵埭 dans le dictionnaire chinois

Tirer le bateau de traction au-dessus du barrage. Dans les temps anciens, les rivières étaient défavorables au navire, les barrages en terre, les canaux de rétention intermédiaires et les puits verticaux des deux rives, obsolètes avec une corde épaisse pour relier les puits, et les gens ou les bœufs poussaient les puits pour conduire le bateau. Hélas, utilisez de l'eau pour arrêter l'eau, c'est-à-dire un barrage en terre.

牵埭 牵引船过坝。古时河流水浅不利行船处，筑土坝，中间留航道，两岸立转轴，船过时用粗绳连结转轴，用人或牛推动转轴，将船引过去。埭，用土堵水，即土坝。

TRADUCTION DE 牵埭

Découvrez la traduction de 牵埭 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 牵埭 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «牵埭» en chinois.

• chinois: 牵埭
• Traducteur Français - espagnol: Liderados por Tai
• Traducteur Français - anglais: Led by Tai
• Traducteur Français - hindi: ताई के नेतृत्व में
• Traducteur Français - arabe: برئاسة تاي
• Traducteur Français - russe: Под руководством Тай
• Traducteur Français - portugais: Liderados por Tai
• Traducteur Français - bengali: তাই নেতৃত্বে
• Traducteur Français - français: dirigée par Tai
• Traducteur Français - malaisien: Diketuai oleh Tai
• Traducteur Français - allemand: von Tai führte
• Traducteur Français - japonais: タイ率います
• Traducteur Français - coréen: 타이 주도
• Traducteur Français - javanais: Dipimpin karo Tai
• Traducteur Français - vietnamien: được dẫn dắt bởi Tai
• Traducteur Français - tamoul: டாய் தலைமையில்
• Traducteur Français - marathi: ताई यांच्या नेतृत्वाखाली
• Traducteur Français - turc: Tai tarafından Led
• Traducteur Français - italien: Guidati da Tai
• Traducteur Français - polonais: Prowadzeni przez Tai
• Traducteur Français - ukrainien: під керівництвом Тай
• Traducteur Français - roumain: condus de Tai
• Traducteur Français - grec: με επικεφαλής τον Τάι
• Traducteur Français - afrikaans: gelei deur Tai
• Traducteur Français - suédois: ledda av Tai
• Traducteur Français - norvégien: Anført av Tai

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «牵埭»

Découvrez l'usage de 牵埭 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 牵埭 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国稅收制度史 - 第 167 页

三、通行税两晋时期的通行税包括牛埭税与四桁税,原来两者均为使用费性质,但此后埭和桁演变为关津,故通行税就具有内地关税性质。(一)牛壞税牛 ... 《晋书,孔严传》记载: "时东海王奕求海盐钱塘以 71 ^牛牵埭税取钱直,帝初从之,严谏乃止。"这是办牛埭 ...

黄天华, 2007

六朝太湖流域的發展 - 第 37 页

南齊書卷七東昏侯紀:各橘樑津埭的維護保養已有完密制度,卽由使用者繳納定額保養基金,以供日常維護,伹亦埭。 ... 之中除受津埭盤剝外,尙時受政府台使的阻擾,南齊書卷四十竟陵王子良傳:〔隆和年間〕時東海王奕求海塩、錢塘、以水牛牽埭,税取錢直。

黃淑梅, 1979

王荊文公詩箋註 - 第 86 页

平&行來、見人 I 埭未過、輒迅橄以助之。謝涔壑、歲暮一攀躋。〇南史孝義傳。郭原,橋。七曰大橘。雞鳴埭、正在募士橘西南。過溝卽其處。故上句云牽埭。庾肩吾五字疊韻詩。載載毎礙埭。〇高適詩。因聲橘。二曰尹橋。三曰雞鳴橋。四曰募士橋。五曰菰首 ...

王安石, ‎李壁, 1958

魏晉南北朝史 - 第 1 卷 - 第 497 页

時何敬容以令參選,事有不允,概輒相執, 餐髏 11074 * 415 定價 1.60 元 ~ 497 , 「浦腸江南津埭則今之梁胡堰是也。 ... 時西陵戌主杜元懿& :「吳興無秋,會稽蠻登,商 8 《晉誉,孔愉傳從子殿附傳》:時東海王奕求海鹽、錢塘以水牛牽埭,稅取錢直,帝初從之,嚴諫 ...

王仲犖, 1979

魏晋南北朝志怪小说词汇研究/汉语史与中国古典文献学研究丛书 - 第 48 页

埭堵水的土壩。在水淺不利行船處,築土攔水,以助船過稱^埭"。還至曲阿,日暮,引船上當大埭 1 。見埭上有一女子,年十七八,便呼 ... (搜, 18 "猪臂金鈴"條)向暮,見一女從郭中來,素衣,哭,入埭,向一新冢哭。 ... 《宋害,孝義郭世道傳》: "見人牽埭未過,輒迅輯助之。

周俊勛, 2006

Liuchao Tai hu liu yu di fa zhan

Shumei Huang 宋世元嘉中皆資成郡縣,孝武徵求急速,以郡縣遲緩,始遣台使,自此公竞陵王子良傳:平民商旅航於水道之 9 '除受津埭^剝外,尙時受政府台使的阻擾,南齊書卷四 + 之, ^諫乃正。(隆和年間)時東海王奕求海塩、^塘^ . ,以水牛牽埭,稅取銭直。

Shumei Huang, 1977

现代汉语规范词·难词·新词 - 第 92 页

迁逡 1443 迁染 1443 迁人 1443 迁善 1443 迁神 1443 迁谢 1443 迁形 1443 迁延 1443 迁易 1443 迁莺 1443 迁谪 1443 迁正 1443 迁兰变鉞 1443 牵缠 1443 牵埭 1443 牵复 1443 牵钩 1443 牵瑕 1443 牵拘 1443 牵冷 1443 牵连 1443 牵挛 1443 ...

文杰倪 ((语言学)), ‎孟勤陈 ((汉语)), 2002

中国经済通史 - 第 1 卷 - 第 379 页

(会稽)太守孔灵符于刘宋大明时(站^ ^ ^ ^ ^ )遏峰山前湖以为埭(以土堪水作坝为埭,音代。河边或河中往来舟船征榷之所,两岸树立转轴,遇舟过,以绠系舟尾,或用人力或用牛力推轴挽之而前,亦称埭。以牛车牵埭取其税,名埭税) ,埭下开渎,直指南津。又作水 ...

朱伯康, 1995

中古汉字流变 - 第 1 卷 - 第 80 页

《漢書》:川塞谿袱。孟康云:谿谷。袱,崩也。如淳曰:塡塞不通也。埭《名義》: "袱化蒲北反。崩也。' , 0161 徒賫切。以土埸水。《晉中興書》:求以牛車牽埭,取其海稅。' ,《名義》本部所無。《通典,食貨十一》: "上元中敕江淮堰塘商旅牽船過處,準斛^ :納錢,謂之埭程。, ...

臧克和, 2008

恆言錄 - 第 10 页

... 內未過,輒迅橄助之.〔錢起詩〕牽路沿江狭^牽鳢按,〔晉書孔嚴傳〕東海王奕求海鹽錢唐以水牛牽 I 税取錢 I 〔南史郭平原傳〕每見人牽埭言俗語皆有所 1 ^^索日彈 1 意謂吳諺耳.而鍾會呼捉船索爲百史趙氏注云.百丈者.牽船 1 內地謂之苜一音彈,是知方董鳢 ...

錢大昕, ‎陳鱣, 1958